manualshive.com logo in svg

Marquant 880-137, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Marquant 880-137 Скачать руководство пользователя страница 40

ENGLISH 

40 

Choice of units, mmHg/kPa 

The unit can show blood pressure in mmHg or kPa. The default 
setting is mmHg. 
Press the power switch for 5 seconds to activate setting the unit 
of measurement. 
The selected unit is also applied in the memory items. 

 

Display of WHO’s classification of blood pressure 

Diastolic pressure 
Reference material: Journal 
of Hypertension 1999, Vol 17 
No. 2 

 

Using the wrist sleeve 

Attaching the wrist sleeve 

1. 

Wrap the wrist sleeve round the wrist 1–2 cm 
over the hand as shown in the diagram on the 
right. 

2. 

Fasten the sleeve firmly with the Velcro strip. 
For best results, place the sleeve directly 
against the skin and frimly tighten. 

 

Hypertension grade 3 (substantially increased blood pressure) 

Hypertension grade 2 (moderately increased blood pressure) 

Hypertension grade 1 (increased blood pressure) 

High–normal 

Normal 

Optimal 

Содержание 880-137

Страница 1: ...blodtrykksm ler Instrukcja obs ugi ci nieniomierza User Instructions for Blood Pressure Monitor 880 137 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN...

Страница 2: ...SK 14 SIKKERHETSANVISNINGER 14 Symboler 14 Spesielle sikkerhetsanvisninger 14 TEKNISKE DATA 15 BESKRIVELSE 15 Blodtrykk 15 Deler 17 BRUK 17 F r bruk 17 Funksjoner og egenskaper 17 Sette inn batterier...

Страница 3: ...33 ENGLISH 35 SAFETY INSTRUCTIONS 35 Symbols 35 Special safety instructions 35 TECHNICAL DATA 36 DESCRIPTION 36 Blood pressure 36 Parts 38 USE 38 Before use 38 Functions and features 38 Inserting the...

Страница 4: ...kunskap f r att anv nda den s vida de inte har f tt anvisningar g llande anv ndande av apparaten av n gon med ansvar f r deras s kerhet Apparaten f r endast anv ndas p avsett s tt och i enlighet med...

Страница 5: ...av diastoliskt och systoliskt blodtryck samt puls med hj lp av en luftfylld handledsmanschett Apparaten uppfyller kraven f r elektromagnetisk kompatibilitet enligt EN60601 1 2 s kerhetsstandarder enli...

Страница 6: ...d rf r vara missvisande Notera ditt normala blodtryck och g r m tningar vid samma klockslag varje dag M nga m tningar ger b ttre verblick ver blodtrycksvariationerna Anteckna alltid datum och klocksl...

Страница 7: ...r inte anv ndas f r diagnostik behandling eller kontinuerlig vervakning vid akuta tillst nd eller operation Tv tta h nderna f re anv ndning Om manschetten sitter f r h rt eller du upplever obehag tryc...

Страница 8: ...erna om apparaten inte ska anv ndas p en l ngre tid Annars finns risk f r batteril ckage som kan skada apparaten Anv nd endast batterier som rekommenderas av tillverkaren De medf ljande batterierna r...

Страница 9: ...Referensmaterial Journal of hypertension 1999 vol 17 No 2 Anv ndning av handledsmanschett Fasts ttning av handledsmanschett 1 Linda handledsmanschetten runt handleden 1 2 cm ovanf r handen enligt bild...

Страница 10: ...nschetten enligt anvisningarna ovan 2 Tryck p str mbrytaren Alla ikoner visas p displayen under 2 sekunder varefter 0 eller det senaste m tresultatet visas 3 Starta m tningen Markeringen visas p displ...

Страница 11: ...m nader eller mer Byt alla batterier p samma g ng FELS KNING Fels kningsschemat hj lper dig att identifiera orsaken till vanliga problem och hur de ska avhj lpas Kontakta terf rs ljaren om du inte kan...

Страница 12: ...ofrekventa str lningen r d rf r mycket ringa och sannolikheten att den ska orsaka st rningar i n rbel gen elektronisk utrustning r l g Radiofrekvent str lning CISPR 11 Klass B Blodtryckm taren r l mpl...

Страница 13: ...n av utrustning m rkt med symbolen Utstr lad radiofrekvent st rning IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz till 2 5 GHz 3 V m Anm 1 Vid 80 MHz och 800 MHz g ller det h gre frekvensomr det Anm 2 Dessa riktlinjer g...

Страница 14: ...det med mindre de har f tt anvisninger om bruk av apparatet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet Apparatet skal bare brukes til det det er beregnet for og i henhold til disse anvisningene Elle...

Страница 15: ...k blodtrykk samt puls ved hjelp av en luftfylt h ndleddsmansjett Apparatet oppfyller kravene for elektromagnetisk kompatibilitet iht EN60601 1 2 sikkerhetsstandarder iht EN60601 1 samt ytelseskrav iht...

Страница 16: ...or v re misvisende Finn ut hva som er ditt normale blodtrykk og m l blodtrykket p samme tidspunkt hver dag Mange m linger gir bedre oversikt over blodtrykksvariasjonene Noter alltid dato og klokkeslet...

Страница 17: ...m ikke brukes til diagnostikk behandling eller kontinuerlig overv king ved akutt tilstand eller operasjon Vask hendene f r bruk Hvis mansjetten sitter for hardt eller du opplever ubehag trykk umiddel...

Страница 18: ...elsestemperatur Ta ut batteriene hvis apparatet ikke skal brukes p en stund Ellers er det fare for batterilekkasje som kan skade apparatet Bruk kun batterier som anbefales av produsenten De medf lgend...

Страница 19: ...ansemateriale Journal of hypertension 1999 vol 17 No 2 Bruk av h ndleddsmansjett Feste av h ndleddsmansjett 1 Legg h ndleddsmansjetten rundt h ndleddet ca 1 2 cm over h nden som vist p bildet til h yr...

Страница 20: ...ing 1 Fest h ndleddsmansjetten i henhold til anvisningene over 2 Trykk p str mbryteren Alle ikoner vises p displayet i 2 sekunder og deretter vises 0 eller siste m leresultat 3 Start m lingen Markerin...

Страница 21: ...eller mer Skift alle batteriene samtidig FEILS KING Feils kingsskjemaet hjelper deg med identifisere rsaken til vanlige problemer og gir deg forslag til l sning Kontakt forhandleren hvis du ikke klar...

Страница 22: ...te str lingen fra apparatet er derfor mye svakere og sannsynligheten for at det skaper forstyrrelser for elektronisk utstyr i n rheten er lav Radiofrekvent str ling CISPR 11 Klasse B Blodtrykksm leren...

Страница 23: ...ed f lgende symbol Utstr lt radiofrekvent str ling IEC 61000 4 3 3 V m fra 80 MHz til 2 5 GHz 3 V m Merkn 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det h yeste frekvensomr det Merkn 2 Disse retningslinjene gjel...

Страница 24: ...dzenia chyba e uzyskaj wskaz wki odno nie do obs ugi urz dzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Urz dzenia mo na u ywa wy cznie w przeznaczony do tego spos b zgodnie z niniejsz instrukc...

Страница 25: ...ystuje do pomiaru metod oscylometryczn Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku profesjonalnego lub domowego do mierzenia i prezentacji ci nienia rozkurczowego i skurczowego oraz t tna za pomoc wype nio...

Страница 26: ...ienie mo e waha si jeszcze bardziej Zazwyczaj ci nienie wzrasta podczas wysi ku fizycznego i jest najni sze w czasie snu Dlatego pojedyncze wyniki pomiaru mog by myl ce Zanotuj swoje normalne ci nieni...

Страница 27: ...y Urz dzenie nie mo e by stosowane do diagnozowania leczenia ani sta ego monitorowania w stanie nag ym lub podczas operacji Przed u yciem umyj r ce Je eli mankiet za o ony jest zbyt mocno lub czujesz...

Страница 28: ...terie je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas W przeciwnym razie zachodzi ryzyko wycieku kt ry mo e uszkodzi urz dzenie U ywaj wy cznie baterii zalecanych przez producenta Do czone bate...

Страница 29: ...al of Hypertension 1999 Vol 17 No 2 Spos b korzystania z mankietu nadgarstkowego Zak adanie mankietu nadgarstkowego 1 Owi mankiet nadgarstkowy dooko a nadgarstka 1 2 cm powy ej d oni zgodnie z rysunki...

Страница 30: ...ej 2 Naci nij prze cznik Przez 2 sekundy wszystkie ikony b d pokazane na wy wietlaczu a nast pnie poka e si 0 lub wynik ostatniego pomiaru 3 Rozpocznij pomiar Na wy wietlaczu uka e si symbol Kiedy po...

Страница 31: ...ad 3 miesi ce Wymieniaj wszystkie baterie jednocze nie WYKRYWANIE USTEREK Tabela wykrywania usterek pomo e okre li przyczyn cz sto wyst puj cych problem w oraz zawiera informacje na temat sposobu usun...

Страница 32: ...niowanie cz stotliwo ci radiowej jest w zwi zku z tym nieznaczne i prawdopodobie stwo spowodowania zak ce w znajduj cym si w pobli u sprz cie elektronicznym jest niskie Promieniowanie cz stotliwo ci r...

Страница 33: ...dany poziom zgodno ci dla poszczeg lnych zakres w cz stotliwo cib Zak cenia mog pojawi si w pobli u sprz tu oznaczonego symbolem Emitowane zak cenia cz stotliwo ci radiowej IEC 61000 4 3 3 V m 800 MHz...

Страница 34: ...strze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Pols...

Страница 35: ...dge on how to use it unless they have received instructions concerning the use of the unit from someone who is responsible for their safety The unit must only be used as it is intended to be used and...

Страница 36: ...th oscillometric measurement The unit is intended for professional or domestic use for measuring and display of diastolic and systolic blood pressure and pulse by means of an air filled wrist sleeve T...

Страница 37: ...blood pressure their blood pressure can vary even more Blood pressure normally increases during physical exertion and is lowest during sleep Indivual measurement results can therefore be misleading N...

Страница 38: ...must not be used for diagnosis treatment or continuous monitoring of acute conditions or operations Wash your hands before use If the sleeve is too tight or you experience discomfort press the power...

Страница 39: ...ent temperatures Remove the batteries if the unit is not going to be used for some time Otherwise there is a risk that battery leakage will damage the unit Only use batteries recommended by the manufa...

Страница 40: ...ence material Journal of Hypertension 1999 Vol 17 No 2 Using the wrist sleeve Attaching the wrist sleeve 1 Wrap the wrist sleeve round the wrist 1 2 cm over the hand as shown in the diagram on the rig...

Страница 41: ...wrist sleeve as explained above 2 Press the power switch All the icons are shown on the display for 2 seconds after which 0 or the last measurement result is shown 3 Start the measurement The marking...

Страница 42: ...more Replace all the batteries at the same time TROUBLESHOOTING The troubleshooting chart will help you identify the causes of common problems and how they can be rectified Contact your dealer if you...

Страница 43: ...l functions in the product The emitted radio frequency radiation is therefore very low and the probability of it causing interference in nearby electronic equipment is low Radio frequency radiation CI...

Страница 44: ...equipment marked with the symbol Emitted radio frequency interference IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz till 2 5 GHz 3 V m Note 1 The higher frequency range is applicable at 80 MHz and 800 MHz Note 2 These...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды