manualshive.com logo in svg

Martin Yale 691, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Martin Yale 691 Скачать руководство пользователя страница 20

20

N

Ill. 1

Ill. 2

2

Ill. 3

1

BRUKSOMRÅDE:
Datashredderen  INTIMUS 155 / 155CC er en
maskin som kutter opp normalt beskrevet papir.

Maskinen må bare benyttes til å kutte
opp papir!

Oppkutting av andre datamedia kan føre
til personskader (f.eks. ved splintring av
faste materialer o.l.) og til skader på
maskinen (f.eks. ødeleggelse av
skjæreapparatet o.l.)

OPPSTILLING:
- Still opp apparatet ved hjelp av oppstillings-

anvisningen ved siden av.

- Slutt maskinen til strømnettet med støpslet

(angivelser om nødvendig for-sikring av nett-
stikkontakten: se "TEKNISKE DATA").

Nettilkoplingen til maskinen må være
fritt tilgjengelig og bør befinne seg i
nærheten av maskinen!
Maskinen må bare brukes i lukkede og
tempererte (10-25 °C) rom!

BETJENINGSELEMENTER:
1 = Funksjonsbryter (ill. 1)

(På / Av / Bakover)
Denne bryteren har følgende funksjoner:
- Stilling "

IIII

"

Skjæreapparatet er driftsklart.

- Stilling "0"

Apparatet er av.

- Stilling "bøyd pil"

Skjæreapparatet går bakover.

2 = Lysskranke (Foroverkjøring) (Ill. 2)

Starter oppkuttingen så snart et ark papir
føres inn i innføringsåpningen.

BETJENING

TØMMING AV
OPPSAMLINGSBEHOLDEREN (Ill 3):
Da koples funksjonsbryteren på stilling "0". Tøm
oppsamlingsbeholderen på følgende måte:
- Ta oppsamlingsbeholderen ut forfra og tøm

innholdet.

- Sett den tømte beholderen inn under apparatet

igjen og skyv den bakover.

Merk: Maskinen går bare når oppsamlings-
beholderen er skjøvet helt inn på plass!

Papirmakulatoren må aldri noen gang
brukes til å sitte eller stå på. Fare for å
falle ned på grunn av materialbrudd!

TILFØRING AV PAPIR:
- Still funksjonsbryteren (1) (ill. 1) i stilling "

IIII

".

- Før papiret gjennom innføringsåpningen og

hen til skjæreapparatet.

- Maskinen kobles automatisk på kjøring forover

og drar inn papiret. Etter oppkuttingen slås
maskinen automatisk av.

Før aldri inn mer enn angitt maksimal
mengde papir i maskinen (se
"TEKNISKE DATA")!

Hvis det likevel skulle være kommet for
meget papir inn i skjæreapparatet, se
etter under "FUNKSJONSFEIL"  under
"PAPIR-OPPHOPNING I APPARATET".

BRUK

VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER

<< Hold løse deler av  klær,

slips, smykker, langt
hår og andre løse
gjenstander borte fra
innføringsåpningen. Fare
for personskader!

<< Grip ikke inn i innføringsåpningen

med fingrene. Fare for person-
skader!

<< I tilfelle av fare slås maskinen av,

enten med hovedbryteren eller
med nød-av-bryteren, eller ved å
dra ut støpslet!

<< Før maskinen åpnes må støpslet

dras ut.

<< Apparatet må ikke betjenes av flere

personer samtidig!

Sikkerhetsinnretningene er
konstruert for risikofri betjening av
én person.

<< Mens oppkuttingen foregår må det

ikke utføres andre arbeider (f.eks.
rengjøring o.l.) på maskinen!

<< Det er forbudt for barn å oppholde

seg i nærheten av kjøreklar
maskin!

Maskinens totale sikkerhetskonzept
(dimensjoner, tilførselsåpninger,
sikkerhets-avbrytere o.l.) er basert
på ufarlig betjening av voksne.

<< Reparasjoner må bare utføres av

fagfolk!

STOP

155

155CC

Содержание 691

Страница 1: ...инстpyкцию по обслyживанию D Seite 2 3 page 4 5 page 6 7 pagina 8 9 página 10 11 página 12 13 pagina 14 15 Σελίδα 16 17 side 18 19 side 20 21 sidan 22 23 sivulla 24 25 Strona 26 27 Strana 28 29 Oldal 30 31 стpаницы 32 33 Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d opération Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de Operação Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης Betjeningsve...

Страница 2: ...len Gerät mit Netzstecker am Stromnetz anschlie ßen Angaben über die erforderliche Vor sicherung der Netzsteckdose siehe TECHNI SCHE DATEN Der Netzanschluß der Maschine muß frei zugängig sein und sollte sich in der Nähe der Maschine befinden DieMaschinesolltenuringeschlosse nen und temperierten 10 25 C Räu men eingesetzt werden Das Gerät darf nicht von mehreren Per sonen gleichzeitig bedient werde...

Страница 3: ...e sich bitte an Ihren Fachhändler TECHNISCHE DATEN Schnittbreite 155 4 mm Streifen 155CC 4x28 mm Cross Cut Schneidleistung 155 10 12 Blatt 70g m2 155CC 6 8 Blatt 70g m2 Anschlußspannung siehe Typenschild Vorsicherung 10 A träge Arbeitsbreite 230 mm Geräuschpegel ca 54 56 dB A Nennleistung siehe Typenschild Kurzzeitbetrieb 8 min EIN 15 min AUS Abmessungen Breite 350 mm Tiefe 250 mm Höhe 550 mm Gewi...

Страница 4: ...hine This machine s design and safety concept are based on adult dimensions feeder route safetycut offswitches etc toensure that it can be operated safely by adults only Repairs may only be performed by trained personnel Keep all loose articles of clothing ties jewelery long hair or other loose objects away from opening injury may result Never insert fingers into opening Serious injury may result ...

Страница 5: ...roperly under the machine is the receptacle full The receptacle has to be emptied is there a paper jam Follow the instructions under paper jam has the motor been overloaded Waituntilthemotorhascooled andthenrestart If none of the above applies please contact your dealer Note Forordersofspecialaccessoriesandspare parts please contact your dealer MAINTENANCE CLEANING THE PHOTOCELLS fig 5 If paper pa...

Страница 6: ... dans la zone de travail de l installation quand celle ci est prête à fonctionner L ensemble de la conception des techniques de sécurité dimensions ouvertures d alimentation arrêt des dispositifs de sécurité etc de cette installation sont conçues pour permettre une utilisation sans danger pour un adulte Les travaux de réparation doivent être effectuésuniquementparunspécialiste STOP UTILISATION ÉLÉ...

Страница 7: ...eur a t il été excessif Attendez alors qu il refroidisse puis démarrer le à nouveau Si aucun des différents contrôles indiqués ci dessusnedonnederésultat veuillezcontacter votre agent Notez Pour les accessoires et pièces détachées veuillez contacter votre agent EN CAS DE BOURRAGE Si un bourrage arrive par l introduction de trop de papier la machine réagit comme suit Le système de coupe bloque et s...

Страница 8: ...an kleding dassen sie raden lang haar of andere losse voorwerpen uit de buurt van de toevoergleuf houden Gevaar voor verwondingen Geen vingers in de toevoeropening steken Gevaar voor verwondingen Bij gevaar de machine met de hoofd schakelaar of noodschakelaar uitschakelen of de stekker uit het stopcontact trekken Voordat de machine wordt geopend de stekker uit het stopcontact trekken STOP De shred...

Страница 9: ... etterromtemperatur kandustartemaskinenigjen TECHNISCHE GEGEVENS Snijbreedte 155 4 mm strook 155CC 4x28 mm Cross Cut Capaciteit 155 10 12 blad 70g m2 155CC 6 8 blad 70g m2 Aansluitspanning zie typeplaatje Zekering 10 A traag Werkbreedte 230 mm Geluidsniveau ca 54 56 dB A Vermogen zie typeplaatje Kortstondig gebruik 8 min IN 15 min UIT Afmetingen Breedte 350 mm Diepte 250 mm Hoogte 550 mm Gewicht c...

Страница 10: ...introducir los dedos en la aperturadealimentación Riesgo de lesiones En caso de emergencia desconectar el aparato usando el interruptor principal o el interruptor de emergencia o extraer la clavija de red Antes de abrir el aparato hay que extraer la clavija de red STOP ELEMENTOS DE MANEJO 1 Interruptor de funcionamiento fig 1 Con Descon Retrocesco Este interruptor incorpora las funciones siguiente...

Страница 11: ...os se dirija a nuestro representante oficial CARACTERISTICAS TECNICAS Ancho de corte 155 4 mm tiras 155CC 4x28 mm Cross Cut Rendimiento de corte 155 10 12 hojas 70g m2 155CC 6 8 hojas 70g m2 Tensión de conexión mirar la placa del modelo Fusible previo 10 A lento Ancho de trabajo 230 mm Nivel de ruídos aprox 54 56 dB A Potencia mirar la placa del modelo Servicio de corta duración 8 min CONECTA 15 m...

Страница 12: ... permitido o acesso a crianças área de funcionamento da máquina Todo o conceito técnico de segurança para esta máquina dimensões aberturas da máquina e dispositivo de segurança para desligar foi elaborado pensando numa utilização segura para adultos Todas as reparações devem ser executadas por especialistas UTILIZAÇÃO PAINEL DO UTILIZADOR 1 Interruptor de funcionamento fig 1 ligar desligar movimen...

Страница 13: ... se ao seu revendedor especializado DADOS TECNICOS Largura do corte 155 4 mm tiras 155CC 4x28mm Cross Cut Produtividade do corte 155 10 12folhas 70g m2 155CC 6 8 folhas 70g m2 Tensão de ligação veja a placa do modelo Segurança 10 A ociosa Lagura de trabalho 230 mm Nivel de ruido 54 56 dB A aprox Potência veja a placa do modelo Funcionamento de periodo curto 8 min LIGAR 15 min DESLIGAR Dimensões La...

Страница 14: ...re l avvicinamento alla bocca d immission di parti di indumenti cravatte monili capelli lunghi o altri oggetti sciolti Pericolo di ferite Non avvicinarsi con le dita alla bocca d immissione Pericolo di ferite IIn casi di pericolo disinnestare la macchina mediante l interruttore principale oppure tramite il pulsante d emergenza o staccando la spina Innanzi l apertura della macchina staccare la spin...

Страница 15: ...io rivenditore specializzato Nota Perleordinazionidipezziaccessorispeciali si prega di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato DATI TECNICI Larghezza di taglio 155 4 mm strisce 155CC 4x28 mm cross cut Potenza di taglio 155 10 12 fogli 70g m2 155CC 6 8 fogli 70g m2 Tensione d allacciamento vedi targhetta Valvola di dicurezza 10 A ritard Larghezza utile lavoro 230 mm Livello rumorosità circa...

Страница 16: ... ñ óôùí ùò åî ò Áöáéñœóôå ôïí êÜëáèï á ñ óôùí ñïò ôá åì ñüò êáé áäåéÜóôå ôï åñéå üìåíï Îáíáôï ïèåô óôå ôïí Üäåéï êÜëáèï óôçí êÜôù õ ïäï ôïõ ìç áí ìáôïò êáé ó ñ îôå ôïí ñïò ôá ìœóá Õ üøç Ôï ìç Üíçìá äïõëå åé ìüíïí üôáí ï êÜëáèïòá ñ óôùí áôÜåéåíôåë òóôïâÜèïò ôçò õ ïäï ò ôïõ ÅÉÑÉÓÌÏÓ Ìçí áôÜôå êÜèåóôå Üíù óôïí Ìçí áôÜôå êÜèåóôå Üíù óôïí Ìçí áôÜôå êÜèåóôå Üíù óôïí Ìçí áôÜôå êÜèåóôå Üíù óôïí Ìçí áôÜôå ...

Страница 17: ...ïìç Üíçìáäåíåíåñãï ïéåßôáé åîåôÜóôå ôá áêüëïõèá Åßíáéïñåõìáôïë ôçòóõíäåäåì íïòóôçí ñßæá äéêô ïõ Åßíáé ï ìéãáäéêüò äéáêü ôçò 1 áôçì íïò Åßíáé ï êÜëáèïò á ñ óôùí âáëìœíïò óôç èœóç ôïõ Ì ùòåßíáéïêÜëáèïòá ñ óôùí ãåìÜôïò Ì ùò åé ì ïõê óåé ôï ìç Üíçìá Áêïëïõèåßóôåôéòïäçãßåòãéá Å ÉÓÙÑÅÕÓÇ ÁÑÔÉÏÕ Ì ùò áñáöïñô èçêå ï êéíçô ñáò åñéì íåôå íá êñõ óåé êáé îáíáîåêéí óôå Áí äåí áíôá ïêñßíåôáé êáììßá á ï ôéò åîåô...

Страница 18: ...d og trækker papiret ind Efter makuleringen slukker maskinen automatisk Læg aldrig mere papir i maskinen end den angivne maksimale mængde se TEKNISKE DATA Hvis der alligevel er kommet for meget papir i så læs afsnittet PAPIRSTOP I MASKINEN under overskriften FEJL BETJENING TØMNING AF PAPIRBEHOLDEREN fig 3 Stil funktionskontakten i position 0 Sådan tømmes beholderen Papirbeholderen tages ud fra for...

Страница 19: ...rbestilling af ekstra tilbehør og behov for reservedele henviser vi til nærmeste forhandler Skærebredde 155 4 mm strimler 155CC 4x28 mm Cross Cut Skæreeffekt 155 10 12 ark 70g m2 155CC 6 8 ark 70g m2 Forsyningsspænding se typeskilt Sikring 10 A træg Arbejdsbredde 230 mm Støjniveau ca 54 56 dB A Effekt se typeskilt Korttidsdrift 8 min TÆND 15 min SLUK Mål Bredde 350 mm Dybde 250 mm Højde 550 mm Væg...

Страница 20: ... går bare når oppsamlings beholderen er skjøvet helt inn på plass Papirmakulatoren må aldri noen gang brukes til å sitte eller stå på Fare for å falle ned på grunn av materialbrudd TILFØRING AV PAPIR Still funksjonsbryteren 1 ill 1 i stilling IIII Før papiret gjennom innføringsåpningen og hen til skjæreapparatet Maskinen kobles automatisk på kjøring forover og drar inn papiret Etter oppkuttingen s...

Страница 21: ... tilbehørsdeler og ved behov for reservedeler TEKNISKE DATA Skjærebrede 155 4 mm strimler 155CC 4x28 mm Cross Cut Skjæreeffekt 155 10 12 ark 70g m2 155CC 6 8 ark 70g m2 Tilslutningsspenning se typeskilt For sikring 10 A treg Arbeidsbredde 230 mm Støynivå ca 54 56 dB A Effekt se typeskilt Korttidsdrift 8 min PÅ 15 min AV Dimensjoner Bredde 350 mm Dybde 250 mm Høyde 550 mm Vekt ca 9 kg VEDLIKEHOLD R...

Страница 22: ...kan inte köras om inte behållaren är helt inskjuten Dokumentförstöraren får inte i något fall användas att sitta eller stiga på Fallrisk på grund av materialbrott INMATNING AV PAPPER Ställ funktionsbrytaren 1 Fig 1 i läget IIII Mata in papper i skärverket genom inmatningsöppningen Skärverket startar automatiskt och drar in papperet Närdetrivitssönderstopparmaskinen automatiskt Mata aldrig in mera ...

Страница 23: ...ör efterbeställningavspecialtillbehörochreservdelar TEKNISKA DATA Skärbredd 155 4 mm remsor 155CC 4x28 mm Cross Cut Skärkapacitet 155 10 12 ark 70g m2 155CC 6 8 ark 70g m2 Nätspänning se märkskylt Säkring 10 A trög Arbetsbredd 230 mm Bullernivå ca 54 56 dB A Effekt märkskylt Korttidsdrift 8 min TILL 15 min FRÅN Mått Bredd 350 mm Djup 250 mm Höjd 550 mm Vikt ca 9 kg UNDERHÅL RENGÖRING AV FOTOCELLER...

Страница 24: ...ai muut irralliset esineet on pidettävä loitolla syöttöaukosta Loukkaantumisvaara Äläpanesormiasisyöttöaukkoon Loukkaantumisvaara Vaaratilanteessa kone on kytkettävä pois päältä pääkatkaisijalla tai Hätä Seis kytkimellä tai irrotettava pistoke pistorasiasta Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen koneen avaamista STOP KÄYTTÖ KÄYTTOELEMENTIT 1 Toimintakytkin kuva 1 päälle pois päältä takaisinkul...

Страница 25: ...eita tai varaosia käänny ammattiliikkeen puoleen TEKNISET TIEDOT Leikkuuleveys 155 4 mm liuska 155CC 4x28 mm Cross Cut Leikkuuteho 155 10 12 arkkia 70g m2 155CC 6 8 arkkia 70g m2 Liitäntäjännite katso tyyppikilpi Sulake 10 A hidas Työleveys 230 mm Melutaso ca 54 56 dB A Teho katso tyyppikilpi Lyhytaikakäyttö 8 min PÄÄLLE 15 min POIS PÄÄLTÄ Mitat Leveys 350 mm Syvyys 250 mm Korkeus 550 mm Paino ca ...

Страница 26: ... ten ma następujące funkcje Ustawienie III Urządzenie jest gotowe do pracy Ustawienie 0 Urządzenie jest wyłączone Ustawienie zagięta strzałka Mechanizm tnący pracuje do tyłu 2 Bramka świetlna bieg do tyłu rys 2 Uruchamia przebieg niszczenia gdy kartka papieru zostanie wsunięta w szczelinę wlotową rys 1 rys 2 2 rys 3 1 OBSŁUGA OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA ŚCINKI rys 3 Ustawić przełącznik funkcyjny w po...

Страница 27: ...zypadku dodatkowego zamówienia akcesoriów lub części zamiennych proszę zwrócić się do punkt sprzedaży DANE TECHNICZNE Szerokość cięcia 155 4 mm paski 155CC 4x28 mm cinki skośne Wydajność cięcia 155 10 12 kartek 70g m2 155CC 6 8 kartek 70g m2 Napięcie przyłączowe zobacz tabliczkę znamionową Bezpiecznik 10 A inercyjny Szerokość robocza 230 mm Poziom szumu roboczego ok 54 56 dB A Moc znamionowa zobac...

Страница 28: ...č pomocí síťové zástrčky na elektrickousíť údajeopotřebnémjištěnísíťové zásuvky viz TECHNICKÉ ÚDAJE Síťová přípojka stroje musí být volně přístupnáamásenacházetvblízkosti stroje Stroj se má používat pouze v uzavřených a temperovaných místnostech 10 25 C 1 OBSLUHA VYPRÁZDNĚNÍ SBĚRNÉ NÁDOBY obr 3 Zapněte spínač funkcí do polohy 0 Vyprázdněte sběrnou nádobu následovně Vyndejte zepředu sběrnou nádobu ...

Страница 29: ...ušenství a potřebě náhradních dílů se prosím obraťte na Vašeho odborného prodejce TECHNICKÉ ÚDAJE Řezná šířka 155 4 mm proužky 155CC 4x28 mm Cross cut Řezný výkon 155 10 12 listů 70g m2 155CC 6 8 listů 70g m2 Napájecí napětí viz typový štítek Pojistka 10 A zpožděná Pracovní šířka 230 mm Hladina hluku cca 54 56 dB A Jmenovitý výkon viz typový štítek Krátkodobý provoz 8 min ZAP 15 min VYP Rozměry Ší...

Страница 30: ... A készüléket hálózati dugvillával csatlakoztassa a hálózatra a hálózati dugalj szükséges elôtét biztosítékára vonatkozó adatokat a MŰSZAKI ADATOK c rész tartalmazza A gép hálózati csatlakozójának szabadon hozzáférhetônek kell lennie és azt a gép közelében kell elhelyezni A gépet lehetôleg csak zárt és temperált helyiségekben 10 25 C használja 1 KEZELÉS A FELFOGÓ TARTÁLY ÜRÍTÉSE 3 ábra Kapcsolja a...

Страница 31: ...kkereskedôjéhez MŰSZAKI ADATOK Vágási szélesség 155 4 mm csík 155CC 4x28 mm keresztvágás Vágási teljesítmény 155 10 12 lap 70g m2 155CC 6 8 lap 70g m2 Csatlakoztatási feszültség lásd a típusjelzö táblát Elôtét biztosíték 10 A lomha Munkaszélesség 230 mm Zajszint kb 54 56 dB A Névleges teljesítmény lásd a típusjelzö táblát Rövid idejű üzemeltetés 8 perc BE 15 perc KI Méretek Szélesség 350 mm Mélysé...

Страница 32: ... He c a æøΩ eÿaæ ı o xoª oΩ ÿaµ Oÿac oc pa åpo a åø B cæºñae oÿac oc å æ ñå e aòå º ÿpå ÿo oóå æa o o åæå a apåΩ o o æ ña eæeΩ åæå aóå e åæ º åµ poµe å epeª o p a åe aòå å eo xoªå o aóå ce e º åæ º åµ poµe å STOP O CÆ ÅBAHÅE ÕÆEMEH PABÆEHÅØ 1 íy ıåo aæ Ω ÿepe æ ña eæ íy ıåo aæ Ω ÿepe æ ña eæ íy ıåo aæ Ω ÿepe æ ña eæ íy ıåo aæ Ω ÿepe æ ña eæ íy ıåo aæ Ω ÿepe æ ña eæ æ æ o pa Ω xoª påc 1 Õ o æ ña eæ...

Страница 33: ...Ωÿepe æ ña eæ Œÿoæo e åe 0 0 0 0 0 o åc eñe åå pe e å oxæa ªe åø 15 20 å º µa åcå oc å o e ÿepa ºp ÿo eóe åå B o e e ÿpå op c o a æ ña EXHÅÑECKÅE AHH E Òåpå a peµ å 155 4 ÿoæoc 155CC 4 x 28 ÿoæoc poåµ oªå eæ oc 155 10 12 æåc o 70 2 155CC 6 8 æåc o 70 2 oª æ ñae oe aÿpø e åe c o på a æeΩ º Bxoª oΩ ÿpeªoxpa å eæ 10 A ÿæa åΩ Òåpå a ÿaµa 230 po e òº a o 54 56 ª Moó oc c o på a æeΩ º Kpa o pe e Ω pe å ...

Страница 34: ...34 SCHALTBILD WIRING DIAGRAM PLAN DE MONTAGE SCHAKELSCHEMA DIAGRAMA ELÉCTRICO ESQUEMA ELECTRICO SCHEMA ELETTRICO SB No 991 0301 4 a 155 155CC ...

Страница 35: ...35 155 155CC ...

Страница 36: ...espond aux exigences des directives 98 37 CEE des directives de basse tension 73 23 CEE ainsi qu à la directive CEM 89 336 CEE Classe A ci inclus toutes les modifications ainsi que tous les suppléments publiés jusqu à ce jour L appareil mentionné correspond aux normes citées ci après Confirmamos que los productos arriba citados cumplen las exigencias de las directivas 98 37 CEE de las directivas d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды