background image

ENGLISH 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.  Read these instructions.

2.  Keep these instructions.

3.  Heed all warnings.

4.  Follow all instructions.

5.  Clean only with a dry cloth.

6.  Do not block any ventilation openings. Install in 

accordance with the manufacturer’s instructions.

7.  Do not install near any heat sources such as 

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus 

(including amplifiers) that produce heat.

8.  Protect the power cord from being walked on 

or pinched particularly at plugs, convenience 

receptacles, and the point where they exit from the 

apparatus.

9.  Only use attachments/accessories specified by the 

manufacturer.

10. 

Use only with the cart, stand, tripod, 

bracket, or table specified by the 

manufacturer, or sold with the apparatus. 

When a cart or rack is used, use caution 

when moving the cart/apparatus combination to 

avoid injury from tip-over. 

11.  Unplug this apparatus during lightning storms or 

when unused for long periods of time.

12. Refer all servicing to qualified service personnel. 

Servicing is required when the apparatus, power-

supply cord or plug has been damaged in any way or 

does not operate normally.

WARNING

• 

This is not a toy. Keep this product and its accesso

-

ries away from young children.

• 

Follow the electrical and safety information on 

the underside of the product before installing or 

operating it.

• 

Do not drop the product.

• 

Do not cover the product, as this may cause 

overheating.

• 

Placing your ears too close to the speaker could 

damage your hearing.

• 

Do not listen for an extended period of time at a high 

sound pressure level.

• 

Do not install the product in an area that impedes 

access to the power source.

• 

The internal battery is not end-user replaceable. Do 

not attempt to remove the battery from this product.

• 

Do not expose the battery to excessive heat such as 

direct sunlight, naked flame or similar.

• 

Make sure this product, including cables and power 

source are completely dry before charging the 

internal battery.

INSTALLATION & CONNECTION

• 

Use only standard USB-C cables connected to a 

USB power source to charge this product. 

• 

No naked flame sources, such as lighted candles, 

should be placed on or near the apparatus.

DISPOSAL & RECYCLING INFORMATION

Electrical products, cables, batteries, 

packaging, and the manual, should not be 

mixed with general household waste. For 

proper recycling, please take these products 

to a designated collection point where they 

will be accepted free of charge or return them to your 

local retailer. Correct product disposal saves resources 

and prevents negative effects on human health and the 

environment.
For more information related to disposal and recycling, 

visit the website: www.marshallheadphones.com

DISCLAIMER

Stated play time is calculated using a random selection 

of music, played at medium volume.
The information contained herein is correct at the time 

of publication, with reservation for editorial errors. This 

product is software dependent and its functions and 

compatibility can change when updating the software.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Zound Industries International AB, declares 

that this product is in compliance with 2014/53/EU 

and the UK The Radio Equipment Regulations 2017 

(SI2017/1206).
Maximum RF transmit power: 

 

Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm
The full text of the EU and UKCA declaration of 

conformity is available at the following website: 

 

www.marshallheadphones.com/doc
UK Authorised Representative: 

Zound Industries UK LTD, 24 Old Queen Street, London, 

SW1H 9HP, United Kingdom

Designed in Stockholm • Produced in China

Содержание EMBERTON II

Страница 1: ...LEGAL SAFETY EMBERTON II PORTABLE LOUDSPEAKER...

Страница 2: ...nt This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interferen...

Страница 3: ...ion aux limites d exposition humaine aux radiofr quences CNR 102 L nergie mise par les antennes reli es aux cartes sans fil respecte la limite d exposition aux radiofr quences telle que d finie par In...

Страница 4: ...R 0 1 B B...

Страница 5: ...ry is not end user replaceable Do not attempt to remove the battery from this product Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight naked flame or similar Make sure this product...

Страница 6: ......

Страница 7: ...USB USB C www marshallheadphones com ARABIC 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12...

Страница 8: ...BULGARIAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB C USB www marshallheadphones com...

Страница 9: ...N Nejedn se o hra ku Produkt a p slu enstv uchov vejte mimo dosah mal ch d t P ed instalac a provozem produktu se i te elek trick mi a bezpe nostn mi informacemi uveden mi na jeho spodn stran P stroj...

Страница 10: ...n under tordenvejr eller n r den ikke benyttes i l ngere tid 12 Lad kvalificeret servicepersonale st for al service Service er p kr vet n r apparatet ledningen eller stikket er blevet beskadiget p nog...

Страница 11: ...den Sie das Ger t nur mit dem vom Hersteller spezifizierten oder mitverkauften Wagen St nder Dreifu Tisch oder der vom Hersteller spezifizierten Halterung Wenn ein Wagen oder Regal verwendet wird lass...

Страница 12: ...olm Produziert in China ESTONIAN EESTI T HTSAD OHUTUSJUHISED 1 Lugege need juhised l bi 2 Hoidke need juhised alles 3 Pange k iki hoiatusi t hele 4 J rgige k iki juhiseid 5 Puhastage ainult kuiva lapi...

Страница 13: ...NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Preste atenci n a todos los avisos 4 Siga todas las instrucciones 5 Utilice solo un trapo seco para limpi...

Страница 14: ...ditoriales Este producto depende del software y sus funciones y su nivel de compatibilidad puede cambiar al actualizar dicho software DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por la presente Zound Industries Intern...

Страница 15: ...ytt m ll satunnaista musiikkivalikoimaa jota soitetaan keskitason voimakkuudella T ss esitetyt tiedot ovat oikeita julkaisuhetkell mutta toimitukselliset virheet saattavat olla mahdollisia T m laite...

Страница 16: ...ement des c bles USB C standard connect s une source d alimentation USB pour recharger ce produit Aucune source de flamme nue telle qu une bougie ne doit tre plac e sur ou pr s de l appareil INFORMATI...

Страница 17: ...8 9 10 11 12 USB C USB www marshallheadphones com Zound Industries International AB 2014 53 RF Bluetooth 2402 2480 MHz 20 dBm www marshallheadphones com doc...

Страница 18: ......

Страница 19: ...USB C USB www marshallheadphones com 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 HEBREW...

Страница 20: ...roizvod na mjestima na kojima je ote an pristup izvoru napajanja Unutra nja baterija ne mo e se zamijeniti Nemojte poku avati izvaditi bateriju iz proizvoda Nemojte izlagati bateriju prekomjernoj topl...

Страница 21: ...t l k zel l a hangsz r hoz k rosodhat a hall sa Ne hallgassa hosszabb ideig magas hanger vel A term ket ne szerelje fel olyan helyre amely g tolja az ramforr shoz val hozz f r st A bels akkumul tor cs...

Страница 22: ...erusakan atau tidak berfungsi secara normal PERINGATAN Produk ini bukan mainan Jauhkan produk dan aksesorinya dari anak kecil Ikuti informasi listrik dan keamanan pada bagian bawah produk sebelum mema...

Страница 23: ...VVERTENZE Questo non un giocattolo Tenere il prodotto e gli accessori fuori dalla portata dei bambini piccoli Leggere i dati elettrici e le informazioni sulla sicurezza sul lato inferiore del prodotto...

Страница 24: ...nato DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Con la presente Zound Industries International AB dichiara che questo prodotto conforme alle direttive 2014 53 EU Massima potenza di trasmissione RF Bluetooth 2402 2480...

Страница 25: ...Designed in Stockholm Produced in China KOREAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A S USB USB C www marshallheadphones com...

Страница 26: ...o altin Integruotoji baterija n ra naudotojo kei iama Nebandykite i imti baterijos i io gaminio Nelaikykite maitinimo element tiesiogin je saul s viesoje alia atviros ugnies ar kitoje vietoje kur jie...

Страница 27: ...st diet ier ci viet kas trauc piek uvi baro anas avotam Netiek paredz ts ka iek jo bateriju maina lietot js pats Nem iniet iz emt akumulatoru no produkta Nepak aujiet akumulatoru p rm r gam karstumam...

Страница 28: ...digd raken als u met uw oren te dicht bij de luidspreker bent Luister niet te lang naar een hoog geluidsdrukniveau Niet installeren in een gebied waar toegang tot de stroombron belemmerd wordt De inte...

Страница 29: ...ersom dette kan f re til overoppheting Om du har rene for n re h yttalerne kan du skade h rselen din Ikke lytt med et h yt lydtrykkniv over en lengre tidsperiode Ikke monter produktet i et omr de som...

Страница 30: ...nito sa maliliit na bata Sundin ang impormasyong pang elektrikal at pangkaligtasan sa ibabang panig ng produkto bago i install o paganahin ito Huwag ibagsak ang produkto Huwag takpan ang produkto dahi...

Страница 31: ...Wszelkie naprawy nale y powierza wykwalifikowanym serwisantom je li urz dzenie przew d zasilaj cy lub wtyczka uleg y uszkodzeniu lub nie dzia aj prawid owo OSTRZE ENIA To nie jest zabawka Trzyma urz...

Страница 32: ...cante ou vendidos juntamente com o aparelho Quando se utiliza um carrinho ou uma arma o tenha cuidado ao moviment los ao ao aparelho para n o se ferir caso tropece 11 Desligue o equipamento durante tr...

Страница 33: ...este instruc iuni 2 P stra i aceste instruc iuni 3 ine i seama de toate avertiz rile 4 Respecta i toate instruc iunile 5 Cur a i aparatul doar cu o c rp uscat 6 Nu bloca i orificiile de ventila ie Ins...

Страница 34: ...nerale Pentru reciclarea corespunz toare preda i aceste produse la un punct de colectare specializat unde vor fi preluate f r nicio tax sau returna i le distribuitorului local Eliminarea corect a prod...

Страница 35: ...w marshallheadphones com doc SWEDISH SVENSKA VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER 1 L s dessa instruktioner 2 Spara dessa instruktioner 3 Beakta alla varningsmeddelanden 4 F lj alla instruktioner 5 Reng r e...

Страница 36: ...a eller liknande Se till att produkten inklusive kablar och str mk lla r helt torr innan du laddar det interna batteriet INSTALLATION OCH ANSLUTNING Anv nd endast USB C kablar kopplade till en USB str...

Страница 37: ...stupu k zdrojom nap jania Intern bat riu nem vymie a pou vate Nep ok ajte sa vybra bat riu z tohto v robku Bat riu nevystavujte nadmerne vysokej teplote ako je priame slne n svetlo otvoren plame a po...

Страница 38: ...vira napajanja Notranje baterije ne sme zamenjati uporabnik Ne posku ajte odstraniti baterije iz tega izdelka Baterije ne izpostavljajte prekomerni toploti na primer neposredni son ni svetlobi odprtem...

Страница 39: ...ra uyun 5 Sadece kuru bezle temizleyin 6 Havaland rma deliklerini bloke etmeyin malat n n talimatlar na uygun olarak kurun 7 Radyat rler s d zenleyicileri sobalar veya s reten di er cihazlar amplifika...

Страница 40: ...uygun de ildir Pili bu r nden karmaya al may n Pilleri do rudan g ne a k alev veya benzeri gibi a r s ya maruz b rakmay n Dahili bataryay arj etmeden nce kablolar ve g kayna dahil olmak zere bu r n n...

Страница 41: ...Vui l ng l m theo t t c c c h ng d n 5 Ch d ng mi ng v i kh v sinh 6 Kh ng c c l th ng gi b t c L p t theo h ng d n c a nh s n xu t 7 Kh ng t g n c c ngu n nhi t nh b t n nhi t c a t n nhi t b p l ho...

Страница 42: ...i t qu n ng v d nh nh n ng tr c ti p ng n l a tr n ho c nh ng th t ng t m b o s n ph m n y bao g m d y c p v ngu n i n kh ho n to n tr c khi s c pin b n trong L P T V K T N I Ch s d ng c p USB C ti u...

Страница 43: ...USB C USB www marshallheadphones com Stockholm TRADITIONAL CHINESE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB C USB www marshallheadphones com...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: