Maruyama EH27D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

T h e

P O W E R

i n O u t d o o r P o w e r

Completely read and understand this manual PRIOR to using this product.

Lea y entienda este manual a fondo, ANTES de usar este producto.

Lisez complètement et comprenez ce manuel AVANT d'utiliser ce produit.

OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR
MANUEL DU PROPRIETAIRE/DE L'UTILISATEUR

Hedge trimmer
Cortasetos
Taille-haie
EH27D/EH27D-S

Содержание EH27D

Страница 1: ...ng this product Lea y entienda este manual a fondo ANTES de usar este producto Lisez compl tement et comprenez ce manuel AVANT d utiliser ce produit OWNER S OPERATOR S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO U...

Страница 2: ...tic work is performed at a Maruyama Dealer Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled only for regular inspection to the effect of repair o...

Страница 3: ...ntal or consequential damages for breach of any express or implied warranty on these products except to the extent prohibited by applicable law Any implied warranty of merchantability or fitness for a...

Страница 4: ...lies Where a warrantable condition exists Maruyama Manufacturing Company Inc will repair your small off road engine at no cost to you including diagnosis if the diagnostic work is performed at an auth...

Страница 5: ...the owner Maruyama Manufacturing Company Inc shall remedy warranty defects at any authorized Maruyama Manufacturing Company Inc engine dealer or warranty station Any authorized work done at an authori...

Страница 6: ...rt will be repaired or replaced by Maruyama Manufacturing Company Inc OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES a As the small off road engine owner you are responsible for the performance of the required mai...

Страница 7: ...Stop Switch Wires 12 Loop Handle Installation 13 Before Operation 14 Oil and Fuel 14 Mixing Gasoline And Oil 15 Starting And Stopping 16 Page US Operating Hedge trimmer 17 Operating Position 18 Maint...

Страница 8: ...ion about your specific product You will find the model and serial number located in a unique place on the product Product Description on page US 11 For your convenience write the product model name a...

Страница 9: ...ldren to operate the Hedge trimmer It is not a toy Never allow adults to operate the unit without first reading the Owner s Operator s Manual 3 Always wear eye protection that complies with ANSI Ameri...

Страница 10: ...pair Fuel Safety 1 Gasoline is highly flammable and must be handled and stored carefully Use a container approved for fuel to store gasoline and or fuel oil mixture 2 Mix and pour fuel outdoors where...

Страница 11: ...l for the job Do not use the Hedge trimmer for any job that is not recommended by Maruyama Safety and Instruction Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are locat...

Страница 12: ...le 5 Safety Decal 6 Model Name 7 Shaft Grip 8 Throttle Trigger and Stop Switch 9 Clutch Drum Housing 10 Engine 11 Serial Number on rear of engine 12 Air Filter 13 Fuel Tank 14 Throttle Cable and Stop...

Страница 13: ...able through the cabrburetor bracket then screw a cable adjuster sleeve into the carburetor bracket fully 2 Position the slotted fitting on the carburetor so the recessed hole for the lug is away from...

Страница 14: ...Rotate the rubber sleeve so the split is to one side 3 Place the loop handle and the bottom clamp over the rubber sleeve 4 Install the four screws and nuts Leave the screws finger tight 5 Reposition...

Страница 15: ...flammable and highly explosive WHAT CAN HAPPEN A fire or explosion from gasoline can burn you others and cause property damage HOW TO AVOID THE HAZARD Use a funnel and fill the fuel tank outdoors in...

Страница 16: ...TIVES OTHER THAN THOSE MANUFACTURED FOR FUEL STABILIZATION DURING STORAGE SUCH AS Maruyama S STABILIZER CONDITIONER OR A SIMILAR PRODUCT M aruyama S S T A B I L I Z E R C O N D I T I O N E R I S A P E...

Страница 17: ...mmer 6 When refilling the Hedge trimmer fuel tank clean around the fuel tank cap to prevent dirt and debris from entering the tank during cap removal 7 Always shake the premix fuel container momentari...

Страница 18: ...trigger in the idle position and pull the starter grip 4 If the engine fails to start after three to four pulls follow the instruction in the Cold Starting Procedure section US 16 If the engine fails...

Страница 19: ...quivalent in performance and durability to authorized parts may impair the effectiveness of the emission control system and may have a bearing on the outcome of a warranty claim Maintenance on today s...

Страница 20: ...ustment is necessary and after adjustment the blades move or the engine stalls stop using the immediately Contact your local authorized Maruyama Dealer for assistance and servicing Air Filter Maintena...

Страница 21: ...lter is not stuck in a corner of the tank and that the fuel hose is not doubled over kinked before refueling Spark Plug Maintenance Interval The spark plug should be removed from the engine and checke...

Страница 22: ...at ambient room temperature loosen the knob and remove the air filter cover 2 Twist the high tension lead boot on the spark plug back and forth a couple of times to loosen the boot then pull the boot...

Страница 23: ...ce Interval The muffler should be inspected and cleaned after each 100 hours of use Muffler Maintenance 1 With the engine at ambient room temperature loosen the knob and remove the air cleaner cover 2...

Страница 24: ...he tension screws back out 1 3 1 2 turn While holding the screws in place tighten the locknuts Liberally coat the cutting blades with light oil Start the engine and operate the Hedge Trimmer at full s...

Страница 25: ...irt a very small amount of oil into the cylinder 6 Pull the starter grip once 7 Slowly pull the starter grip to bring the piston to the top of the cylinder TDC 8 Reinstall the spark plug 9 Store the H...

Страница 26: ...ce Daily Every 25 hours Every 50 hours Every 100 hours Check and replenish fuel Check for fuel leakage Check bolts nuts and screws for tightness or missing Check engine idle speed adjustment Clean air...

Страница 27: ...acement cm3 25 4 Carburetor Walbro Diaphragm Type Ignition System Solid State Fuel Tank Capacity qts 0 63 0 6 Gas to Oil Ratio 50 1 Spark Plug NGK BPM8Y Spark Plug Gap in 024 028 0 6 0 7 mm EPA and CA...

Страница 28: ...o cambio no est programado como mantenimiento necesario o que est programada s lo para revisi n ordinaria con vistas a su reparaci n o cambio seg n sea necesario estar cubierta durante el per odo de g...

Страница 29: ...n da o fortuito o consecuencial del incumplimiento de cualquier garant a expresa o impl cita de estos productos salvo hasta el l mite estipulado por la legislaci n aplicable Cualquier garant a impl c...

Страница 30: ...os con las emisiones Cuando exista una condici n cubierta por la garant a Maruyama Manufacturing Company Inc reparar gratuitamente el peque o motor no destinado a la automoci n incluido el diagn stico...

Страница 31: ...y Inc resolver los defectos cubiertos por la garant a en cualquier centro de garant a o de distribuci n de motores de Maruyama Manufacturing Company Inc autorizado Cualquier tarea autorizada realizada...

Страница 32: ...ados durante dos a os Si cualquier pieza de su motor relacionada con las emisiones es defectuosa Maruyama Manufacturing Company Inc la reparar o cambiar gratuitamente RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO...

Страница 33: ...able del acelerador y los cables del interruptor de parade 12 Instalaci n del manijar en forma 13 Antes De Utilizar 14 Aceite y combustible 14 Mezcla de gasolina y aceite 15 Arranque y parada 16 Funci...

Страница 34: ...espec fico Usted encontrar el modelo y el n mero de serie localizado en un lugar nico en el producto Descripci n del producto en la p gina ES 11 Para su conveniencia escriba el nombre de modelo del p...

Страница 35: ...que los adultos operen la unidad sin leer primero el manual del propietario u operador 3 Siempre use una protecci n ocular que cumpla con ANSI Instituto de Est ndares Nacionales Americanos Z87 1 4 Sie...

Страница 36: ...erta el combustible en exteriores donde no hayan chispas ni llamas 3 No fume cerca del combustible o de el cortasetos o mientras no usa el cortasetos 4 No llene en exceso el estanque de combustible De...

Страница 37: ...al lado derecho de su cuerpo 8 No ponga las manos ni los pies cerca o bajo de las partes de movimiento Mant ngalo despejado en todo momento Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas las cuchill...

Страница 38: ...Nombre del modelo 7 Empu adura del eje 8 Gatillo del acelerador e interruptor Stop 9 C rter del tambor del embrague 10 Motor 11 N mero de serie en parte trasera del motor 12 Filtro de aire 13 Dep sit...

Страница 39: ...ornillo en el carburador de modo que el orificio posterior para la orejeta del cable quede siempre alejado del manguito de ajuste del cable 3 Gire la leva del acelerador del carburador y deslice el ca...

Страница 40: ...e goma por lo que la divisi n es a un lado 3 Coloque el manillar en forma y la agarradera inferior sobre el manguito de goma 4 Instale los cuatro tornillos y nueces Deje los tornillos a prueba del ded...

Страница 41: ...CIA En ciertas condiciones la gasolina es un producto extremadamente inflamable y altamente explosiva QU PUEDE PASAR Un fuego o una explosi n puede quemarle a Usted o a terceras personas y puede da ar...

Страница 42: ...OMO EL ESTABILIZADOR ACONDICIONADOR DE MARUYAMA O UN PRODUCTO SIMILAR EL ACONDI CIONADOR ESTABILIZADOR DE MARUYA MA ES UN DESTILADO DE PETR LEO MARUYAMA NO RECOMIENDA ESTABI LIZADORES CON BASE DE ALCO...

Страница 43: ...l tanque 8 Siempre use un embudo para proceder al llenado del tanque as evitar que se desparrame 9 Llene solo hasta 1 4 to 1 2 6 mm to 13 mm de la parte superior del tanque Evite llenar el tanque hast...

Страница 44: ...n de arriba Si el motor tampoco arrancase siguiendo el pro cediemiento arriba descrito p ngase en contacto con el concesionario de Maruyama Para Parar El Motor 1 Suelte el gatillo del acelerador 2 Po...

Страница 45: ...mprobar si hay da os en el equipo aseg rese de que se hayan detenido todas las piezas en movimiento y desconecte la buj a Nunca utilice un cortasetos con cuchillas de corte resquebrajadas agrietadas o...

Страница 46: ...i n personal recomendado y tenga en cuenta todas las instrucciones sobre seguridad Mantenga manos y cuerpo fuera del alcance de la herramienta incorporada cuchilla etc Cuando el gatillo del acelerador...

Страница 47: ...nde haya mucho polvo Rep ngalo cada 100 horas de trabajo Limpieza del Filtro del Aire 1 Suelte el pomo y quite la tapa del filtro de aire 2 Quite el elemento de material espumoso 3 Limpie el elemento...

Страница 48: ...en la posici n original dentro del tanque 7 Aseg rese de que el filtro no est atascado en la esquina del tanque y de que la manguita del combustible no esta doblada antes de rellenar el tanque de comb...

Страница 49: ...a del aire de refrigeraci n situada debajo del c rter del cig e al y sobre el dep sito de combustible Para que el motor funcione correctamente esta zona debe estar libre de residuos y obstrucciones 6...

Страница 50: ...y remueva la cubierta del filtro 2 Tuerza la funda terminal de alta tensi n sobre la buj a hacia la frente y atr s un par de veces para aflojar la funda y entonces sacarla de la buj a 3 Afloje el pomo...

Страница 51: ...mente las cuchillas con una capa de aceite ligero Arranque el motor y utilice el cortasetos a m xima velocidad durante al menos un minuto Detenga el motor y cuando las cuchillas est n paradas t quelas...

Страница 52: ...ectamente as como la limpieza de la maquina en su conjunto ADVERTENCIA PERIGRO EN POTENCIA Cuando el motor est en funcionamien to las herramienta cortadora y otras partes est n en movimiento QU PUEDE...

Страница 53: ...era de sus partes que necesiten dicha reparaci n 5 Desmonte la buj a y vierta una peque sima cantidad de aceite de motor en el cilindro 6 Tire de la empu adura de arranque una vez 7 Tire de la empu ad...

Страница 54: ...filtraci n de combustible Verificaci n de los pernos tuercas y tornillos por apriete o falta Comprobar el ajuste de ralent del motor Limpie el elemento de filtro de aire Limpie la buj a y ajuste la lu...

Страница 55: ...e tipo diafragma Walbro Diaphragm Type Encendido Sistema de estado s lido Capacidad del tanque de combustible qts 0 63 0 6 La gasolina para engrasar la proporci n 50 1 Bujia NGK BPM8Y Luz entre electr...

Страница 56: ...e requise ou programm uniquement dans le cadre de la r vision ordinaire en vue de sa r paration ou remplacement si n cessaire sera couvert pendant la p riode de garantie Toute pi ce sous garantie remp...

Страница 57: ...l utilisa teur Maruyama ne saurait tre tenu responsable des dommages accessoires ou indirects dus un manque ment expr s ou implicite la garantie de ces produits sous r serve des limites tablies par la...

Страница 58: ...es courroies et connecteurs ainsi que les autres syst mes li s aux missions Toute pi ce sous garantie de votre petit moteur hors route sera gratuitement r par e par Maruyama Manufacturing Company Inc...

Страница 59: ...oute pi ce d fectueuse encore sous garantie dans l un des centres agr s ou de garantie de Maruyama Manufacturing Company Inc Tout travail autoris effectu dans l un des centres de distribution agr ou d...

Страница 60: ...e moteur li e aux missions celle ci sera r par e ou remplac e par Maruyama Manufacturing Company Inc RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE LI ES LA GARANTIE a En tant que propri taire de petit moteur hors r...

Страница 61: ...et ses concessionnaires tiennent votre compl te satisfaction de ce nouveau Produit Veuillez contacter votre concessionnaire d entretien agr pour toute assistance en mati re d entretien de pi ces Maru...

Страница 62: ...iel 2 Ne laissez jamais des enfants utiliser le taille haie Ce n est pas un jouet Ne laissez jamais des adultes utiliser la machine sans qu ils aient lu le manuel du proprietaire de l utilisateur 3 Po...

Страница 63: ...urant l ext rieur l cart des tincelles et des flammes 3 Ne fumez pas c t d un bidon de carburant ou du taille haie ou lorsque vous utilisez le taille haie 4 Ne remplissez pas trop le r servoir de carb...

Страница 64: ...haie votre c t droit 8 N approchez pas vos mains ou vos pieds pr s de ou sous toute pi ce mobile Ecartez vous toujours N approchez jamais les mains ou les pieds des pi ces mobiles Ne vous approchez pa...

Страница 65: ...smission 4 Poign e Avant 5 tiquettes de s curit 6 Nom du mod le 7 Poign e arbre 8 Commande des gaz et bouton d arr t 9 Carter du tambour d embrayage 10 Moteur 11 Num ro de s rie l arri re du moteur 12...

Страница 66: ...due sur le carburateur de mani re ce que le trou encastr pour la cosse de c ble soit loin du manchon du dispositif de r glage du c ble 3 Faire pivoter la came de la commande des gaz du carburateur et...

Страница 67: ...he rubber sleeve so the split is to one side 3 Placer la poign e avant et de la collier de serrage inf rieur sur le manchon en caoutchouc 4 Installez les quatre vis et les ecrou Quittez les vis tanch...

Страница 68: ...SER Un feu ou une explosion dus au carburant peut vous br ler br ler les autres et causer des dommages mat riels COMMENT VITER LE DANGER Utilisez un entonnoir et remplissez le r servoir de carburant l...

Страница 69: ...RIQU S POUR LA STABILISATION DU CARBURANT LORS DU STOCKAGE TEL LE STA BILISATEUR CONDITIONNEUR DE MARUYAMA OU UN PRODUIT SIMILAIRE LE STABILISATEUR CONDITIONNEUR DE MARUYAMA EST UN STABILISATEUR CONDI...

Страница 70: ...7 Secouez toujours le bidon de m lange de carburant momentan ment avant de remplir le r servoir de carburant 8 Utilisez toujours un bec verseur ou un entonnoir lors du plein pour viter un d versement...

Страница 71: ...s avez suivi la proc dure contactez un concessionnaire agr Maruyama Arr t du moteur 1 Rel chez la manette des gaz 2 Mettez le bouton d arr t d urgence sur STOP Utilisation Position de fonctionnement A...

Страница 72: ...llution d avoir une incidence sur le r sultat d une r clamation sous garantie R glage du ralenti Ce taille haie est quip d un carburateur de m lange de carburant non r glable La vitesse de ralenti du...

Страница 73: ...yama local pour assistance et entretien Filtre air Intervalle d entretien Le filtre air doit tre nettoy tous les jours plus souvent en cas de travail dans des conditions extr mement poussi reuses Remp...

Страница 74: ...es avec une brosse dure 4 R glez l cartement des lectrodes entre 0 6 et 0 7 mm 0 024 0 028 po 5 Remplacez la bougie si elle est salie d huile endommag e ou si les lectrodes sont us es 6 Ne serrez pas...

Страница 75: ...R installez les capots du cylindre et Tamis du filtre Silencieux d chappement Intervalle d entretien Le silencieux doit tre v rifi et nettoy toutes les 100 heures d utilisation Entretien du silencieu...

Страница 76: ...ont donc pas de coupe propre et homog ne Maintenance des lames de coupe PR CAUTION DES LAMES TROP SERR ES PEUVENT PROVOQUER DE LA SURCHARGE ET ENDOMMAGER L APPAREIL Pour ajuster les lames reportez vou...

Страница 77: ...ge normaux Le taille haie Maruyama fournira une performance maximum pour de nombreuses heures s il est correctement entretenu Un bon entretien comprend la v rification r guli re du bon serrage de tout...

Страница 78: ...ns n cessaires 5 Retirez la bougie et appliquez une petite quantit d huile dans le cylindre 6 Tirez une fois sur la corde du d marreur 7 Tirez lentement la poign e du d marreur pour amener le piston e...

Страница 79: ...Entretien Quotidien Toutes les 25 heures Toutes les 50 heures Toutes les 100 heures V rifies et ajouter de l essence V rifies qu il n y a pas de fuite d essence V rifies que les boulons crous et vis...

Страница 80: ...25 4 Carburateur Walbro Diaphragm Type Allumage Sistema de estado s lido Contenance du reservoir qts 0 63 0 6 I essence pour huiler ratio 50 1 Bougie NGK BPM8Y cartement de bougi in 024 028 0 6 0 7 mm...

Страница 81: ...FR 26...

Страница 82: ...Maruyama U S Inc 4770 Mercantile Drive suite100 Fort Worth TX 76137 U S A Phone 940 383 7400 Fax 940 383 7466 www maruyama us com 234505 02 US ES FR 13 05 TAP F...

Результаты поиска

Содержание EH27D

Отзывы:

Похожие инструкции для EH27D

Бренды по названию

Популярные бренды

Maruyama EH27D, Руководство владельца/оператора

Результаты поиска

Содержание EH27D

Отзывы:

Похожие инструкции для EH27D

Бренды по названию

Популярные бренды