background image

 

32 

.

בורקה תורישה זכרמ םע רשק רוצ רישכמה םע היעבב ןיחבמ התא םא .יאמצע ןפואב רישכמה תא ןקתל וסנת לא  

.

שפוח שי הנחטמה לש קולבל רישכמה לש שומישה ךלהמב

-

היעב אל אוהש ןטק הזוזת

  

.

לוקלק םורגל לולע הז ,העונתה תא רוצעל ידכ הברה הליענה תעבט תא בבוסת לא  

.

הלקתב רבודמ אלו ילמרונ הז .שומישה ירחא ןצמחתהל םילוכי )ןיכס ,תותשר ,חדקמ( הנחטמה לש תופלשנ תכתמ יקלח  

יש ינפל

ןושאר שומ

 

תויוות לכ תא ריסהלו רישכמה תא אצוה  

.

תועיגפה לש תורדעהו רישכמה לש םיקלחה לכ לש תואצמה קודב  

.

םימב עונמ תדיחי תא לובטת לא .״לופיטו יוקינ״ ףיעסל םאתהב רישכמה תא הקנ  

.

ןיטולחל םישבי תויהל םיבייח רישכמה לש םיקלחה לכ הבכרה ינפל  

הקוזחתו יוקינ 

.

א תובכל

ןיטולחל רצענ עונמהש אדוולו הנחטמה ת

  

.

למשח תשרמ רישכמה תא קתנ  

רויא הבכרהה לש ךופה רדסב קוריפ עצבל 

.

ףלשנ תדיחי  לש העיבק תסמת ןצחל לע ץחל 

רויא עונמה קולבמ קתנו ןועשה ןוויכל הנחטמה לש ףלשנ קולב ובבוס 

.

שומישה ירחא דיימ הנחטמה יקלח לכ תא הקנ  

.

תא ולבטת לא

 

החל תילטמ םע עונמה תדיחי תא בגנ .םימב למשח לבכ ,עקת ,עונמה תדיחי

  

.

יוקינ רמוח םע םימח םימב ןוזמ םע עגמבש הנחטמה יקלח לכ תא ףוטש  

.

םיינגרוא םיסממ וא רולכ םיליכמו םייביזארבא םירמוח יוקינל שמתשהל ןיא  

.

 

םהלש תונצמחתה תא זרזי הז יכ ,הנחטמה לש תכתמ יקלח יוקינל 40ºC  לעמ הרוטרפמט םע םימח םימב שמתשהל ןיא     

.

השבי תילטמ םע תכתמ יקלח תא בגנ יוקינה רחאל  

.

יחמצ ןמשב הגופסה תילטמב בגנ םישביו םייקנ תותשרו ןיכס  

.

יחמצ ןמשב תבטרומ תילטמב תכתמה יקלח לכ תא בגנ בר ןמז ךשמב שומישב היהת אל הנחטמה םא    

מה לש ךותיח יבהל :הרהזא

 .םיבהל יוקינו הרסה ,הנקתהה תעב רהזיה .םינכוסמ תויהל םילוכיו דואמ םידח רישכ

 

םיינכט םינייפוא 

 
 
 
 

.)דועו )rubber seal( ימוג 

יספ

 ,ןולפטו ימרק יופיצ ,םיננסמ( הלכתמ טירפ תסכמ הניא תוירחא  

דיס רפסמ .ומצע רצומ לעש הקבדמ יבג לע וא/ו רצומה תזירא לעש יוהיז תקבדמ לע אצמנה ירודיס רפסמב אוצמל ןתינ רישכמה לש רוצייה ךיראת

מ בכרומ ירו

13

 

 םינמיס ,םינמיס

4

 

 ו

-

5

 

 ,שדוחה תא םינייצמ

6

 

 ו

7

 

.רישכמה לש רוצייה תנש לע םינייצמ

 

ב וקדב .םגדה לש םיינכט םינייפאמו תוירחאה תפוקת ,רוציי ץרא ,בוציע ,םיביכרה תא תונשל יושע תופסונ תועדוה אללו ותתעד לוקישב ןרציה

.רצומה תלבק תע

 

:יצרן 

Cosmos Far View International Limited  

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 

תרצות ןיס 

POL INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

 

Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik na przyszłość. 

 

Dane  urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  wykorzystania  przez  osoby  z  upośledzeniami  fizycznymi  i  psychicznymi,  które  nie  mają  doświadczenia  w  użytkowaniu  danego  urządzenia.  W  takich 

przypadkach użytkownik powinien być wstępnie poinstruowany przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo.. 

תילמשח היגרנא 

ילמיסקמ חכ 

 וטנ לקשמ\ וטורב 

)הבוג * בחור * ךרוא( הזירא לדוג 

220 

– 240 V, 50 Hz 

2000

 W 

2,55 kg / 2,95 kg

 

270 mm х 215 mm х 310 mm 

Содержание MT-2084

Страница 1: ...gsanleitung 17 ITA Manuale d uso 18 ESP Manual de instrucciones 20 FRA Notice d utilisation 22 PRT Manual de instru es 23 EST Kasutusjuhend 25 LTU Naudojimo inst ukcija 26 LVA Lieto an s i strukcij 28...

Страница 2: ...n Veillez de bien v rifier des composants au moment de la r ception du produit de la part du vendeur EST K esoleva kauba faktiline komplektsus v ib erineda k esolevas juhendis toodust Kontrollige t he...

Страница 3: ...ion du bloc connectable 5 Poussoir 6 Plateau de remplissage 7 Bloc connectable du hachoir 8 Vis 9 Couteau 10 Grilles 11 Bague de fermeture 12 Grater attachement Grille 5 mm hachage moyen 7 mm gros hac...

Страница 4: ...mocowania bloku zdejmowanego 5 Popychacz 6 Korytko zasypowe 7 Blok zdejmowany maszynki do mielenia 8 Przeno nik limakowy 9 N 10 Sitka do przygotowania farszu 11 Pier cie ustalaj cy 12 Grater za czniki...

Страница 5: ...5 5 10 60 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 6: ...6 5 5 6 7 1 2 3 4 ON O R ON 5 6 ON O R O 1 ON O R O R 5 10 2 1 1 1 2 2 3 ON O R ON 4 3 5 ON O R O 6 R 400 400 100 100 100 10 5 1 5...

Страница 7: ...7 600 100 50 1 100 7 1 600 100 50 5 2 12 15 15 8 9 40...

Страница 8: ...the appliance Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home Home use only Do not use for industrial purpos...

Страница 9: ...R button to O position unplug it and let the appliance cool down about 60 minutes and then continue operation Do not attempt to repair adjust or replace parts in the meat grinder Repair the malfuncti...

Страница 10: ...in the opposite direction and push out jammed food 3 If this does not help unplug the unit from the outlet dissemble and clean it GRATER 1 Press the locking button hold the plastic cutter housing and...

Страница 11: ...and make sure that the motor has stopped completely Unplug the appliance Disassemble by reversing the assembling steps fig 8 Press locking button and turn the whole grinder head in the direction of th...

Страница 12: ...ification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device...

Страница 13: ...13 40 220 240 50 2000 2 55 2 95 270 215 310 13 4 5 6 7 Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Страница 14: ...14 KAZ 0 C 2 5 10...

Страница 15: ...15 40 220 240 50 2000 2 55 2 95 270 215 310 13 4 5 6 7 Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China BLR 0 C 2...

Страница 16: ...16 5 10 40 C...

Страница 17: ...s w hrend des Betriebes T cher oder andere Gegenst nde ber das Ger t legen Dies erschwert den Luftaustausch und kann Sch den am Ger t verursachen Niemals Kinder mit dem Ger t spielen lassen Niemals da...

Страница 18: ...r ber 40 f r die Reinigung der Metallteile des Fleischwolfes da es deren Oxidieren beschleunigen kann Wischen Sie alle Metallteile nach der Reinigung mit einem trockenen Tuch ab Wischen Sie saubere un...

Страница 19: ...o spostamento della macchina non tenetela per la tramoggia di carico o bocca di carico Tenete la macchina con due mani per il corpo dell apparecchio Non utilizzate la macchina con il filo elettrico di...

Страница 20: ...tamente este manual de instrucciones y gu rdelo para futuras consultas Este dispositivo no est dise ado para el uso por las personas con las limitaciones f sicas y ps quicas que no poseen la experienc...

Страница 21: ...i n del bloque desmontable gire el bloque de la picadora de izquierda a derecha y descon ctelo del bloque de motor Limpie todos los detalles de la picadora inmediatamente despu s de su uso No sumerja...

Страница 22: ...ppareil des produits V rifiez que le cordon d alimentation ne soit pas en contact avec des bords pointus et des surfaces chaudes Ne mettez pas l appareil sur une cuisini re gaz ou lectrique ou c t de...

Страница 23: ...sur le produit lui m me Le num ro de s rie comprend 13 symboles les 4 me et 5 me chiffres indiquent le mois les 6 me et 7 me l an de fabrication de l appareil Le fabricant peur modifier son gr et sans...

Страница 24: ...uso Isso normal e n o um defeito ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Desembale o aparelho e remova toda etiqueta Verifique de estar presentes e sem danos todas as partes do dispositivo Limpe o aparelho de ac...

Страница 25: ...hastamist Elektril gi v ltimiseks rge asetage seadet vette v i muudesse vedelikesse rge asetage seadet pehmele pinnale rge katke seadet t ajal kangaste v i muude materjalidega See raskendab ventileeri...

Страница 26: ...allist osi taime lis niisutatud lapiga T HELEPANU Seadme l iketerad on v ga teravad ning on ohtlikud Ettevaatust terade seadmisel mahav tmisel ja pesemisel TEHNILISED ANDMED GARANTII EI KEHTI TARVIKUT...

Страница 27: ...kite patys taisyti prietaiso Jeigu prietaisas blogai veikia kreipkit s artimiausi technin s pagalbos centr Kai prietaisas naudojamas jo bloke yra nedidelis ply elis tai n ra gedimas Per stipriai nesuv...

Страница 28: ...l g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Aizliegts izaukt ier ci ja t piesl gta elektrot klam Neaiztieciet ier ces rot jo as da as Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla pirm...

Страница 29: ...jam ma n Neizmantojiet karstu deni kuras temperat ra ir augst ka par 40 ga as ma am s ma nas met lisko da u mazg anai lai nepa trin tu to oksid anos P c mazg anas noslaukiet met lisk s da as ar sausu...

Страница 30: ...d pistotulppa pois pistorasiasta pura ja ota jumissa olevat elintarvikkeet pois l siirr laitetta sy tt aukosta tai sy tt r nnist kiinni pit en Pid laitetta molemmin k sin rungosta l koskaan k yt laite...

Страница 31: ...AMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA KUMISIA TIIVISTEIT JA MUITA Laitteen valmistamisp iv m r n voi l yt sarjanumerosta joka sijaitsee laitteen laatikon tunnistuskilpitarrassa ja tai itse laitteeseen...

Страница 32: ...czytaj instrukcj obs ugi i zachowaj j jako poradnik na przysz o Dane urz dzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez osoby z upo ledzeniami fizycznymi i psychicznymi kt re nie maj do wiadczeni...

Страница 33: ...a korytko zasypowe lub gardziel zasypow Trzymaj urz dzenie obiema r kami za korpus Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym Nie rozdrabniaj w maszynce do mielenia produkt w twardych k...

Страница 34: ...erak Jihozdan ilk marta foydalanishdan avval go shtqiymalagichning texnik xususiyatlar keltirilgan jadvalda ko rsatilgan elektr ta minoti mahalliy tarmog ingizdagi elektr ta minotiga mos kelishini tek...

Страница 35: ...alashni amalga oshiring Motor bloki vilka elektr ta minot shnurini suvga botirmang Motor blokini nam latta bilan arting Go shtqiymalagichning mahsulotlarga tegib turuvchi barcha qismlarini iliq suvda...

Страница 36: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы: