background image

                                                                                                                                                                                                   

MT-1084

 

 

RUS

 Описание 

1.

 

Крышка 

2.

 

Кнопка открытия крышки 

3.

 

Корпус 

4.

 

Кнопка Вкл./Выкл. 

5.

 

База 

GBR

 Parts Identification 

1.

 

Lid 

2.

 

Opening lid button 

3.

 

Housing 

4.

 

On/Off button 

5.

 

Base

 

BLR

 Камплектацыя 

1.

 

Вечка 

2.

 

Пімпка адкрыцця вечка 

3.

 

Корпус 

4.

 

Пімпка Укл./Выкл. 

5.

 

База 

UKR

 Комплектація 

1.

 

Кришка 

2.

 

Кнопка відкривання кришки 

3.

 

Корпус 

4.

 

Кнопка Вкл./Викл. 

5.

 

База 

 

KAZ

 Комплектация 

1.

Қ

а

қ

па

қ

  

2. 

Қ

а

қ

па

қ

ты ашатын т

ү

ймешік 

3.Корпус 

4.

Қ

осу/

Ӛ

шіруді ауыстырып-

қ

ос

қ

ыш 

5.

Қ

оректендіру негізі 

DEU

 Komplettierung 

1.

 

Deckel 

2.

 

Deckelöffnungsknopf  

3.

 

Gehäuse 

4.

 

Knopf An/Aus 

5.

 

Basis 

ITA

 Componenti 

1.

 

Coperchio 

2.

 

Bottone apertura coperchio 

3.

 

Corpo 

4.

 

Bottone on/off 

5.

 

Base 

ESP

 Lista de equipo 

1.

 

Tapa 

2.

 

Botón para abrir la tapa 

3.

 

Cuerpo 

4.

 

Botón Encendido/Apagado 

5.

 

Base  

FRA 

Lot de livraison 

1.

 

Couvercle 

2.

 

Bouton d‟ouverture du couvercle 

3.

 

Corps 

4.

 

Bouton Marche/ Arrêt 

5.

 

Socle 

PRT

 Conjunto complete 

1.

 

Tampa 

2.

 

Botão para abrir a tampa 

3.

 

Chaleira 

4.

 

Botão Ligar/Desligar 

5.

 

Base 

LVA 

Komplektācija

 

1.

 

Vāciņš 

2.

 

Vāciņa atvēršanas poga  

3.

 

Korpuss 

4.

 

Poga Izsl./Iesl. 

5.

 

Bāze

 

FIN 

Kokoonpano: 

1.

 

Kansi 

2.

 

Kannen avauspainike 

3.

 

Runko 

4.

 

Painike Käynnistä/Sammuta. 

5.

 

Alusta 

 

 

 

POL Opis 

1.Pokrywa 

2.Przycisk otwierania pokrywy 
3.Korpus 

4.Przycisk Wł./Wył. 
5.Baza 

 

UZB Bayoni 

1.Qopqoq 

2.Qopqoqni ochish tugmachasi 
3.Korpus 

4.Yoq./O„ch. tugmasi 
5.Baza 

 

EST 

Komplektis 

1.

 

Kaas 

2.

 

Kaane avamise nupp 

3.

 

Korpus 

4.

 

On/Off nupp 

5.

 

Alus 

          LTU 

Komplekto sudėtis 

1.

 

Dangtelis 

2.

 

Dangtelio atidarymo mygtukas 

3.

 

Korpusas 

4.

 

Mygtukas Įj./Išj 

5.

 

Pagrindas

 

הליבח

 

ISR

 

הסכמ

 .1 

הסכמ תחיתפ ןצחל

 .2 

3

בכרמ.  

יוביכ הלעפה רותפכ

.4 

רותפכ

 

תרקב

 

סיסב

 .5

 

 

 

Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. 

 

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

 
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. 

 

Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке,  электропитанию в Вашей локальной сети. 

 

Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.  

 

Не использовать вне помещений. 

 

Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. 

 

Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

 

Не тяните, не перекручивайте и  не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора. 

 

При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку. 

 

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр. 

 

Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора. 

Содержание MT-1084

Страница 1: ...gsanleitung 11 ITA Manuale d uso 12 ESP Manual de instrucciones 14 FRA Notice d utilisation 15 PRT Manual de instru es 16 EST Kasutusjuhend 18 LTU Naudojimo instrukcija 19 LVA Lieto anas instrukcija 2...

Страница 2: ...le 3 Corps 4 Bouton Marche Arr t 5 Socle PRT Conjunto complete 1 Tampa 2 Bot o para abrir a tampa 3 Chaleira 4 Bot o Ligar Desligar 5 Base LVA Komplekt cija 1 V ci 2 V ci a atv r anas poga 3 Korpuss 4...

Страница 3: ...MT 1084 3 MAX MIN MAX MIN MAX...

Страница 4: ...4 5 6 7 2 5 40 60 MARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGB...

