manualshive.com logo in svg

Masimo LNCS LNC Series, Инструкция по применению

Поделиться
Скачать
Masimo LNCS LNC Series Скачать руководство пользователя страница 47

47

3490J-eIFU-0918

Vigyázat!

 Az (egyesült államokbeli) szövetségi 

törvények ezen eszköz árusítását csak orvos által vagy 

orvos rendeléséhez kötötten engedélyezik.

Tárolási hőmérséklettartomány

Az európai orvosi eszközökre vonatkozó, 93/42/EGK 

jelzésű rendeletnek való megfelelés jele.

Tartsa szárazon

Meghatalmazott képviselő az Európai Közösségben

Ne használja, ha a csomagolás megsérült

Törékeny, óvatos kezelést igényel

Légköri nyomásra vonatkozó korlátozás

Az útmutatók, használati utasítások és kézikönyvek 

elérhetők elektronikus formátumban a következő 

weboldalon: http://www.Masimo.com/TechDocs

Megjegyzés: Az eIFU (elektronikus használati 

útmutató) nem áll rendelkezésre CE-jelzésű 

országokban.

Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm
A Masimo, a SET, a  , az LNCS és a Rad-5 a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye.
Az X-Cal a Masimo Corporation védjegye.

Содержание LNCS LNC Series

Страница 1: ...nish 25 27 pt Portuguese 28 30 zh Chinese 31 32 ja Japanese 33 35 fi Finnish 36 38 no Norwegian 39 41 cs Czech 42 44 hu Hungarian 45 47 pl Polish 48 50 ro Romanian 51 53 sk Slovak 54 56 tr Turkish 57 59 el Greek 60 62 ru Russian 63 65 ar Arabic 67 66 fa Farsi 69 68 Program Adobe Illustrator 10 0 eps n Cabled Sensors for framemaker DFU 2018 Masimo Corporation ...

Страница 2: ...MENTATION AND APPROVAL Approvals Progra Date Adobe Opening Connector on Cabled Sensors for framemaker DFU n Cabled Sensors for framemaker DFU 8 17 04 Marketing Communications Adobe Illustr g Connector on Cabled Sensors for framemaker DFU Fig 1 TARY Fig 2 Fig 3 ...

Страница 3: ...3 3490J eIFU 0918 LNCS Patient Cables LNC Series ETARY Fig 4 ...

Страница 4: ...ecting or disconnecting either end Always refer to the oximeter module operator s manual for complete instructions or additional instructions To prevent damage do not soak or immerse the sensor or cable in any liquid solution Do not attempt to sterilize the cable or sensor Caution Replace the cable when a replace cable message is displayed or when a low SIQ message is consistently displayed while ...

Страница 5: ... or patient cables that have been reprocessed reconditioned or recycled IN NO EVENT SHALL MASIMO BE LIABLE TO BUYER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF IN NO EVENT SHALL MASIMO S LIABILITY ARISING FROM ANY PRODUCTS SOLD TO BUYER UNDER A CONTRACT WARRANTY TORT OR OTHER C...

Страница 6: ...ve in the European community Do not use if package is damaged Fragile handle with care Atmospheric pressure limitation Instructions DirectionsforUse Manualsareavailablein electronicformat http www Masimo com TechDocs Note eIFU is not available for CE mark countries Patents http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS and Rad 5 are federally registered trademarks of Masimo Corporation X Cal is a...

Страница 7: ...non le câble lorsque vous connectez ou déconnectez l une ou l autre des extrémités Pour obtenir des instructions complètes ou supplémentaires reportez vous toujours au manuel d utilisation du module d oxymétrie Prendre soin de ne pas faire tremper ou d immerger le capteur ou le câble dans une solution liquide vous risqueriez de l endommager Ne pas essayer de stériliser le câble ou le capteur Mise ...

Страница 8: ... TENU RESPONSABLE VIS À VIS DE L ACHETEUR OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE INDIRECT PARTICULIER OU IMMATÉRIEL Y COMPRIS SANS RESTRICTION AUCUNE LES PERTES DE PROFITS MÊME SI MASIMO A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ D UN TEL DOMMAGE EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE MASIMO RÉSULTANT DE LA VENTE DE TOUT PRODUIT À L ACHETEUR DANS LE CADRE D UN CONTRAT D UNE GARANTIE D UN ACTE DOMMAG...

Страница 9: ...uté européenne Ne pas utiliser si l emballage est endommagé Fragile Manipuler avec précaution Pression atmosphérique limite Les instructions modes d emploi manuels sont disponibles en format électronique à l adresse http www Masimo com TechDocs Remarque eIFU n est pas disponible pour les pays où le marquage CE est ou doit être utilisé Brevets http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS et Rad ...

Страница 10: ...e es beim Ein Ausstecken stets am Steckverbinder und nicht am Kabel gehalten werden Komplette Anweisungen bzw weitere Anweisungen sind der Bedienungsanleitung des Oximeter Moduls zu entnehmen Um Beschädigungen zu vermeiden dürfen der Sensor oder das Kabel in keine Flüssigkeiten eingelegt oder eingetaucht werden Versuchen Sie nicht das Kabel oder den Sensor zu sterilisieren Vorsicht Ersetzen Sie da...

Страница 11: ... nicht für Sensoren oder Patientenkabel die wiederaufbereitet überarbeitet oder recycelt wurden MASIMO HAFTET DEM KÄUFER ODER EINER ANDEREN PERSON GEGENÜBER KEINESFALLS FÜR IRGENDWELCHE SPEZIELLEN INDIREKTEN NEBEN ODER FOLGESCHÄDEN DARIN OHNE EINSCHRÄNKUNG EINGESCHLOSSEN ENTGANGENE GEWINNE SELBST DANN NICHT WENN MASIMO VORHER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE IN KEINEM FALL IST...

Страница 12: ...r in der europäischen Gemeinschaft Das Produkt darf nicht verwendet werden wenn die Verpackung beschädigt ist Vorsicht zerbrechlich Einschränkungen bezüglich des atmosphärischen Drucks Anleitungen Gebrauchsanweisungen Handbücher sind im elektronischen Format von http www Masimo com TechDocs verfügbar Hinweis eIFU ist für Länder mit CE Kennzeichen nicht verfügbar Patente http www masimo com patents...

Страница 13: ...l connettore e mai per il cavo stesso Consultare sempre il manuale dell operatore dell ossimetro per ulteriori istruzioni o approfondimenti Per evitare danni non bagnare o immergere il sensore o il cavo in soluzioni liquide Non tentare di sterilizzare il cavo o il sensore Attenzione sostituire il cavo se compare l apposito messaggio di avviso o se dopo aver completato la procedura per la risoluzio...

Страница 14: ...clati IN NESSUN CASO MASIMO SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL ACQUIRENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA PER DANNI INCIDENTALI INDIRETTI SPECIALI O CONSEQUENZIALI INCLUSI SENZA ALCUNA LIMITAZIONE I DANNI PER PERDITA DI PROFITTO ANCHE NEL CASO IN CUI MASIMO SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI LA RESPONSABILITÀ DI MASIMO PER I PRODOTTI VENDUTI ALL ACQUIRENTE IN BASE A...

Страница 15: ...servare in un luogo asciutto Rappresentante autorizzato nella Comunità europea Non utilizzare se la confezione è danneggiata Fragile maneggiare con cura Limite di pressione atmosferica Leistruzioniperl usoeimanualisonodisponibiliinformato elettronicopressohttp www Masimo com TechDocs Nota le istruzioni per l uso elettroniche non sono disponibili nelle nazioni a marchio CE Brevetti http www masimo ...

Страница 16: ... de sus extremos siempre tómelo del conector en lugar de tomarlo del cable Para ver las instrucciones completas o instrucciones adicionales consulte siempre el manual del operador del módulo del oxímetro Para evitar daños no empape ni sumerja el sensor ni el cable en ninguna solución líquida No intente esterilizar el cable ni el sensor Precaución Reemplace el cable cuando se muestre un mensaje de ...

Страница 17: ...GÚN CASO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR DAÑOS INCIDENTALES INDIRECTOS ESPECIALES O CONSECUENTES LO QUE INCLUYE ENTRE OTROS LUCRO CESANTE INCLUSO AUNQUE SE LE HUBIERE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SUCEDIERAN DICHOS DAÑOS LA RESPONSABILIDAD DE MASIMO QUE SE DERIVE DE CUALQUIER PRODUCTO VENDIDO AL COMPRADOR CONFORME A UN CONTRATO GARANTÍA AGRAVIO U OTRA RECLA...

Страница 18: ... envase está dañado Frágil manéjese con cuidado Límites de presión atmosférica Las Indicaciones Instrucciones de uso Manuales están disponibles en formato electrónico en http www Masimo com TechDocs Nota Las instrucciones de uso en formato electrónico eIFU no están disponibles en países que cuentan con la marca de certificación CE Patentes http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS y Rad 5 so...

Страница 19: ...esultat eller inget mätvärde alls Fatta alltid tag i kontakten inte i kabeln när du ansluter eller kopplar ur endera änden för att undvika skador på kabeln Oximetermodulens användarhandbok innehåller fullständiga anvisningar Sensorn och kabeln får inte blötläggas eller sänkas ned i någon vätskelösning Försök inte sterilisera kabeln eller sensorn Var försiktig Byt ut kabeln när ett meddelande om by...

Страница 20: ...ientkablar som har ombearbetats reparerats eller återanvänts UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KAN MASIMO HÅLLAS ANSVARIGT INFÖR KÖPAREN ELLER ANNAN PERSON FÖR TILLFÄLLIGA INDIREKTA SÄRSKILDA ELLER FÖLJDSKADOR INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING UTEBLIVEN VINST ÄVEN OM MÖJLIGHETEN DÄROM MEDDELAS UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA MASIMOS ANSVAR FÖR PRODUKTER SOM SÅLTS TILL KÖPARE UNDER KONTRAKT GARANTI ÅTALBAR HANDLING...

Страница 21: ...t för medicinteknisk utrustning 93 42 EEG Akta för väta Auktoriserad representant inom EU Använd inte om förpackningen är skadad Ömtålig bräcklig hantera varsamt Atmosfärtryckbegränsning Instruktioner bruksanvisningar manualerfinnsielektroniskt formatpåhttp www Masimo com TechDocs Obs eIFU är inte tillgängligt för länder med CE märkning Patent http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS och Ra...

Страница 22: ...onnector en niet aan de kabel zelf wanneer u een van beide uiteinden aansluit of loskoppelt om beschadiging van de kabel te voorkomen Raadpleeg altijd de gebruikershandleiding van de oximetermodule voor complete of aanvullende instructies Week of dompel de sensor of kabel niet in vloeistoffen om schade te voorkomen Probeer de kabel of sensor niet te steriliseren Let op Vervang de kabel wanneer het...

Страница 23: ...rd of gerecycled MASIMO IS ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK JEGENS DE KOPER OF ANDERE PERSONEN AANGAANDE INCIDENTELE INDIRECTE SPECIALE OF BIJKOMENDE SCHADE INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING GEDERFDE WINST ZELFS INDIEN GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID HIERVAN IN GEEN GEVAL GAAT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN MASIMO VOORTKOMENDE UIT AAN DE KOPER VERKOCHTE PRODUCTEN DOOR CONTRACT GARANTIE ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDER...

Страница 24: ...e Gemeenschap Niet gebruiken indien de verpakking beschadigd is Voorzichtig Breekbaar Atmosferische druklimieten Gebruiksaanwijzingen handleidingen zijn verkrijgbaar als elektronische documenten op http www Masimo com TechDocs Opmerking erisgeenelektronischegebruiksaan wijzingbeschikbaarvoorCE markeringslanden octrooien http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS en Rad 5 zijn in de Verenigde ...

Страница 25: ...gå beskadigelse af kablet skal man altid tage fat i stikket i stedet for kablet når en af enderne kobles til eller fra Se altid brugerhåndbogen til oximetermodulet for fuldstændige eller yderligere oplysninger Sensoren eller kablet må ikke lægges i blød eller nedsænkes i væske da de kan blive beskadiget Kablet eller sensoren må ikke steriliseres Forsigtig Udskift kablet når der vises en meddelelse...

Страница 26: ...e garanti omfatter ikke sensorer eller patientledninger som er blevet omarbejdet istandsat eller genbrugt MASIMO HÆFTER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OVER FOR KØBER ELLER ANDRE PERSONER FOR EVENTUELLE HÆNDELIGE SKADER INDIREKTE SKADER SÆRLIGE SKADER ELLER FØLGESKADER HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DRIFTSTAB UANSET AT MASIMO ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR DISSE MASIMOS ERSTATNINGSANSVAR ...

Страница 27: ...m medicinsk udstyr Opbevares tørt Autoriseret repræsentant i EF Brug ikke hvis pakken er beskadiget Skrøbelig behandles med forsigtighed Begrænsning for atmosfærisk tryk Anvisninger brugsanvisninger vejledninger er tilgængelige i elektronisk format på http www Masimo com TechDocs Bemærk eBrugsanvisning er ikke tilgængelig i lande med CE mærkning Patenter http www masimo com patents htm Masimo SET ...

Страница 28: ...s resultados imprecisos ou ausência de leituras Para evitar danos no cabo segure o mesmo sempre pelo conector em vez do cabo em si quando ligar ou desligar uma das extremidades Consulte sempre o manual do utilizador do módulo de oximetria para obter instruções completas ou instruções adicionais Para evitar danos não mergulhe nem ensope o sensor ou o cabo em soluções líquidas Não tente esterilizar ...

Страница 29: ...tos modificados desmontados ou remontados Esta garantia não abrange sensores ou cabos do paciente reprocessados recondicionados ou reciclados EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA PODERÁ A MASIMO SER RESPONSABILIZADA PERANTE O COMPRADOR OU QUALQUER OUTRA PESSOA POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO ENTRE OUTROS PERDAS FINANCEIRAS MESMO QUANDO NOTIFICADA DESTA POSSIBILIDADE A RES...

Страница 30: ...s Médicos 93 42 CEE Manter seco Representante autorizado na Comunidade Europeia Não utilizar se a embalagem estiver danificada Frágil manusear com cuidado Limites de pressão atmosférica As Instruções de Utilização Manuais estão disponíveis em formato eletrónico em http www Masimo com TechDocs Nota As instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis para países com a marca CE Patentes htt...

Страница 31: ...下导联线两端时应始终抓住导联线接头 而不是导联线本身 有关完整说明或附加说明 请务必参阅 血氧仪模块操作手册 为避免发生损坏 切勿将传感器或导联线浸泡在任何液体中 切勿尝试对导联线或传感器进行消毒 警示 完成监控设备操作手册中指定的低 SIQ 故障排除步骤后 如果系统显示更换导联线消息 或 者在监测连续患者的过程中持续显示低 SIQ 消息 请更换导联线 注意 此导联线采用 X Cal 技术 可以最大限度地降低患者监测过程中读数不准确或数据意外丢 失的风险 该导联线可提供长达 17 520 小时的患者监测时间 当患者监测时间用尽后 应更换导 联线 某些传统监测设备未区分导联线与传感器 在这些设备中 更换传感器消息或类似消息指 涉的可能是传感器或导联线 说明 A 连接 LNC 患者导联线与设备 1 调整导联线接头的方向 使其对准 Masimo SET 仪器上的患者导联线接头并插入 B 连接 L...

Страница 32: ... 在任何情况下 MASIMO 对再加工 修复或回收使用的产品所造成的任 何损失概不负责 本部分的限制条件并不否认适用产品责任法规规定的 合同不能排除的任何法律责任 无暗示许可 购买或拥有此 LNC 患者导联线并不表示有任何明示或暗示的许可 可以将此导联线与任何未认可的设 备或未专门认可可以使用 LNC 患者导联线的设备配套使用 警示 美国联邦法律规定本设备只能由医生销售或凭医嘱销售 供专业人员使用 请参阅使用说明了解完整的规定信息 包括适应症 禁忌症 警告 预防措施及不良反应 下列符号可能出现于产品或产品标签上 符号 定义 符号 定义 i GR 10184A 参考使用说明 电气与电子设备分类收集 WEEE 遵循使用说明 批号 ol Masimo 制造商 分类号 型号 制造日期 YYYY MM DD Masimo 参考号 有效期 YYYY MM DD 体重 请勿丢弃 大于 未消毒 小于 LA...

Страница 33: ...ブルに正しく接続しないと 測定が断続的になった り 結果が不正確になったり あるいは測定できない場合があります ケーブルの損傷を防ぐため ケーブルの取り付け 取り外し時にはケーブル部分ではなくコネク タ部分を持つようにしてください 詳細な手順についてはオキシメータ モジュールのオペレータ マニュアルを常に参照するように して下さい 破損を防ぐため センサーまたはケーブルをいかなる溶液にも浸したり 濡らしたりしないで ください ケーブルまたはセンサーを消毒しないでください 注意 ケーブル取り替えメッセージが表示されたか モニター装置の操作マニュアルで指定され た低 SIQ トラブルシューティング手順の完了後も 連続する患者のモニタリング中に低 SIQ メッ セージが継続して表示された場合 ケーブルを交換してください 注記 ケーブルの X Cal テクノロジによって 不正確な測定値のリスクや患...

Страница 34: ...は 保証の対象外とします 再加 工 修理および再利用したセンサまたは患者ケーブルは 本保証の対象外となります MASIMO はいかなる場合においても 購入者あるいは他のいかなる人に対しても 偶発的 間接的 特別 結果的損害 利益の損失を含みこれに限らず に対する責任をたとえその可能性について通知 されていても 負いません 購入者に対して販売されたいかなる製品から生じた MASIMO の責任 契 約 保証 不法行為あるいはその他のクレームに基づく も 当該クレームに関連した製品ロットに 対して購入者が支払った金額を超えないものとします 再加工 修理および再利用した製品について MASIMO はいかなる場合でも法的に責任を負わないものとします 本セクションに含まれる制限事 項は 適用可能な製品責任法の下で契約により合法的に排除することのできない責任を排除すると見 なすことはできません 暗黙の保...

Страница 35: ... 93 42 EEC に準拠 湿気厳禁 EU 正規代理店 包装が破損している場合は 使用しな いでください われもの 取り扱い注意 気圧の制限 手順 使用方法 マニュアルは 電子 形式で入手できます http www Masimo com TechDocs 注記 eIFU は CE マークの採用国で は使用できません 特許 http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS および Rad 5 は米国 Masimo Corporation の連邦政府による登録商標です X Cal は 米国 Masimo コーポレーションの商標です ...

Страница 36: ...ätarkkoja tai tuloksia ei saada lainkaan Kun kytket tai irrotat kaapelia tartu siihen aina liittimestä kaapelijohdon sijaan jotta kaapeli ei vahingoitu Katso oksimetrin käyttöoppaasta tarkemmat ohjeet tai lisätiedot Vältä vauriot älä upota anturia tai kaapelia nesteeseen Älä steriloi kaapelia tai anturia Varoitus Vaihda kaapeli kun kaapelin vaihtamisesta kertova viesti tulee näkyviin tai kun heiko...

Страница 37: ...tai koottu uudelleen Tämä takuu ei koske antureita tai potilaskaapeleita joita on käsitelty uudelleen kunnostettu tai jotka on kierrätetty MASIMO EI VASTAA OSTAJALLE TAI MUILLE HENKILÖILLE SATUNNAISISTA EPÄSUORISTA ERITYISISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TULOJEN MENETYKSET VAIKKA TÄLLAISESTA MAHDOLLISUUDESTA MAINITTAISIINKIN MASIMO EI VASTAA MISSÄÄN TILANTEESSA OSTAJAL...

Страница 38: ...kuivana Valtuutettu edustaja Euroopan unionissa Älä käytä jos pakkaus on vaurioitunut Särkyvää käsittele varoen Ilmanpainerajoitus Käyttöohjeet käyttöoppaatovatsaatavillasähköisessä muodossaosoitteestahttp www Masimo com TechDocs Huomautus sähköinen käyttöohje ei ole saata villa CE merkintää vaativissa maissa Patentit http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS ja Rad 5 ovat Masimo Corporation...

Страница 39: ...len må du alltid holde i kontakten og ikke i selve kabelen når endene kobles til eller fra Se alltid i bruksanvisningen for oksymetermodulen hvis du trenger mer detaljerte eller ytterligere instruksjoner For å hindre skade må sensoren eller kabelen ikke dyppes eller legges i noen form for væske Sensoren eller kabelen må ikke steriliseres Obs Skift ut kabelen når en melding om å skifte kabelen vise...

Страница 40: ...eller resirkulert MASIMO KAN IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG OVERFOR KJØPEREN ELLER ANDRE PERSONER FOR EVENTUELLE UTILSIKTEDE INDIREKTE ELLER SPESIELLE SKADER ELLER FØLGESKADER BLANT ANNETTAPT FORTJENESTE SELV OM SELSKAPET ER BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR DETTE MASIMOS ANSVAR FOR PRODUKTER SOM ER SOLGT TIL KJØPEREN I HENHOLD TIL KONTRAKT GARANTI ERSTATNINGSRETTSLIGE FORH...

Страница 41: ...risert EU representant for Masimo Corporation Må ikke brukes dersom emballasjen er skadet Skjørt må behandles med forsiktighet Begrensning for atmosfærisk trykk Instruksjoner bruksanvisninger håndbøkerer tilgjengeligeielektroniskformatpå http www Masimo com TechDocs Merk eIFU elektroniskbruksanvisning erikke tilgjengeligilandmedCE merking Patenter http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS og...

Страница 42: ...zaznamenat vůbec Aby se kabel nepoškodil při zapojování a vypojování jej držte za konektor a ne za samotný kabel Vždy se řiďte kompletními nebo doplňkovými pokyny uvedenými v návodu k použití oxymetru Senzor nebo kabel nenamáčejte ani jej neponořujte do kapalin Mohli by se poškodit Kabel nebo senzor nesterilizujte Upozornění Senzor vyměňte tehdy když se zobrazí výzva k jeho výměně nebo když se po ...

Страница 43: ...vztahuje na senzory ani kabely pacienta které byly upraveny opraveny nebo recyklovány SPOLEČNOST MASIMO V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST VŮČI KUPUJÍCÍMU ANI VŮČI ŽÁDNÉ JINÉ OSOBĚ ZA NÁHODNÉ NEPŘÍMÉ ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU A TO ANI V PŘÍPADĚ ŽE NA MOŽNOST VZNIKU ŠKODY BYLA UPOZORNĚNA ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI MASIMO ZA JAKÉKOLI PRODUKTY PRODANÉ KUPUJÍCÍMU V RÁMCI SMLOUVY Z...

Страница 44: ...jte v suchu Autorizovaný zástupce pro Evropské společenství Nepoužívejte pokud je balení poškozené Křehké opatrná manipulace Omezení atmosférického tlaku Pokyny Pokyny k použití a Příručky jsou dostupné v elektronické verzi na webové stránce http www Masimo com TechDocs Poznámka eIFU není k dispozici pro země s označením CE Patenty http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS a Rad 5 jsou feder...

Страница 45: ...ecsatlakoztatása előtt mindig a csatlakozónál fogja meg a vezetéket és ne a vezetéknél A teljes és kiegészítő használati utasításokért mindig olvassa el az oximéter moduljának használati útmutatóját A károsodás megelőzése érdekében az érzékelőt vagy a vezetéket ne áztassa és ne merítse semmilyen folyadékoldatba Ne kísérelje meg sterilizálni a kábelt vagy az érzékelőt Vigyázat Cserélje le a vezeték...

Страница 46: ...SEM A VEVŐ SEM BÁRMILYEN MÁS SZEMÉLY SEMMIKOR NEM TARTHATJA FELELŐSNEK A MASIMÓT SEMMILYEN ELŐRE NEM LÁTHATÓ KÖZVETETT KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN VÉVE AZ ELVESZETT NYERESÉGET IS MÉG AKKOR SEM HA ANNAK VALÓSZÍNŰSÉGÉRŐL A MASIMO ELŐRE TÁJÉKOZTATÁST KAPOTT A VEVŐNEK ELADOTT BÁRMILYEN TERMÉK VONATKOZÁSÁBAN A MASIMO FELELŐSSÉGE SZERZŐDÉS JÓTÁLLÁS KÁRESEMÉNY VAG...

Страница 47: ...i Közösségben Ne használja ha a csomagolás megsérült Törékeny óvatos kezelést igényel Légköri nyomásra vonatkozó korlátozás Az útmutatók használati utasítások és kézikönyvek elérhetők elektronikus formátumban a következő weboldalon http www Masimo com TechDocs Megjegyzés Az eIFU elektronikus használati útmutató nem áll rendelkezésre CE jelzésű országokban Szabadalmak http www masimo com patents ht...

Страница 48: ...ów Aby uniknąć uszkodzenia kabli podczas podłączania lub odłączania jednego z końców należy je zawsze trzymać za złącze a nie za kabel Pełne instrukcje lub dodatkowe wskazówki znajdują się w podręczniku operatora modułu oksymetru Aby zapobiec uszkodzeniom czujnika ani złącza nie należy moczyć ani zanurzać w żadnym płynie Nie należy podejmować prób sterylizacji kabla lub czujnika Przestroga Wymieni...

Страница 49: ...SIMOW ŻADNYMWYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCIWOBEC NABYWCY LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE UMYŚLNE POŚREDNIE LUB WTÓRNE SZKODY W TYM BEZ ŻADNYCH OGRANICZEŃ ZA UTRATĘ ZYSKÓW NAWET JEŚLI ZOSTAŁA POWIADOMIONA O TAKIEJ MOŻLIWOŚCI FIRMA MASIMO NIE PONOSI W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ ZE SPRZEDANIA JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW NABYWCY NA MOCY UMOWY GWARANCJI CZYN...

Страница 50: ...opejskiej Nie używać jeżeli opakowanie jest uszkodzone Produkt delikatny zachować ostrożność Ograniczenia ciśnienia atmosferycznego Instrukcje Wskazówki dotyczące korzystania podręczniki są dostępne w formacie elektronicznym na stronie http www Masimo com TechDocs Uwaga Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej nie jest dostępna dla krajów ze znakiem CE Patenty http www masimo com patents htm Mas...

Страница 51: ... nu de cablu atunci când conectaţi sau deconectaţi oricare din capete Consultaţi întotdeauna manualul operatorului modulului de oximetrie pentru instrucţiuni complete sau pentru instrucţiuni suplimentare Pentru a preveni avarierea nu udaţi şi nu scufundaţi senzorul sau cablul în nicio soluţie lichidă Nu încercaţi să sterilizaţi cablul sau senzorul Atenţie Înlocuiţi cablul atunci când este afişat u...

Страница 52: ...e recondiţionate sau reciclate ÎN NICIUN CAZ MASIMO NU POATE FITRAS LA RĂSPUNDERE DE CĂTRE CUMPĂRĂTOR SAU DE CĂTRE ORICE ALTĂ PERSOANĂ PENTRU ORICE DAUNE ACCIDENTALE SPECIALE DIRECTE SAU INDIRECTE INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA PIERDEREA PROFITULUI CHIAR DACĂ I A FOST ADUSĂ LA CUNOŞTINŢĂ ACEASTĂ POSIBILITATE ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNDEREA MASIMO CARE REIESE ÎN URMA VÂNZĂRII PRODUSULUI CĂTRE CUMPĂRĂTO...

Страница 53: ...în Comunitatea Europeană A nu se utiliza dacă ambalajul este deteriorat Fragil a se manevra cu grijă Limite pentru presiunea atmosferică Instrucţiunile Instrucţiunile de utilizare Manualele sunt disponibile în format electronic http www Masimo com TechDocs Notă eIFU nu sunt disponibile pentru ţările cu marcaj CE Brevete http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS şi Rad 5 sunt mărci comerciale...

Страница 54: ...ripájaní alebo odpájaní niektorého konca vždy držte za konektor nie za kábel Predídete tak jeho poškodeniu Vždy si prečítajte úplné pokyny prípadne ďalšie pokyny v príručke pre obsluhu modulu oxymetra Senzor a kábel nenamáčajte ani neponárajte do žiadneho tekutého roztoku predídete tak ich poškodeniu Nepokúšajte sa kábel ani senzor sterilizovať Upozornenie Keď sa zobrazí správa upozorňujúca na vým...

Страница 55: ...é Táto záruka sa nevzťahuje na senzory a pacientske káble ktoré boli regenerované opravované alebo recyklované SPOLOČNOSŤ MASIMO V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE VO VZŤAHU KU KUPCOVI ANI INÝM OSOBÁM ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁHODNÚ NEPRIAMU ZVLÁŠTNU ANI NÁSLEDNÚ ŠKODU VRÁTANE OKREM INÉHO UŠLÉHO ZISKU A TO ANI V PRÍPADE AK SÚ TIETO OSOBY UPOZORNENÉ NA TÚTO MOŽNOSŤ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI MASIMO VYPLÝVAJÚCA Z PRED...

Страница 56: ...vávajte v suchu Autorizovaný zástupca v Európskom spoločenstve Nepoužívajte ak je balenie poškodené Krehké manipulujte opatrne Obmedzenie atmosférického tlaku Pokyny Návod na použitie a príručky sú k dispozícii v elektronickej verzii na webovej stránke http www Masimo com TechDocs Poznámka eIFU nie je k dispozícii pre krajiny s označením CE Patenty http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS a...

Страница 57: ... okunamamasına neden olur Kablonun zarar görmesini önlemek için iki ucundan herhangi birini bağlarken veya ayırırken kablo yerine daima konnektör kısmından tutun Talimatların tümü veya ek talimatlar için daima oksimetre modülünün kullanıcı el kitabına bakın Hasar görmesini önlemek için sensörü veya kabloyu herhangi bir sıvı çözeltisine temas ettirmeyin veya daldırmayın Kabloyu veya sensörü sterili...

Страница 58: ...RÇEKLEŞME OLASILIĞIYLA İLGİLİ HERHANGİ BİR TAVSİYE ALMIŞ OLSA DAHİ ARIZİ DOLAYLI ÖZEL VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN HASARLARDAN KAR KAYIPLARI DAHİLDİR ANCAK KAR KAYIPLARIYLA SINIRLI DEĞİLDİR DOLAYI ALICI VEYA DİĞER KİŞİLER TARAFINDAN SORUMLU TUTULAMAZ HİÇBİR DURUMDA MASIMO NUN ALICIYA SATILAN HERHANGİ BİR ÜRÜNDEN KAYNAKLANAN SORUMLULUĞU BİR SÖZLEŞME GARANTİ HAKSIZ FİİL VEYA DİĞER TALEP ÇERÇEVESİN...

Страница 59: ...li temsilci Paket zarar görmüşse kullanmayın Hassas dikkatli taşıyın Atmosfer basıncı sınırı KullanımTalimatları Kullanım Kılavuzu El Kitapları elektronik biçimde http www Masimo com TechDocs adresinde yer almaktadır Not CE işaretli ülkeler için elektronik biçimde KullanımTalimatları bulunmamaktadır Patentler http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS ve Rad 5 Masimo Corporation ın federal ol...

Страница 60: ...νδεσμο και όχι από το καλώδιο κατά τη σύνδεση ή αποσύνδεση ενός άκρου του καλωδίου Ανατρέχετε πάντοτε στο Εγχειρίδιο Χειριστή της υπομονάδας Oximeter για πλήρεις οδηγίες ή πρόσθετες οδηγίες Για να μην προκληθεί ζημιά μη διαποτίσετε και μην εμβαπτίσετε τον αισθητήρα ή το καλώδιο σε οποιοδήποτε υγρό διάλυμα Μην επιχειρήσετε να αποστειρώσετε το καλώδιο ή τον αισθητήρα Προσοχή Αντικαταστήστε το καλώδι...

Страница 61: ...Η Η MASIMO ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗ Ή ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ ΑΤΟΜΟΥ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΩΛΕΣΘΕΝΤΑ ΚΕΡΔΗ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΕ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΖΗΜΙΕΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ MASIMO ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΣΥΜΒΑΣΗ...

Страница 62: ...κευασία έχει υποστεί βλάβη Εύθραυστο να το χειρίζεστε με προσοχή Περιορισμός ατμοσφαιρικής πίεσης Οι οδηγίες χρήσης τα εγχειρίδια και άλλες οδηγίες είναι διαθέσιμες σε ηλεκτρονική μορφή στη διεύθυνση http www Masimo com TechDocs Σημείωση Οι ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης δεν είναι διαθέσιμες για τις χώρες όπου χρησιμοποιείται το σήμα CE Διπλώματα ευρεσιτεχνίας http www masimo com patents htm Τα Masim...

Страница 63: ...и к полному отсутствию показаний Во избежание повреждения кабеля при подсоединении или отсоединении любого его конца всегда держитесь за разъем а не за кабель За полными или дополнительными инструкциями всегда обращайтесь к руководству оператора модуля оксиметра Во избежание повреждения датчика не погружайте датчик или кабель в какие либо жидкие растворы Не пытайтесь стерилизовать кабель или датчи...

Страница 64: ...анные датчики и кабели для подключения к пациенту НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ MASIMO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОКУПАТЕЛЕМ ИЛИ КАКИМ ЛИБО ДРУГИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ НЕПРЯМЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ MASIMO СВЯЗАННАЯ С ЛЮБЫМИ ЕЕ ИЗДЕЛИЯМИ ПРОДАННЫМИ ПОКУПАТЕЛЮ ПО ДОГ...

Страница 65: ...ать если упаковка повреждена Хрупкое обращаться с осторожностью Ограничение атмосферного давления Инструкции указания по использованию и руководства доступны в электронном формате по адресу http www Masimo com TechDocs Примечание Электронные руководства по эксплуатации недоступны в странах где действует маркировка CE Патенты http www masimo com patents htm Masimo SET LNCS и Rad 5 являются зарегист...

Страница 66: ...أو تصليحه أو معالجته إعادة تمت بمنتج صلة ذات تعويضات أي دفع المنتجات عن القانونية بالمسؤولية المعني به المعمول القانون بموجب وذلك العقد هذا ا ً ن قانو يمنعها ضمني ترخيص يوجد ال مرخص أو مرخص غير جهاز أي مع الكبل هذا الستخدام ضمني أو صريح ترخيص أي على اقتنائه أو هذا LNC المريض كبل شراء ينطوي ال LNC المرضى كبالت الستخدام منفصل بشكل طلبه على ً ء بنا أو الطبيب خالل من إال الجهاز هذا بيع األمريكية المتح...

Страница 67: ...على للتعرف المؤكسد وحدة مشغل دليل إلى ًا م دائ ارجع المستشعر أو الكبل تعقيم تحاول ال سائل محلول أي في تغمرهما أو الكبل أو المستشعر تنقع ال التلف ولتجنب المرضى مراقبة أثناء دائم ٍ بشكل منخفضة SIQ اإلشارة تعريف جودة رسالة أو الكبل استبدال رسالة تظهر عندما الكبل استبدل تنبيه SIQ اإلشارة تعريف جودة أعطال باستكشاف الخاصة المراقبة جهاز مشغل دليل في المحددة الخطوات استكمال بعد متعاقب ٍ نحو على وإصالحها ا...

Страница 68: ...ق عدم به منجر بخش این در شده عنوان های محدودیت گیرد نمی عهده به مسئولیتی اند شده بازسازی یا ندارد وجود محصول قرارداد از موارد این حذف امکان و شود نمی کاربردی محصوالت الزامات به ی ضمن مجوز بدون یا نیست مجاز دستگاه یک که دستگاهی نوع هر با کابل این از استفاده برای صریحی یا ضمنی مجوز LNC بیمار کابل از استفاده یا خرید کند نمی اعطا ندارد را LNC بیمار های کابل از استفاده مجوز جداگانه بطور گیرد انجام وی د...

Страница 69: ...اجعه اکسیمتر مدول کاربر راهنمای دفترچه به همیشه اضافی یا کامل های دستورالعمل از اطالع برای کنید استرلیزه را حسگر یا کابل نکنید سعی نکنید فرو مایعی محلول نوع هر در را کابل یا حسگر دیدگی آسیب از جلوگیری برای تعویض پیام اگر یافت پایان نظارت دستگاه اپراتور راهنمای دفترچه در شده تعیین SIQ پایین مقاومت یابی عیب مراحل وقتی هشدار کنید تعویض را کابل شود می داده نمایش منظم بطور متوالی بیماران بر نظارت حین د...

Страница 70: ...rporation 52 Discovery Irvine CA 92618 USA www masimo com Manufacturer Authorized representative for Masimo Corporation MDSS GmbH Schiffgraben 41 D 30175 Hannover Germany 3490J eIFU 0918 2018 Masimo Corporation ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды