2
1
2
Fig. 1.
FAUCET INSTALLATION
A.
For Lavatory faucets: Install lift rod. Insert the threaded end of the rod in the
hole from underneath the faucet and screw it into the lift rod knob. Hand tighten
only.
B.
Install the mounting stud. Screw it into the faucet and tighten it slightly.
C.
Install the flexible supply hoses. Screw the hoses into the faucet body, taking
care not to damage the O--Ring sealing surface and hand tighten the hoses only.
No wrenches are required for this assembly.
Note:
If you cannot get the flexible hoses through the mounting hole by stagger-
ing the nipples on the flexible hoses, insert one of the hoses through the mounting
surface from underneath and screw it into the body just above the deck.
D.
Insert faucet into mounting surface.
E.
Slip washer
(1)
over the mounting stud and secure it with nut
(2)
.
Option:
If mounting surface is uneven, use silicone sealant under the faucet in
place of gasket.
HAGA LAS CONEXIONES A LAS LÍNEAS DE AGUA:
Escoja conexiones de 1/2” IPS:
(1) Tubo montante de bola (tubería de cobre 3/8” D.E.) o
(2) Conexión I.P.S. de 1/2” para llaves.
Utilice las tuercas de acoplamiento incluídas
(3)
con los tubos montantes de bola
(1)
. Utilice dos llaves de tuercas cuando apriete
(4)
. No apriete demasiado.
Fig. 2
MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES:
Choose hook--ups for 1/2” I.P.S. connections:
(1) Ball nose riser (3/8” O.D. copper tubing), or
(2) 1/2” I.P.S. faucet connector.
Use the enclosed coupling nuts
(3)
with the ball nose risers
(1)
.
Use two wrenches when tightening
(4)
. Do not overtighten.
1
2
3
1/2” (12.70mm) IPS
RACCORDEZ LES TUYAUX D’EAU CHAUDE ET D’EAU
FROIDE.
Choisissez des raccords compatibles 1/2” IPS:
(1)tubes--raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8” d.e.), ou
(2)raccords de robinet 1/2” IPS.
Si vous utilisez des tubes--raccords à portée sphérique
(1)
, servez--vous des
écrous de raccordement fournis
(3)
. Utilisez deux clés pour serrer les raccords
(4)
. Prenez garde de trop serrer.
12612.00
1
2
4
INSTALACIÓN DE LA LLAVE DE AGUA
A.
Para las Llaves de Lavamanos: Instale la barrita de levantar. Introduzca en el
agujero, desde por debajo de la llave de agua, el extremo enroscado de la barra y
atorníllelo dentro del pomo de la barrita de levantar.
B.
Instale el perno prisionero de montaje. Atorníllelo dentro de la llave de agua y
apriételo un poco.
C.
Instale las mangueras flexibles para el suministro de agua. Atornille las man-
gueras en el mecanismo de la llave de agua, asegúrese no dañar la superficie sella-
dora del aro O y apriete las mangueras sólo a mano. No se requieren llaves de
tuerca para este ensamblaje.
Nota:
Si no puede alcanzar las mangueras flexibles a través del agujero de instala-
ción alternando las entrerroscas en las mangueras flexibles, introduzca una de las
mangueras a través de la superficie de instalación desde el interior y atorníllelo en
el mecanismo justo por encima de la superficie del gabinete.
D.
Introduzca la llave de agua en la superficie de instalación.
E.
Deslice la arandela
(1)
sobre el perno prisionero de montaje y fíjela con la tuer-
ca
(2)
.
Opción:
Si la superficie de instalación está desnivelada, use sellador de silicón por
debajo de la llave de agua en vez del empaque.
INSTALLATION DU ROBINET
A.
Robinets de lavabo -- Installez la tirette. Introduisez l’extrémité filetée de la
tirette dans le trou par le dessous du robinet et vissez--la dans le bouton de la ti-
rette. Serrez à la main seulement.
B.
Installez le goujon de montage. Vissez--le dans le robinet et serrez--le légère-
ment.
C.
Installez les tuyaux souples. Vissez les tuyaux dans le corps du robinet en pren-
ant soin de ne pas abîmer la surface d’étanchéité des joints toriques. Serrez--les à
la main seulement. Le serrage n’exige pas de clé.
Note:
Si vous ne pouvez faire passer les tuyaux souples dans l’orifice de montage
en décalant les raccords, faites remonter l’un des tuyaux souples dans l’espace
vide de la surface de montage et vissez--le dans le corps juste au--dessus de la
plage.
D.
Introduisez le robinet dans l’espace vide de la surface de montage.
E.
Faites glisser la rondelle
(1)
sur le goujon de montage et fixez--la avec l’écrou
(2)
.
Facultatif:
Si la surface de montage est inégale, appliquez du composé d’étan-
chéité à la silicone sous le robinet au lieu d’utiliser le joint.