MartinLogan Montis Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

o n t i s

u s e r ’ s m a n u a l

m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r

Содержание Montis

Страница 1: ...M o n t i s u s e r s m a n u a l m a n u e l d e l u t i l i s a t e u r tm ...

Страница 2: ...nsulter le revendeur ou un technicien radio TV compétent pour obtenir de l aide 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accor dance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiator...

Страница 3: ...oter les numéros de série afin de pouvoir les consulter facile ment Vous aurez besoin de ces renseignements lorsque vous remplirez l inscription à la garantie Le numéro de série Montis est situé près du bas de la plaque arrière et sur le carton d emballage Chaque appareil possède un numéro de série unique Paramètres des graves ____________ ____________ Canal de gauche Canal de droite Thank you to ...

Страница 4: ... haut parleurs Montis à l extérieur du pays où ils ont été achetés les exigences en matière de tension varient selon les pays Une tension inappropriée peut causer des dommages potentiellement dispend ieux à réparer Le produit Montis est envoyé aux distributeurs MartinLogan autorisés avec le bon cordon d alimentation pour l utilisation dans le pays où il est vendu Une liste des distributeurs autori...

Страница 5: ... listening area This is a good place to start Please see the Placement section of the enclosed manual for more details Step 3 Power Connection AC see warning MartinLogan speakers require AC power to energize their electrostatic cells Using the AC power cords provided plug them in first to the AC power receptacle on the rear panel of the speaker making sure that you have made a firm connection and ...

Страница 6: ...ker og stabil kontakt Forbind kablerne omhyggeligt til Signal Input tilslutningerne på højttalernes bagpanel og vær opmærksom på at du faser dem korrekt farvekodning på terminaler og kabler hjælper dig på vej Hvis basgengivelsen er svag og lydbilledet forekommer meget diffust er højttalerne formentlig tilsluttet ude af fase Så skal du vende polariteten til den ene af højttalerne ved at bytte om på...

Страница 7: ...bornes qui comportent un symbole d éclair doivent être raccordées par une personne compé tente ou par l entremise de bornes préfabriquées Le cordon d alimentation doit rester accessible si des conditions anormales surviennent Nous savons que vous êtes impatient d entendre vos enceintes MartinLogan par conséquent cette section est destinée à vous per mettre de les installer de façon rapide et facil...

Страница 8: ...et Ihr Lautsprecher einmal nehmen Sie sich bitte Zeit das Manual in Ruhe und Sorgfalt durchzulesen Es gibt genaue Anweisungen wie Sie aus Ihren Martin Logan Lautsprechern die bestmögliche Performance herausholen Sollten sie irgendwelche Schwierigkeiten mit Ihren Martin Logan Lautsprechern während des Setups oder Betriebs erfahren dann gehen Sie zum Kapitel Raumakustik Aufstellung oder Betrieb im M...

Страница 9: ...ντιπρόσωπο Martin Logan Εκείνος θα σας δώσει την κατάλληλη τεχνική ανάλυση για την επίλυση του προβλήματος Βήμα 1 Αποσυσκευασία Βγάλτε τα ηχεία από τη συσκευασία τους Βήμα 2 Τοποθέτηση Τοποθετήστε τα ηχεία τουλάχιστο μισό μέτρο μακριά από κάθε τοίχο και με κλίση προς την θέση ακρόασης Αυτή είναι μία καλή αρχή Παρακαλούμε αναφερθείτε στο κεφάλαιο Τοποθέτηση στο συμπεριλαμβανόμενο εγχειρίδιο χρήσης ...

Страница 10: ...i AC vedi l avviso qui sopra I diffusori elettrostatici Martin Logan richiedono una certa energia per il loro funzionamento Connetti il cordone di ali mentazione fornito al connettore posto sul pannello posteriore dei diffusori Controlla la stabilità della connessione appena ese guita poi inserisci la spina all altra estremità del cordone in una presa di corrente Infine per maggiori dettagli vedi ...

Страница 11: ...unas Recomendamos a utilização de cabos da melhor qualidade disponíveis no seu agente ou em lojas especializadas que proporcionarão uma performance superior Os terminais de forquilha são os mais indicados pois proporcionam o contacto ideal e facilitam as ligações Ligue os seus cabos para colunas na secção Signal Input Entrada de Sinal existente no painel traseiro Tenha atenção ao ligar os cabos ao...

Страница 12: ... дополнительной информации пожалуйста обратитесь к разделу Эксплуатация прилагаемого руководства Этап 4 Выполнение сигнальных соединений Используйте самые лучшие акустические кабели которые вы можете себе позволить Мы рекомендуем высококачественные кабели предлагаемые специализированной компанией дилером где вы приобрели акустические системы они позволят максимально реализовать рабочие характерист...

Страница 13: ... puede ser que deba invertir el positivo y el negativo de un lado para seleccionar la polari dad adecuada Paso 5 Escuche y disfrute Säkerhetsanvisningar och goda råd om installa tionen Svenska VARNING Undvik att ta isär produkten Överlåt alla former av service och reparation till en kvalificerad tekniker För att undgå brandfara och elektrisk stöt bör denna produkt inte utsättas för fukt Stäng av f...

Страница 14: ...Şimşek işareti ile işaretlenmiş bağlantılar tecrübeli bir kişi tarafından veya hazır bağlantılarla yapılmalıdır Acil durumlarda müdahale için elektrik kab losu her zaman kolay ulaşılabilir ve takılıp çıkarılabilir konumda olmalıdır Biran önce yeni MartinLogan hoparlörünüzü dinle mek istediğinizi biliyoruz onun için bu bölümü hızlı ve kolay bir kurulum sağlamak amacıyla yazdık Kurulumu tamamladıkta...

Страница 15: ...15 x 4 x1 x4 ...

Страница 16: ...16 29Hz 23kHz 3dB 58 lbs 26 3kg 4 Ohms 91dB 2 83 V M ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...20 20 500W ...

Страница 21: ...age with the incorporation of advanced vacuum bonding and MicroPerf stat panels providing even greater efficiency and precision The integration electrical interface technology developed by MartinLogan s CLX engineering team extends effortless dynamics and purity resulting in even higher sonic standards of efficiency and precision Featuring an advanced crossover topology derived from the CLX loudsp...

Страница 22: ...lains the meaning of the different colors No color No power The Montis is not plugged in Blue Play mode This indicates the Montis detects an audio sig nal and has automatically switched into play mode Red Standby mode This indicates the Montis has detected no audio signal for approximately 15 minutes and has automatically switched into standby mode Flashing Red Blue Initializing or Safe mode This ...

Страница 23: ...dible effect Under no circumstance should a wire of gauge higher thinner than 16 be used In general the longer the length used the greater the necessity of a lower gauge and the lower the gauge the better the sound with diminishing returns setting in around 8 to 12 A variety of cables are available whose manufacturers claim better performance than standard heavy gauge wire We have verified this in...

Страница 24: ...wall without any doors or openings If you have openings the reflection and bass characteristics from each channel can be different The Side Walls A good rule of thumb is to have the side walls as far away from the speaker sides as possible However MartinLogan s unique con trolled dispersion electrostatic transducer inherently minimizes side wall reflections a position as little as two feet from th...

Страница 25: ...ed by Tightness and extension of bass response Width of the stage Pinpoint focusing of imaging Once you have determined the best of all three of these considerations you will have your best speaker location The Extra Tweak This extra tweak may be useful when your speakers are placed in a dedicated listening room Use the following procedure and measurements for your speakers placement to see what c...

Страница 26: ...26 Placement English Figure 3 Flashlight toe in technique ...

Страница 27: ...ects All of the surfaces and objects in your room are subject to the frequencies generated by your system Much like an instrument they will vibrate and carry on in syncopa tion with the music and contribute in a negative way to the music Ringing boominess and even brightness can occur simply because they are singing along with your music Resonant Cavities Small alcoves or closet type areas in your...

Страница 28: ...ed imaging and excessive brightness Soft walls curtains wall hangings or sound dampeners your dealer can give you good information here can be effective if these nega tive conditions occur Solid Footing After living and experimenting with your Montis s you may want to use ETC energy transfer coupler spikes supplied with the Montis see figure 4 With the use of these spikes the Montis will become mo...

Страница 29: ...nal This fact occurs as long as the transducer is a flat surface Large flat panel speakers exhibit venetian blind effects due to this phenomenon This is one reason why many manufacturers opt for small drivers i e tweeters and midrange to approximate what is known as a point source wave launch Historically most attempts to achieve smooth dispersion from large flat panel transducers resulted in trad...

Страница 30: ... placed on each speaker Front Left and Front Right If these speakers will be the same two used for your stereo play back they should be of very high quality and able to play loudly over 102 dB and reproduce bass below 80 Hz Center Channel This is the most important speaker in a home theater system as almost all of the dialogue and a large portion of the front speaker information is reproduced by t...

Страница 31: ...nd is a major contributor to the sonic purity of the electrostatic concept due to its exceptional linearity and low distortion Since the diaphragm of an electrostatic speaker is uniformly driven over its entire area it can be extremely light and flexible This allows it to be very responsive to transients thus perfectly tracing the music signal As a result great delicacy nuance and clarity is possi...

Страница 32: ...ivers must be designed to operate within a narrow fixed bandwidth of the frequency range and then combined electri cally so that the sum of the parts equals the total signal While nice in theory we must deal with real world conditions In order to use multiple drivers a crossover network is enlisted to attempt a division of the complex musical signal into the sep arate pieces usually highs mids and...

Страница 33: ... at an atomic level using a plasma bonding process A proprietary compound is driven into the surface of the polymer film in an oxygen free argon chamber This process allows extremely uni form surface resistivity characteristics an optically transparent surface and a nearly massless diaphragm This uniform surface resistivity controls the electrostatic charge on the diaphragm sur face and regulates ...

Страница 34: ... to rot was made of a pig intestine that was covered with fine gold leaf to conduct the audio signal When Rice and Kellogg began playing the new electrically cut records through the electrostat they were stunned and impressed The electrostat performed splendidly They had never heard instrumental timbres reproduced with such realism This system sounded like real music rather than the honking squawk...

Страница 35: ...her they introduced the KLH 9 Due to the large size of the KLH 9 it did not have as many sonic limitations as the Quad The KLH 9 could play markedly louder and lower in frequency than the Quad ESL Thus a rivalry was born Janszen continued to develop electrostatic designs He was instrumental in the design of the Koss Model One the Acoustech and the Dennesen speakers Roger West the chief designer of...

Страница 36: ... we do recommend that you keep your speakers at least one foot away from the television because of the dynamic woofer they employ In the case of our center channel speakers however they are fully shielded and can go anywhere Will my electric bill go sky high by leaving my speakers plugged in all the time No A pair of MartinLogan s will draw about 8 watts maxi mum idle There is circuitry to turn of...

Страница 37: ...is improvement has made a tremendous difference in the consistent performance of our product There may be a little more maintenance involved in humid regions when not in an air conditioned environment Simply enough the concern is to keep the electrostatic panels dust free Humidity will combine with any dust on the panel to make it slightly conductive This will result in a slight pathway for the ch...

Страница 38: ...king odd noises at one time or another It is the result of airborne contaminates most notably dust Vacuuming is recommended These noises may be caused by dirt and dust particles collect ing on the speaker by high humidity Dirt and dust may need to be vacuumed off Please see the FAQ regarding vacuuming Exaggerated Highs Brightness Check the toe in of the speakers Read the Placement section of this ...

Страница 39: ...hin 30 days of purchase For your conve nience MartinLogan also offers online warranty registration at www martinlogan com MartinLogan may not honor warranty service claims unless we have a completed Warranty Registration card on file If you did not receive a Certificate of Registration with your new Montis speakers you cannot be assured of having received new units If this is the case please conta...

Страница 40: ...a cabinet edge grill frame or other similar object Diaphragm A thin flexible membrane or cone that vibrates in response to electrical signals to produce sound waves Distortion Usually referred to in terms of total harmonic distor tion THD which is the percentage of unwanted harmonics of the drive signal present with the wanted signal Generally used to mean any unwanted change introduced by the dev...

Страница 41: ...istance Resonance The effect produced when the natural vibration fre quency of a body is greatly amplified by reinforcing vibrations at the same or nearly the same frequency from another body Sensitivity The volume of sound delivered for a given electrical input Stator The fixed part forming the reference for the moving dia phragm in a planar speaker THD The abbreviation for total harmonic distort...

Страница 42: ...t des panneaux statiques MicroPerf perfec tionnés ce qui offre une efficacité et une précision encore plus élevées La technologie de l interface électrique élaborée par l équipe d ingénierie CLX de MartinLogan permet d accroître la dynamique et la pureté sans effort ce qui permet d obtenir des normes sonores d efficacité et de précision encore plus élevées Présentant une topologie de répartiteur p...

Страница 43: ...ue la signification des différentes couleurs Aucune couleur pas d alimentation L Montis n est pas branché Bleu mode lecture Cette couleur indique que l Montis détecte un signal audio et qu il a automatiquement basculé en mode lecture Rouge mode de veille Cette couleur indique que l Montis n a détecté aucun signal audio depuis environ 15 minutes et qu il a automatiquement basculé en mode de veille ...

Страница 44: ...utiliser un câble de calibre supérieur plus mince au no 16 en aucun cas En général plus le câble est long plus il doit être de calibre inférieur et plus le calibre est bas meilleur est le son le paramètre de diminution des retours doit être établi du no 8 au no 12 De nombreux câbles différents sont disponibles auprès de fab ricants qui affirment que leur rendement est meilleur que celui du câble à...

Страница 45: ...les car actéristiques des graves de chaque canal peuvent être différentes Les murs latéraux Il est recommandé que les murs latéraux soient situés aussi loin que pos sible des côtés des enceintes Toutefois le transducteur électrostatique à dispersion contrôlée unique à MartinLogan permet de minimiser les réflexions des murs latéraux un positionnement d aussi peu que deux pieds des murs latéraux est...

Страница 46: ...ont déterminés par Serrage et extension de la réponse des graves Largeur de scène Concentration sur le point d image optimal Une fois que vous avez déterminé ce qu il y a de mieux pour ces trois éléments vous obtiendrez la meilleure position pour les enceintes Mise au point supplémentaire La mise au point supplémentaire peut être utile lorsque vos enceintes sont placées dans une salle d écoute déd...

Страница 47: ...Français Figure 3 Technique d orientation avec lampe de poche Positionnement 47 ...

Страница 48: ...t tous les objets de votre pièce sont assu jettis aux fréquences générées par votre système Comme pour un instrument elles vibreront et continueront en syncope avec la musique en plus de contribuer de façon négative à la musique Un tintement une lourdeur et même une clarté peu vent survenir simplement parce qu ils chantent en cœur avec votre musique Cavités raisonnantes Les zones qui forment de pe...

Страница 49: ...transporte les renseignements de l imagerie Par conséquent il en découle une image floue et une clarté excessive Des murs draperies ou rideaux mous ou des amortisseurs de son votre revendeur peut vous donner des renseignements utiles à cet égard peuvent être efficaces si ces conditions négatives surviennent Base solide Après avoir utilisé et expérimenté vos enceintes Montis vous pouvez utiliser le...

Страница 50: ...ce plane Les enceintes à grand panneau plat présentent des effets de store vénitien en raison de ce phénomène C est l une des raisons pour lesquelles de nombreux fabricants choisis sent de petits haut parleurs c à d des haut parleurs d aigus et de fréquences moyennes pour faire une approximation de ce qui est connu comme le lancement d onde au point de source Historiquement la plupart des tentativ...

Страница 51: ...nt les deux mêmes que vous utilisez pour la lecture stéréo elles doivent être de très haute qualité et capa bles de jouer fort plus de 102 dB et de reproduire des graves sous 80 Hz Canal central C est l enceinte la plus importante dans un système de cinéma maison car presque tous les dialogues et une grande partie de l information de l enceinte avant sont reproduits par le canal central Il est imp...

Страница 52: ...t électrostatique en raison de sa liné arité exceptionnelle et de sa faible distorsion Puisque le diaphragme d une enceinte électrostatique est poussé uniformément sur toute la zone il peut être très léger et souple Cela lui permet de réagir aux perturbations ce qui lui permet de tracer parfaitement le signal musical Ainsi il est possible d obtenir une délicatesse une nuance et une clarté exceptio...

Страница 53: ...s haut parleurs doivent être conçus pour fonctionner à l intérieur d une largeur de bande étroite et fixe de l intervalle de fréquences puis combinée électroniquement afin que la somme des parties soit équivalente au signal total Bien que tout cela soit beau en théorie il faut faire face aux condi tions du monde réel Pour utiliser de nombreux haut parleurs un réseau de répar titeur est employé pou...

Страница 54: ...à l aide d un processus de collage au plasma Un mélange exclusif est poussé dans la surface de la pellicule en polymère dans une chambre d argon sans oxygène Ce processus permet d obtenir des caractéristiques de résistance de la surface très uniformes une surface transparente et un diaphragme pratique ment sans masse Cette résistance de la surface uniforme gère la charge électrostatique sur le dia...

Страница 55: ...nceinte bipolaire était aussi grande qu une porte Le diaphragme qui commençait à pourrir était un gros intestin de porc couvert d une mince feuille d or pour transmettre le signal audio Lorsque Rice et Kellogg ont commencé à faire jouer les nou veaux disques à enregistrement électrique avec l électrostatique ils ont été étonnés et impressionnés L électrostatique fonc tionnait à merveille Ils n ava...

Страница 56: ...e nombreuses personnes ont continué à utiliser les enceintes avec des cônes Au début des années 60 Arthur Janszen a uni ses forces à celles de l entreprise de haut parleurs KLH et ensemble ils ont lancé le KLH 9 En raison de la grande taille du KLH 9 ce modèle n avait pas autant de restrictions sonores que le Quad Le KLH 9 pouvait jouer beaucoup plus fort et à des fréquences plus basses que le Qua...

Страница 57: ...s enceintes et la télévision dans mon système A V En fait il y a moins d interaction entre une télévision et une enceinte électrostatique qu entre une télévision et un sys tème conventionnel Toutefois nous vous recommandons de garder vos enceintes à au moins un pied de la télévision en raison du haut parleur de graves dynamique qu elles utilisent Cependant nos enceintes à canal central sont entièr...

Страница 58: ...un bon rendement depuis de nombreuses années Cette préoccupa tion peut provenir de nos anciennes conceptions d enceinte qui étaient continuellement chargées Depuis 1993 toutes nos enceintes sont conçues de façon à charger le panneau seulement lorsque la musique joue Cette amélioration a fait une différence considérable dans le rendement constant de nos produits Un peu d entretien supplémentaire pe...

Страница 59: ...uspension dans l air le plus souvent de la poussière Il est recommandé de passer l aspirateur Ces bruits peuvent être causés par les particules de saleté et de poussière qui s accumulent sur l enceinte par temps très humide Il se peut que vous deviez enlever la saleté et la poussière avec un aspirateur Consultez la section FAQ qui concerne l aspirateur Aigus clarté exagérés Vérifiez l orientation ...

Страница 60: ...e d achat Pour plus de commodité MartinLogan permet également l enregistrement en ligne à la garantie à l adresse www martinlogan com MartinLogan pourrait ne pas honorer les réclamations de service au titre de la garantie à moins d avoir une carte d enregistrement à la garantie dûment remplie dans ses dossiers Si vous n avez pas reçu de certificat d enregistrement à la garantie avec vos nouvelles ...

Страница 61: ...tilisé pour représenter tout changement non souhaité introduit par le dispositif en question Écrêtage Distorsion d un signal lorsqu il est coupé Un problème de surcharge causé en poussant un amplificateur au delà de ses capacités Le signal écrêté possède des niveaux élevés de distor sion harmonique qui crée de la chaleur dans le haut parleur et constitue une cause importante de défaillance des com...

Страница 62: ...écessite aucune alimentation électrique CA CC pile pour fonctionner Le répartiteur dans un haut parleur courant est de variété passive Les répartiteurs passifs comprennent des condensateurs des inducteurs et des résis teurs Résistance La propriété d un conducteur par laquelle il s oppose au flux de courant électrique ce qui entraîne la génération de chaleur dans le matériau conducteur habituelleme...

Страница 63: ......

Страница 64: ...rs MartinLogan autorisés avec le bon cordon d alimentation pour l utilisation dans le pays où il est vendu Une liste des distributeurs autorisés est disponible sur le site Web www martinlogan com ou en écrivant à l adresse info martinlogan com WARNING Do not use your Montis loudspeakers outside of the country of original sale voltage requirements vary by country Improper voltage can cause damage t...

Результаты поиска

Содержание Montis

Отзывы:

Похожие инструкции для Montis

Бренды по названию

Популярные бренды

MartinLogan Montis, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Montis

Отзывы:

Похожие инструкции для Montis

Бренды по названию

Популярные бренды