Страница 5: ...usehold use only Do not use outdoors When not in use and before cleaning disconnect the kettle from the outlet Allow the kettle to cool completely before attempting to clean Do not remove the lid duri...

Страница 6: ...appliance is only suitable for heating water do not use any other liquids A minimum of 0 75L of water must be used to prevent overheating CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING Unplug unit before cleaning...

Страница 7: ...MT 1084 7 UKR MAX MIN MAX...

Страница 8: ...MT 1084 8 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 220 240 50 2200 2 0 1 05 1 35 220 x 187 x 250 13 4 5 6 7 KAZ...

Страница 9: ...MT 1084 9 MAX 1 50 15 500 1 2 1 2 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 220 240 50 2200 2 0 1 05 1 35 220 x 187 x 250 13 4 5 6 7 BLR...

Страница 10: ...MT 1084 10 MAX MIN MAX...

Страница 11: ...Stromnetz aus vor der Reinigung oder wenn sie es nicht benutzen VORSICHT Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Waschbecken und anderen Beh ltern mit Wasser Um Stromschlag und Entfla...

Страница 12: ...r ts und oder auf dem Aufkleber auf dem Ger t selbst befindet Seriennummer besteht von 13 Zeichen 4 und 5 Zeichen bezeichnen den Monat 6 und 7 Zeichen Herstellungsjahr des Ger ts Der Hersteller kann n...

Страница 13: ...utoadesivi sia all interno che all esterno dell apparecchio Riempire il bollitore dell acqua fino al livello MAX fare l acqua bollire e buttarla Ripetere in caso di necessit PULIZIA E MANUTENZIONE Pri...

Страница 14: ...con discapacidades f sicas y mentales ni os tampoco que no tienen experiencia de uso de este aparato En estos casos el usuario debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su s...

Страница 15: ...pas le retordre ni enrouler autour du corps de l appareil Ne par tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil du secteur ne tirer que sur la fiche Ne pas chercher r parer l appareil...

Страница 16: ...RES REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC Vous pouvez trouver la date de fabrication de l appareil dans le num ro de s rie imprim l autocollant d identification situ sur la b...

Страница 17: ...st a ferver ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas Encha a chaleira com gua at a marca MAX ferva e esvazie Repita se necess rio...

Страница 18: ...muude n ude l heduses rge paigutage seadet vette v i muusse vedelikku v ltimaks elektril gi saamist v i seadme s ttimist Kui see on juhtunud v tke seade viivitamatult vooluv rgust v lja ning p rduge...

Страница 19: ...naudojimui Nenaudokite lauke Nenaudokite prietaiso jeigu pa eistas tinklo laidas arba yra kit gedim i r kite kad tinklo laidas nesiliest prie a tri briaun ir kaitusi pavir i Netraukite nepersukite ir...

Страница 20: ...kg 220 mm x 187 mm x 250 mm GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACIN MS MED IAGOMS FILTRAMS KERAMIN MS IR NESVYLAN IOMS DANGOMS GUMINIAMS SANDARINIMO IEDAMS IR KT Prietaiso paminimo dat galima rasti serijos n...

Страница 21: ...os nepieskarieties karst m virsm m un turiet ier ci tikai aiz roktura Neatveriet v ci u dens v r an s laik PIRMS PIRM S LIETO ANAS Izsai ojiet ier ci un atbr vojiet to no visiem iesai o anas materi li...

Страница 22: ...asta ja ota yhteytt huoltokeskukseen tarkastusta varten Laite ei ole tarkoitettu fyysisist tai mielenterveysongelmista k rsivien tai puutteellista tietoa laitteen k yt st omaavien henkil iden mukaan l...

Страница 23: ...x 187 mm x 250 mm TAKUU EI SIS LL EHTYVI VARUSTEITA SUODATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA KUMISIA TIIVISTEIT JA MUITA Laitteen valmistamisp iv m r n voi l yt sarjanumerosta joka sijait...

Страница 24: ...Przed pierwszym w czeniem sprawd czy charakterystyki techniczne wyrobu podane na oznakowaniu odpowiadaj parametrom zasilania elektrycznego w Twojej lokalnej sieci U ywaj urz dzenia wy cznie w celach...

Страница 25: ...mo e to doprowadzi do powa nego uszkodzenia urz dzenia PRZED PIERWSZYM U YCIEM Rozpakuj urz dzenie i usu wszystkie materia y opakunkowe i etykiety Nape nij czajnik wod do kreski MAX zagotuj j i wylej...

Страница 26: ...ish uchun xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Jihoz jismoniy va ruhiy cheklanishlarga ega bo lgan jumladan bolalar ushbu jihoz bilan ishlash tajribasiga ega bo lmagan kishilar tomonidan foydal...

Страница 27: ...FILTRLAR SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va yoki mahsulotning o z...

Отзывы: