Martha Stewart MTS-CGSH1 Скачать руководство пользователя страница 31

31

Entretien et réparation

1.  Si votre outil électrique nécessite d'être réparé, communiquez 

avec un revendeur Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 agréé ou 

appelez le service clientèle Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 au 

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Pour les réparations, 

il faut uniquement utiliser des pièces de rechange 

identiques. C'est à ce prix que la sécurité de l'outil 

électrique sera préservée.

2.  Si le câble de charge de bloc-pile est endommagé, 

il doit être immédiatement remplacé pour éviter tout 

danger. Communiquez avec le service clientèle  

Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 en appelant le 1-866-SNOWJOE 

(1-866-766-9563) pour de l’aide.

Avertissements de sécurité 

concernant les blocs-piles

Ce manuel contient des consignes d'utilisation et de sécurité 

pour le bloc-pile et son adaptateur de charge.

1.  Avant d'utiliser l’adaptateur de charge, lisez attentivement 

toutes les instructions et les étiquettes de mise en garde 

sur l'adaptateur et la cisaille à gazon/sculpte-haie sans 

cordon.

m

AVERTISSEMENT! 

Si le caisson de la cisaille à 

gazon/sculpte-haie est fissuré ou endommagé, ni brancher 

l'adaptateur de charge dans l'outil électrique ni brancher 

l’adaptateur sur le secteur. Il y a danger d'électrocution.

2.  Cet adaptateur de charge est UNIQUEMENT destiné à 

charger ce bloc-pile rechargeable. Toute autre utilisation 

présente un danger d'incendie ou d'électrocution.

3.  Ne placez rien sur la partie supérieure de l’adaptateur de 

charge et ne posez pas non plus l’adaptateur de charge 

sur une surface molle, l'intérieur de l’appareil pouvant 

dégager une chaleur excessive. Maintenez l’adaptateur de 

charge éloigné de toute source de chaleur.

4.  Pour réduire le risque d'endommager la fiche électrique 

et le cordon, tirez sur la fiche et non sur le cordon quand 

vous débranchez l’adaptateur de charge de la prise.

5.  Assurez-vous que le câble de l’adaptateur de charge de 

bloc-pile est dans un endroit ne présentant aucun danger, 

où personne ne pourra marcher dessus, trébucher, 

l'endommager ou tirer dessus involontairement.

6.  Il ne faut pas utiliser de rallonge électrique à moins 

de nécessité absolue. L'utilisation inappropriée d'une 

rallonge électrique présente un danger d'incendie ou 

d'électrocution.

7.  N'utilisez pas l’adaptateur de charge s'il a reçu un choc 

sérieux ou s'il a été endommagé d'une façon ou d'une 

autre. Avant de continuer à l'utiliser, communiquez avec 

le service clientèle Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 en appelant le 

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

8.  Ne démontez pas l’adaptateur de charge. Si l’adaptateur 

de charge nécessite un entretien ou une réparation, 

veuillez communiquer avec un revendeur 

  Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 agréé ou appeler le service clientèle  

Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 au 1-866-SNOWJOE  

(1-866-766-9563). Tout remontage mal effectué présente 

un danger d'électrocution ou d'incendie.

9.  Pour réduire le risque d'électrocution, débranchez 

l’adaptateur de charge de la prise avant de nettoyer l'outil.

10. N'essayez jamais de brancher deux (2) adaptateurs de 

charge ensemble.

11. NE PAS ranger ou utiliser l'outil et le bloc-pile dans des 

endroits où la température peut atteindre ou dépasser  

40 °C. Parmi les endroits dangereux pour ranger l'outil ou 

le bloc-pile figurent les remises de jardin ou les abris en 

métal l'été.

12. L’adaptateur de charge est conçu pour se brancher 

dans une prise de secteur domestique standard (120 V). 

N'essayez pas de le brancher dans une prise de tension 

différente!

  REMARQUE : le bloc-pile intégré n'est pas complètement 

chargé quand on le sort de la caisse. Lisez les consignes 

de sécurité et suivez les instructions et les procédures 

pour le charger.

13. Le bloc-pile intégré aura une durée de vie plus longue et 

un rendement optimal s'il est chargé quand la température 

ambiante est entre 18 ºC et 24 ºC. Ne chargez pas le 

bloc-pile quand la température ambiante est inférieure à 

10 °C ou supérieure à 40 °C. En suivant ces mesures de 

sécurité, vous éviterez d'endommager le bloc-pile.

14. N'incinérez pas le bloc-pile intégré, même s'il est 

gravement endommagé ou complètement usé.  

Le bloc-pile peut exploser quand on le jette au feu.

Avertissements de sécurité 

concernant la cisaille à 

gazon/sculpte-haie

Cet outil n'est pas destiné à être utilisé par les personnes 

(et notamment les enfants) ayant des capacités physiques, 

sensorielles ou mentales réduites ou manquant 

d'expérience ou de connaissances, à moins d'être 

supervisées ou d'avoir reçu des instructions concernant 

l'utilisation de l'outil par une personne responsable de leur 

sécurité.

Содержание MTS-CGSH1

Страница 1: ...bystanders including children and pets should be kept a safe distance away from the work area Electrical Safety 1 If the battery charger cable is damaged please call the Snow Joe Sun Joe customer ser...

Страница 2: ...in serious personal injury 9 Carry the product by the handle with the cutter blade stopped When transporting or storing the product always fit the cutting device cover Proper handling of the product...

Страница 3: ...is designed to operate on standard household electrical power 120 V Do not attempt to use it with any other voltage NOTE The integrated battery is not fully charged out of the carton Read the safety i...

Страница 4: ...the unit to rain or wet conditions Keep dry Symbols Symbols Descriptions Descriptions Wear protective gloves and non slip footwear when using the machine and handling debris Thrown objects and rotatin...

Страница 5: ...6 in 15 2 cm Hedge Trimmer Cutting Diameter 0 3 in 0 8 cm No Load Speed 1250 10 rpm Net Weight 2 5 lbs 1 14 kg 1 Grass shear hedge trimmer handle 2 Safety lock off button 3 Charge level indicator 4 P...

Страница 6: ...ANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk Assembly This cordless gr...

Страница 7: ...ar in the middle of the unit Align the four 4 lugs so that the blade lays flat against the housing for a secure fit Fig 6 5 Once the blade is in position replace the blade cover by aligning the cover...

Страница 8: ...charging procedure Battery Charging The length of service between each charging varies depending on the type of work you are doing The battery in this grass shear hedge trimmer has been designed to pr...

Страница 9: ...uminate when the battery is running low and requires charging Trimming Tips mWARNING Only use the hedge trimmer blade for this operation Never use the telescoping pole with the hedge trimmer for trimm...

Страница 10: ...move trimmings 2 Apply a small amount of suitable lubricant on the blades to retain a good cutting performance Fig 13 3 Keep the blades sharp Have a worn or damaged cutting device replaced with a new...

Страница 11: ...s to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Class B device NOTE This equipment has been tested and found to c...

Страница 12: ...cordless grass shear hedge trimmer The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligat...

Страница 13: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Страница 14: ......

Страница 15: ...r la herramienta en caso de emergencia Seguridad de rea de trabajo 1 Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas de trabajo abarrotadas u oscuras provocan accidentes 2 No use herramien...

Страница 16: ...o almacenar la herramienta el ctrica Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de un encendido accidental de la herramienta el ctrica 4 Guarde la herramienta el ctrica inactiva en inter...

Страница 17: ...incendio choque el ctrico o electrocuci n 7 No opere el cargador si este ha recibido un golpe violento o se ha da ado de cualquier forma Comun quese con el centro de servicio al cliente Snow Joe Sun J...

Страница 18: ...t ngala seca S mbolo S mbolo Descripci n Descripci n Utilice guantes protectores y calzado no deslizante al usar la m quina y al manipular desechos Los objetos arrojados y la cuchilla giratoria pueden...

Страница 19: ...bustos Velocidad sin carga 1 250 RPM 10 Peso neto 2 5 lb 1 14 kg 1 Mango de podadora de c sped bordeadora de arbustos 2 Bot n de trabado de seguridad 3 Indicador de nivel de carga 4 G chette marche ar...

Страница 20: ...aje no son juguetes No deje que los ni os jueguen con bolsas pl sticas l minas o partes peque as Estos objetos pueden ser tragados y representan un riesgo de asfixia Ensamblado Esta podadora de c sped...

Страница 21: ...cubierta desliz ndola hasta que encaje correctamente haciendo clic Fig 8 La podadora de c sped bordeadora de arbustos est ahora lista para ser usada NOTA si tiene preguntas o necesita ayuda comun ques...

Страница 22: ...ra de arbustos en un rea fr a Las temperaturas por encima o debajo del rango de temperaturas ambiente reducir el ciclo de vida til de la bater a Nunca guarde la podadora de c sped bordeadora de arbust...

Страница 23: ...PRECAUCI N Aseg rese siempre de mantener un balance y posici n adecuados as como un entorno limpio de trabajo antes de encender la podadora de c sped bordeadora de arbustos NOTA la luz LED amarilla i...

Страница 24: ...ada o por el uso incorrecto de la podadora de c sped bordeadora de arbustos 1 Mantenga las cuchillas de corte limpias y libres de residuos Retire los recortes de vegetaci n 2 Aplique una peque a capa...

Страница 25: ...estos n meros en el espacio proporcionado a continuaci n HJ604C CHRG Federal Communications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones o FCC m ADVERTENCIA Cualquier cambio o modificaci n a esta un...

Страница 26: ...bordeadora de arbustos El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o da os mec nicos NOTA los accesorios est n sujetos a cambios sin obligaci n al...

Страница 27: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Страница 28: ......

Страница 29: ...er l outil lisez le manuel en entier et attentivement et assurez vous de savoir comment arr ter l outil en cas d urgence S curit de la zone de travail 1 Maintenir la zone de travail propre et bien cla...

Страница 30: ...interrupteur marche arr t est dangereux et doit tre r par 3 D branchez le bloc pile de l outil lectrique avant de proc der des r glages de changer d accessoire ou de ranger l outil lectrique Ces mesur...

Страница 31: ...ue pr sente un danger d incendie ou d lectrocution 7 N utilisez pas l adaptateur de charge s il a re u un choc s rieux ou s il a t endommag d une fa on ou d une autre Avant de continuer l utiliser com...

Страница 32: ...Descriptions Descriptions Porter des gants de protection et des chaussures antid rapantes pour utiliser la machine et manipuler les d bris La projection d objets et la lame en mouvement peuvent provoq...

Страница 33: ...ur de charge 2 1 3 5 4 7 6 9 8 10 11 12 13 Dos de la poign e Tension initiale vide grimpe 8 4 volts une fois compl tement charg e la tension nominale sous charge typique est de 7 2 volts Donn es techn...

Страница 34: ...iel et l emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique les feuilles m talliques ou les petites pi ces Ces l ments peuvent tre aval s et pr sentent un dan...

Страница 35: ...e et se mette en place en s encliquetant Fig 8 La cisaille gazon sculpte haie est maintenant pr te utiliser REMARQUE si vous avez la moindre question n h sitez pas appeler le service client le Snow Jo...

Страница 36: ...du bloc pile soit la plus longue possible nous vous recommandons ce qui suit Rangez et chargez votre cisaille gazon sculpte haie dans un endroit frais La long vit du bloc pile raccourcira si la temp r...

Страница 37: ...le bouton poussoir de s curit r duit le risque de d marrage accidentel 2 Pour couper le moteur de l outil rel chez simplement la g chette marche arr t Fig 11 mMISE EN GARDE Ne pas forcer les lames en...

Страница 38: ...Si le caisson du sculpte haie doit tre nettoy n utilisez pas de solvants Utilisez uniquement un chiffon doux humide Ne laissez jamais un liquide p n trer dans l outil et ne plongez jamais une partie...

Страница 39: ...dans l atmosph re environnante 1 Les blocs batteries varient selon le type d appareil Consultez votre manuel pour des renseignements sp cifiques 2 Ins rez uniquement des blocs batteries neufs de m me...

Страница 40: ...ut rayonner une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut tre l origine d un brouillage pr judiciable aux communications radio Toutefois il n est...

Страница 41: ...cordon soit sans danger L utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pi ce d tach e peut tre dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou m caniques REMARQUE les accessoires...

Страница 42: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...sunjoe com...

Отзывы: