Maruyama BM240, Руководство владельца/оператора

Страница: 60 / 76

— FR-10 —
Sécurité de fonctionnement du coupe-bordures
1. CE COUPE-BORDURES PEUT PROVOQUER
DES BLESSURES GRAVES. Lisez attentivement
les instructions. Familiarisez-vous avec les
commandes et le fonctionnement du coupe-bordures.
2. Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que la clé
hexagonale de 3 mm a été retirée du carter
d’engrenages et de l’adaptateur de bossage.
3. Inspectez votre zone de travail avant de commencer.
Débarrassez la zone de travail des objets tels que des
morceaux de verre, clous, fils de fer et cailloux que le
coupe-bordures pourrait transformer en projectiles
dangereux. Retirez les ficelles, cordes ou matériaux simi-
laires susceptibles de s’emmêler sur la tête du coupe-
bordures.
4. Cet appareil peut projeter des objets et couper. Ne
laissez pas les enfants, passants et animaux
s’approcher de la zone de travail à moins de 15 m
(50 pieds). Même au-delà de cette distance, il
existe toujours un risque que les passants soient
atteints par la projection d’un objet. Il est
recommandé que les passants portent des lunettes
de sécurité. Un objet projeté peut faire un ricochet.
(Reportez-vous à la section « Sécurité de
fonctionnement du taille-bordures »)
5. Arrêtez le moteur et la rotation de la tête du
coupe-bordures si quelqu’un s’approche de vous
lorsque vous travaillez avec l’appareil.
6. Ne laissez jamais un enfant utiliser le coupe-bordures.
7. Utilisez uniquement le coupe-bordures à la lumière
du jour ou sous un éclairage artificiel adéquat.
8. N’utilisez jamais le coupe-bordures sans les
protections appropriées et sans les autres
dispositifs de sécurité installés.
9. Ne mettez ni les mains, ni les pieds près ou sous les
pièces en mouvement. Maintenez à tout moment
votre corps éloigné de ces pièces. Maintenez toutes
les parties de votre corps éloignées de la lame du
coupe-bordures en rotation et de toutes les surfaces
chaudes telles que le silencieux.
10. Demeurez bien campé sur vos jambes et gardez
votre équilibre. N’adoptez pas de position forcée.
11. Utilisez les accessoires corrects. N’utilisez pas le
coupebordures pour un travail qui n’est pas
recommandé par MARUYAMA.
Sécurité de fonctionnement de lʼélagueuse
1. CETTE ÉLAGUEUSE PEUT PROVOQUER
DES BLESSURES GRAVES.
Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-
vous avec les commandes et le fonctionnement de
l’élagueuse.
2. L’élagueuse est conçue pour couper du bois et elle
est donc potentiellement dangereuse. Une
utilisation incorrecte ou imprudente peut entraîner
des blessures graves, voire la mort.
3. Cette élagueuse peut conduire de l’électricité. Ne
l’utilisez pas là où il existe un risque de contact
avec les circuits électriques sous tension. Ne
l’utilisez jamais à proximité des lignes et sources
électriques. Maintenir la distance entre la machine
et les lignes électriques doit être d’au moins 10 m
(30 ft.). Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
4. Prévoyez la direction de chute des éléments qui
sont en train d’être coupés. Ne restez pas sous un
matériau qui va tomber.
5. Inspectez votre zone de travail avant de
commencer. Débarrassez la zone de travail des
objets tels que des morceaux de verre, clous, fils
de fer et cailloux que l’élagueuse pourrait
transformer en projectiles dangereux. Retirez les
ficelles, cordes ou matériaux similaires
susceptibles de s’emmêler sur la tête de
l’élagueuse.
6. Cet appareil peut projeter des objets et couper. Ne
laissez pas les enfants, passants et animaux
s’approcher de la zone de travail à moins de 15 m
(50 pi.). Même au-delà de cette distance, il existe
toujours un risque que les passants soient atteints
par la projection d’un objet. Il est recommandé
que les passants portent des lunettes de sécurité.
Un objet projeté peut faire un ricochet.
(Reportezvous à la section « Sécurité de
fonctionnement du taille-bordures »)
7. Arrêtez le moteur et la rotation de la tête de
l’élagueuse si quelqu’un s’approche de vous
lorsque vous travaillez avec l’appareil.
8. Utilisez uniquement l’élagueuse à la lumière du
jour ou sous un éclairage artificiel adéquat.
9. Ne mettez ni les mains, ni les pieds près ou sous
les pièces en mouvement. Maintenez à tout
moment votre corps éloigné de ces pièces.
Maintenez toutes les parties de votre corps
éloignées de la tête de l’élagueuse en mouvement
et des surfaces chaudes telles que le silencieux.
10. Demeurez bien campé sur vos jambes et gardez
votre équilibre. N’adoptez pas de position forcée.