background image

6

®

www.marsdelivers-contractors.com

Imagen 7: arnés de cables de ajuste automático

Inicialmente, este motor debe someterse a un breve modo de programación. Durante este

procedimiento, el Digi-Motor

®

Azure

®

funcionará aproximadamente 2 minutos midiendo la

presión estática externa del sistema. Este procedimiento configura el motor a una potencia apropiada para la

aplicación y establece la rotación constante apropiada en cada una de las tomas de velocidad. Esto es necesario

para las aplicaciones PSC y X-13. El proceso de ajuste automático puede efectuarse tantas veces como sea

necesario. Cada ajuste automático reemplaza al anterior.

AVISO

Conexión y ajuste automático para las aplicaciones PSC

¡ADVERTENCIA!

Para evitar descargas eléctricas, lesiones o la muerte, desconecte la energía eléctrica en el panel de

desconexión o en el panel principal antes de efectuar conexiones eléctricas.

1) Apague el termostato del sistema. Asegúrese de que todos los registros

de suministro, las rejillas y las zonas se encuentren abiertas y sin

obstrucciones. Asegúrese de que el filtro de aire se encuentre limpio. Esto

es muy importante para un ajuste automático preciso y para el mejor

desempeño de Azure

®

.

2) Con la alimentación desconectada del sistema HVAC, efectúe las

siguientes conexiones: consulte el diagrama de cableado A.

• VERDE/AMARILLO (tierra) cable a tierra del sistema
• BLANCO (N/L2) cable a neutro o L2 (aplicaciones de 230 V)
• ROJO (toma 5 alta) cable a L1.

Nota: esta es una conexión temporal para el ajuste automático 

del motor.

• CAFÉ y BLANCO (24 V y común) arnés de cables a un

transformador de 24 V.
Nota: esta es una conexión temporal para el ajuste automático 

del motor. Consulte la imagen 7.

3) Cierre la puerta del bastidor del ventilador. Aplique potencia

cuidadosamente al sistema HVAC. El motor funcionará 

aproximadamente 2 minutos y luego se detendrá. 

Nota: si se deja encendido, el motor volverá a funcionar 

a los 30 segundos y funcionará con la toma de velocidad 5. 

IMPORTANTE: EL PROCEDIMIENTO NO ESTÁ TERMINADO 

HASTA QUE EL MOTOR SE DETIENE COMPLETAMENTE. NO LO

DESCONECTE HASTA QUE EL MOTOR SE HAYA DETENIDO. 

SI EL MOTOR NO SE DETIENE, CONSULTE LA SECCIÓN

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

4) Desconecte la alimentación del sistema HVAC.
5) Desconecte el arnés de cables CAFÉ y BLANCO y la toma de 

velocidad 5 ROJA.

6) Conecte las tomas de velocidad del motor de 115 V (elija entre alta, media

alta, media, media baja o baja) a la tarjeta de control del sistema HVAC;

estas conexiones corresponden con las conexiones del motor PSC que se

está reemplazando. 

NO CONECTE NINGUNA DE LAS ROSCAS DE

VELOCIDAD (1-5) A NEUTRAL.

Consulte el diagrama en la pág.11.

Amarre cuidadosamente las tomas que no hayan sido usadas.

Nota: si se desea ventilación continua de baja velocidad (625 RPM),

consulte “Configurar la función de ventilación constante a 625 RPM”.

7) Compruebe el funcionamiento del sistema completo y verifique que 

el flujo de aire sea correcto.

Diagrama de cableado A: conexiones del arnés de

cables Azure

®

para aplicaciones PSC

Tierra

Neutro

L2

Toma 1

Baja

625 RPM

Toma 2

Media baja

Toma 3

Media

Toma 4

Media alta

Toma 5

Alta

Manual de instalación de 

Digi-Motor

®

Содержание Azure Digi-Motor

Страница 1: ...Digi Motor Installation Guide MARS No 10860 10861 marsdelivers com...

Страница 2: ...tions PSC X 13 Applications 11 Please read the entire instruction manual before starting the installation Digi Motor For technical assistance with your Azure Digi Motor call the MARS technical support...

Страница 3: ...within Azure s wire harness This is a replaceable device MARS No 08593 Outboard replaceable surge protector Adjustable speeds with optional MARS No 08502 625 RPM constant fan speed tap Reversible rot...

Страница 4: ...ture from penetrating the control module on the motor Refer to Image 1 2 Secure the blower wheel to the motor shaft ensuring the wheel is centered within the housing Image 1 Motor Orientation WARNING...

Страница 5: ...on using the BLUE mode of operation pigtail leads Refer to image 4 PSC Connect the BLUE mode of operation leads together closed circuit X 13 Leave the BLUE mode of operation leads disconnected open ci...

Страница 6: ...nd lead to system ground WHITE N L2 lead to Neutral or L2 230V applications RED Tap 5 High lead to L1 Note This is a temporary connection for auto sizing the motor BROWN WHITE 24V Common harness to 24...

Страница 7: ...of Azure 2 With the power removed from the HVAC system make the following connections Refer to wiring diagram B HVAC system power harness to the Azure power harness 24V Common Line Ground Neutral L2 B...

Страница 8: ...ained the optional hand held programmer MARS No 08502 can be used to adjust the blower speed of any of the 4 motor speed taps 625 RPM tap is fixed and cannot be adjusted This tool is useful for Establ...

Страница 9: ...DO NOT MAKE THIS CONNECTION IF Azure IS OPERATING IN X 13 MODE 24V CONTROL Constant fan operation will remain on as long as power is supplied to the HVAC system When a call for Heat Cool occurs Azure...

Страница 10: ...Make certain motor is configured for the correct application voltage using the voltage jumpers Check electrical continuity through the surge suppressor by removing it from the wire harness and testing...

Страница 11: ...11 www marsdelivers contractors com Typical Connections For X 13 Applications Typical Connections For PSC Applications Digi Motor Installation Guide...

Страница 12: ...12 Digi Motor For technical assistance with your Azure Digi Motor call the MARS technical support hotline 800 678 9888 M F 8 am 5 pm EST 98889 marsdelivers com...

Страница 13: ...Manual de instalaci n de Digi Motor MARS N 10860 10861 marsdelivers com...

Страница 14: ...stros y los retornos Asimismo aseg rese de que el filtro de aire est limpio El motor funcionar aproximadamente 2 minutos y luego se detendr para indicar que el proceso de ajuste autom tico ha terminad...

Страница 15: ...tuar conexiones el ctricas Consulte la gu a de instalaci n para obtener m s detalles Gu a de consulta r pida MARS Motor N 10860 10861 ADVERTENCIA CONECTOR Conexiones para las velocidades del ventilado...

Страница 16: ...SC y X 13 11 Por favor lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar la instalaci n Digi Motor Para obtener asistencia t cnica para su Digi Motor Azure llame a la l nea directa MARS de soporte...

Страница 17: ...arn s de cables de Azure Este es un dispositivo que puede ser reemplazado MARS N 08593 Protector de sobretensiones externo reemplazable Velocidades ajustables con MARS N 08502 opcional Toma de veloci...

Страница 18: ...trol del motor Consulte la imagen 1 2 Coloque la rueda del ventilador en el eje del motor asegur ndose de que la rueda se encuentre centrada en el bastidor Imagen 1 Orientaci n del motor ADVERTENCIA E...

Страница 19: ...nectores AZULES del modo de operaci n consulte la imagen 4 PSC conecte los cables de conecci n AZULES entre s circuito cerrado X 13 deje los cables de conecci n AZULES desconectados circuito abierto X...

Страница 20: ...conexi n temporal para el ajuste autom tico del motor CAF y BLANCO 24 V y com n arn s de cables a un transformador de 24 V Nota esta es una conexi n temporal para el ajuste autom tico del motor Consu...

Страница 21: ...alimentaci n del sistema HVAC al arn s de cables de alimentaci n de Azure 24 V com n vivo tierra neutro L2 Del arn s de cables CAF y BLANCO 24 V y com n al transformador de 24 V Nota esta es una conex...

Страница 22: ...aci n la unidad de programaci n manual MARS N 08502 se puede utilizar para ajustar la velocidad del ventilador de cualquiera de las 4 tomas de velocidad del motor la toma de 625 RPM es fija y no puede...

Страница 23: ...El funcionamiento de ventilaci n continua permanecer encendido mientras el sistema HVAC se encuentre conectado Cuando se produzca una solicitud de calefacci n enfriamiento Azure funcionar a la velocid...

Страница 24: ...tes de voltaje Verifique la continuidad el ctrica a trav s del supresor de picos quit ndolo del arn s de cables y probando los cables Positivo y Neutro Reempl celo si est da ado o qu telo y vuelva a c...

Страница 25: ...las conexiones para Azure y X13 son id nticas Nota la nica diferencia ser que Azure tiene 5 tomas de velocidades que se pueden seleccionar y DEM X13 solo tendr el n mero de tomas necesarias para la a...

Страница 26: ...9 marsdelivers com Digi Motor Para obtener asistencia t cnica para su Digi Motor Azure llame a la l nea directa MARS de soporte t cnico 800 678 9888 Lunes a Viernes de 8 a m a 5 p m Hora del Este en E...

Страница 27: ...Guide d installation du Digi Motor Nos MARS 10860 10861 marsdelivers com...

Страница 28: ...mer l enceinte de la soufflerie et ouvrir les grilles de soufflage et de retour V rifier si le filtre air est propre Le moteur fonctionnera pendant environ deux minutes et s arr tera pour indiquer que...

Страница 29: ...e r aliser tout branchement lectrique Voir le guide d installation pour plus de d tails Guide de r f rence rapide Moteur MARS n o 10860 10861 AVERTISSEMENT CONNECTEUR Branchements pour les vitesses de...

Страница 30: ...PSC et X 13 11 Pri re de lire l ensemble du manuel d instructions avant de commencer l installation Digi Motor Pour de l aide technique concernant votre Digi motor Azure communiquez avec la ligne dir...

Страница 31: ...mpla able Vitesses r glables avec la pi ce no MARS 08502 en option Prise de vitesse constante du ventilateur 625 T M Rotation r versible double tension Rendement lev de 85 Guide d installation du Digi...

Страница 32: ...idit de p n trer dans le module de commande situ sur le moteur Voir l image 1 2 Fixer la roue de soufflerie l arbre du moteur en centrant bien la roue dans l enceinte Image 1 Orientation du moteur AVE...

Страница 33: ...r l image 4 PSC Brancher ensemble les fils BLEUS du mode de fonctionnement circuit ferm X 13 Laisser d branch s les fils BLANCS du mode de fonctionnement circuit ouvert X 13 Installer la carte de circ...

Страница 34: ...que Il s agit d un branchement temporaire pour le r glage automatique du moteur Faisceau de c bles 24 V et commun BRUNS et BLANCS un transformateur de 24 V Remarque Il s agit d un branchement temporai...

Страница 35: ...isceau de c bles de l alimentation de l Azure 24 V commun actif mise la terre neutre L2 Faisceau de c bles 24 V et commun BRUNS et BLANCS un transformateur de 24 V Remarque Il s agit d un branchement...

Страница 36: ...sitif de programmation portatif optionnel no MARS 08502 peut servir r gler la vitesse de soufflerie de l une des quatre prises de vitesse du moteur la prise de 625 T M est fixe et ne peut tre ajust e...

Страница 37: ...i longtemps que le syst me de CVCA sera sous tension Lorsqu un appel de chauffage ou de refroidissement se produit l Azure fonctionne selon la prise de vitesse s lectionn e puis revient 625 T M lorsqu...

Страница 38: ...courant tension secteur sur les fils conducteurs du moteur V rifier si le moteur est configur pour la bonne tension de l application l aide des cavaliers de tension V rifier la continuit lectrique du...

Страница 39: ...fait les branchements pour l Azure et le X 13 sont identiques Remarque L Azure offre cinq choix de prises de vitesse alors que le X 13 d origine n offre que la quantit de prises requise pour l applic...

Страница 40: ...89 marsdelivers com Digi Motor Pour obtenir de l aide technique sur votre Digi motor Azure communiquer avec la ligne directe de soutien technique de MARS au 1 800 678 9888 de 8 h 17 h HNE lundi au ven...

Отзывы: