manualshive.com logo in svg

Marq RAY TRACER QUAD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Marq RAY TRACER QUAD Скачать руководство пользователя страница 56

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

marqlighting.com 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Manual Version 1.2

 

Содержание RAY TRACER QUAD

Страница 1: ...User Guide English 3 12 Guía del usuario Español 13 22 Guide d utilisation Français 23 32 Guida per l uso Italiano 33 42 Benutzerhandbuch Deutsch 43 52 Appendix English 53 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...of the same type and rating Before connecting the product to a power source make sure the power cable is not crimped or damaged Make sure the power outlet s voltage is within the range stated on this product on its housing or decal Never connect this product to a dimmer or rheostat Never disconnect this product from the power cable by pulling or tugging on the cable itself If you mount this produc...

Страница 4: ...on NEMA connection On other models this will be a standard IEC connection 4 DMX In Use a standard 3 pin DMX cable to connect this input A to your DMX controller or B to another fixture that will pass DMX data through it to this one Ray Tracer Quad receives DMX data over this connection Please see Setup Linking DMX for information about linking multiple fixtures 5 DMX Out Use a standard 3 pin DMX c...

Страница 5: ...fuse disconnect Ray Tracer Quad from its power source Use a screwdriver or other tool to remove the compartment do not pull it out by the tab only Replace the fuse only with a new fuse with the same rating 250 V 5 A Mounting Rigging Standing Place the fixture on a flat stable surface Make sure all cables are secured and placed so that no one will trip over them Suspended 1 3 4 5 2 Clamp not includ...

Страница 6: ...another As long as the first fixture is connected to a power outlet any of the linked fixtures can remain off and still supply power to the next one To prevent undue damage to your fuses we recommend linking no more than 4 fixtures in the same chain DMX Use a standard 3 pin DMX cable to connect the DMX Out of one fixture to the DMX In of another Your connected DMX controller will send its data to ...

Страница 7: ...n Sound activation for Show Mode Speed Sens 000 100 Speed of Show Mode slow 000 to fast 100 Sound activation microphone sensitivity low 000 to high 100 Slave Mode 1 4 4 slave modes Auto Movement Slow1 4 Fast1 4 Sound1 8 Automatic movement program slow fast or sound sensitive Fixture Setup Invert Tilt1 Yes No Invert Tilt 1 direction Invert Tilt2 Yes No Invert Tilt 2 direction Display Invert Display...

Страница 8: ...bright 255 10 LED 2 Green Dimmer 000 255 LED 2 green dimmer dark 000 to bright 255 11 LED 2 Blue Dimmer 000 255 LED 2 blue dimmer dark 000 to bright 255 12 LED 2 White Dimmer 000 255 LED 2 white dimmer dark 000 to bright 255 13 LED 3 Red Dimmer 000 255 LED 3 red dimmer dark 000 to bright 255 14 LED 3 Green Dimmer 000 255 LED 3 green dimmer dark 000 to bright 255 15 LED 3 Blue Dimmer 000 255 LED 3 ...

Страница 9: ...mer 000 255 LED 8 red dimmer dark 000 to bright 255 34 LED 8 Green Dimmer 000 255 LED 8 green dimmer dark 000 to bright 255 35 LED 8 Blue Dimmer 000 255 LED 8 blue dimmer dark 000 to bright 255 36 LED 8 White Dimmer 000 255 LED 8 white dimmer dark 000 to bright 255 37 Automatic Programs 000 005 No function 006 015 Automatic Program 1 016 025 Automatic Program 2 026 035 Automatic Program 3 036 045 ...

Страница 10: ... 040 055 Automatic Movement Slow 3 056 071 Automatic Movement Slow 4 072 087 Automatic Movement Fast 1 088 103 Automatic Movement Fast 2 104 119 Automatic Movement Fast 3 120 135 Automatic Movement Fast 4 136 151 Sound Active Movement 1 152 167 Sound Active Movement 2 168 183 Sound Active Movement 3 184 199 Sound Active Movement 4 200 215 Sound Active Movement 5 216 231 Sound Active Movement 6 232...

Страница 11: ...to bright 255 7 Blue Dimmer 000 255 Blue dimmer dark 000 to bright 255 8 White Dimmer 000 255 White dimmer dark 000 to bright 255 9 Automatic Programs 000 005 No function 006 015 Automatic Program 1 016 025 Automatic Program 2 026 035 Automatic Program 3 036 045 Automatic Program 4 046 055 Automatic Program 5 056 065 Automatic Program 6 066 075 Automatic Program 7 076 085 Automatic Program 8 086 0...

Страница 12: ...ow 241 to high 255 11 Macro Functions 000 007 No function 008 023 Automatic Movement Slow 1 024 039 Automatic Movement Slow 2 040 055 Automatic Movement Slow 3 056 071 Automatic Movement Slow 4 072 087 Automatic Movement Fast 1 088 103 Automatic Movement Fast 2 104 119 Automatic Movement Fast 3 120 135 Automatic Movement Fast 4 136 151 Sound Active Movement 1 152 167 Sound Active Movement 2 168 18...

Страница 13: ...le con otro del mismo tipo y capacidad Antes de conectar el producto a una fuente de corriente asegúrese de que el cable de corriente no esté pinzado ni dañado Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se encuentre dentro del rango indicado en este producto en su carcasa o etiqueta Nunca conecte este producto a un atenuador o reóstato Nunca desconecte este producto tirando de su cable de...

Страница 14: ...será una conexión IEC estándar 4 Interruptor de encendido Utilice este interruptor para encender y apagar el Ray Tracer Quad 5 Entrada DMX Utilice un cable DMX de tres patillas estándar para conectar esta entrada A a su controlador DMX o B a otro artefacto de iluminación a través del cual pasarán los datos de DMX hacia este Ray Tracer Quad recibe datos de DMX a través de esta conexión Consulte Ins...

Страница 15: ...Quad de su fuente de corriente Utilice un destornillador u otra herramienta para retirar el compartimiento no lo retire tirando de la lengüeta solamente Reemplace el fusible sólo con un fusible nuevo de la misma capacidad 250 V 5 A Montaje Instalación En pie Coloque el artefacto de iluminación sobre una superficie plana y estable Asegúrese de que todos los cables estén asegurados y colocados de fo...

Страница 16: ... Utilice un cable de corriente IEC estándar para conectar la salida Power Out de un artefacto de iluminación a la entrada Power In de otro Siempre que el primer artefacto de iluminación esté conectado a una toma de corriente cualquiera de los accesorios enlazados puede permanecer apagados y aun así suministrar corriente al siguiente Importante Para evitar daños excesivos a sus fusibles recomendamo...

Страница 17: ... del modo de espectáculo de la más lenta 000 a la más rápida 100 Sensibilidad de la activación por sonido del micrófono de la más lenta 000 a la más rápida 100 Slave Mode 1 4 4 modos esclavos Auto Movement Lento 1 4 Slow Rápido 1 4 Fast Sonido 1 8 Sound Programa de movimiento automático lento rápido o sensible al sonido Configuración de artefactos de iluminación Fixture Setup Invert Tilt 1 Sí Yes ...

Страница 18: ...nuador verde 000 255 LED 2 atenuador verde del más oscuro 000 al más claro 255 11 LED 2 Atenuador azul 000 255 LED 2 atenuador azul del más oscuro 000 al más claro 255 12 LED 2 Atenuador blanco 000 255 LED 2 atenuador blanco del más oscuro 000 al más claro 255 13 LED 3 Atenuador rojo 000 255 LED 3 atenuador rojo del más oscuro 000 al más claro 255 14 LED 3 Atenuador verde 000 255 LED 3 atenuador v...

Страница 19: ...aro 255 33 LED 8 Atenuador rojo 000 255 LED 7 atenuador rojo del más oscuro 000 al más claro 255 34 LED 8 Atenuador verde 000 255 LED 8 atenuador verde del más oscuro 000 al más claro 255 35 LED 8 Atenuador azul 000 255 LED 8 atenuador azul del más oscuro 000 al más claro 255 36 LED 8 Atenuador blanco 000 255 LED 8 atenuador blanco del más oscuro 000 al más claro 255 37 Programas automáticos 000 0...

Страница 20: ...056 071 Movimiento automático lento 4 072 087 Movimiento automático rápido 1 088 103 Movimiento automático rápido 2 104 119 Movimiento automático rápido 3 120 135 Movimiento automático rápido 4 136 151 Movimiento activado por sonido 1 152 167 Movimiento activado por sonido 2 168 183 Movimiento activado por sonido 3 184 199 Movimiento activado por sonido 4 200 215 Movimiento activado por sonido 5 2...

Страница 21: ...dor verde del más oscuro 000 al más claro 255 7 Atenuador azul 000 255 Atenuador azul del más oscuro 000 al más claro 255 8 Atenuador blanco 000 255 Atenuador blanco del más oscuro 000 al más claro 255 9 Programas automáticos 000 005 Sin función 006 015 Programas automático 1 016 025 Programas automático 2 026 035 Programas automático 3 036 045 Programas automático 4 046 055 Programas automático 5...

Страница 22: ...lta 255 11 Funciones de macro 000 007 Sin función 008 023 Movimiento automático lento 1 024 039 Movimiento automático lento 2 040 055 Movimiento automático lento 3 056 071 Movimiento automático lento 4 072 087 Movimiento automático rápido 1 088 103 Movimiento automático rápido 2 104 119 Movimiento automático rápido 3 120 135 Movimiento automático rápido 4 136 151 Movimiento activado por sonido 1 1...

Страница 23: ...u remplacement de son fusible Remplacer le fusible par un autre fusible de même type et de même calibre Avant de relier le produit à une source d alimentation s assurer que le câble d alimentation n est ni tordu ni endommagé La tension de la prise secteur doit être dans la plage de tensions indiquée sur cet appareil sur le boîtier ou l étiquette Ne jamais relier ce produit à un gradateur ou à un r...

Страница 24: ...dard 4 Interrupteur d alimentation Cet interrupteur permet de mettre le Ray Tracer Quad sous et hors tension 5 Entrée DMX Utilisez un câble DMX standard à 3 broches pour relier cette entrée A à votre contrôleur DMX ou B à un autre projecteur qui transmettra des données DMX grâce à celui ci Le Ray Tracer Quad reçoit des données DMX par le biais de cette connexion Veuillez consulter la section lnsta...

Страница 25: ...ble débranchez le Ray Tracer Quad de la source d alimentation Utilisez un tournevis ou un autre outil pour retirer le logement ne tirez pas uniquement sur la languette Remplacez le fusible par un autre fusible de même type et de même calibre 250 V 5 A Montage Debout Placez le projecteur sur une surface plane et stable Veuillez vous assurer que tous les câbles sont bien fixés et placés de sorte que...

Страница 26: ...âble d alimentation CEI standard afin de relier la sortie d alimentation d un des projecteurs à l entrée d alimentation d un autre Tant que le premier projecteur est branché à une prise secteur les autres projecteurs peuvent demeurer hors tension et fournir une alimentation au projecteur suivant Important Afin d éviter d endommager inutilement les fusibles nous vous recommandons de ne pas raccorde...

Страница 27: ...u mode automatique lent 000 rapide 100 Sensibilité du microphone pour le mode sonosensible faible 000 à à élevée 100 Slave Mode mode esclave 1 4 4 modes esclave Auto Movement mouvement automatique Slow1 4 Fast1 4 Sound1 8 Programme de mouvement automatique lent rapide ou sonosensible Fixture Setup position Invert Tilt 1 inclinaison inversée Yes No Mouvement d inclinaison inversé 1 Invert Tilt 2 in...

Страница 28: ...ombre 000 à lumineuse 255 10 Gradateur vert DEL 2 000 255 DEL 2 gradateur vert sombre 000 à lumineuse 255 11 Gradateur bleu DEL 2 000 255 DEL 2 gradateur bleu sombre 000 à lumineuse 255 12 Gradateur blanc DEL 2 000 255 DEL 2 gradateur blanc sombre 000 à lumineuse 255 13 Gradateur rouge DEL 3 000 255 DEL 3 gradateur rouge sombre 000 à lumineuse 255 14 Gradateur vert DEL 3 000 255 DEL 3 gradateur ve...

Страница 29: ... 8 gradateur rouge sombre 000 à lumineuse 255 34 Gradateur vert DEL 8 000 255 DEL 8 gradateur vert sombre 000 à lumineuse 255 35 Gradateur bleu DEL 8 000 255 DEL 8 gradateur bleu sombre 000 à lumineuse 255 36 Gradateur blanc DEL 8 000 255 DEL 8 gradateur blanc sombre 000 à lumineuse 255 37 Programmes automatiques 000 005 Aucune fonction 006 015 Programme automatique 1 016 025 Programme automatique...

Страница 30: ...Mouvement automatique lent 4 072 087 Mouvement automatique rapide 1 088 103 Mouvement automatique rapide 2 104 119 Mouvement automatique rapide 3 120 135 Mouvement automatique rapide 4 136 151 Mouvement sonosensible 1 152 167 Mouvement sonosensible 2 168 183 Mouvement sonosensible 3 184 199 Mouvement sonosensible 4 200 215 Mouvement sonosensible 5 216 231 Mouvement sonosensible 6 232 247 Mouvement...

Страница 31: ...000 à lumineuse 255 7 Gradateur bleu 000 255 Gradateur bleu sombre 000 à lumineuse 255 8 Gradateur blanc 000 255 Gradateur blanc sombre 000 à lumineuse 255 9 Programme automatiques 000 005 Aucune fonction 006 015 Programme automatique 1 016 025 Programme automatique 2 026 035 Programme automatique 3 036 045 Programme automatique 4 046 055 Programme automatique 5 056 065 Programme automatique 6 066...

Страница 32: ...1 à élevée 255 11 Fonctions macro 000 007 Aucune fonction 008 023 Mouvement automatique lent 1 024 039 Mouvement automatique lent 2 040 055 Mouvement automatique lent 3 056 071 Mouvement automatique lent 4 072 087 Mouvement automatique rapide 1 088 103 Mouvement automatique rapide 2 104 119 Mouvement automatique rapide 3 120 135 Mouvement automatique rapide 4 136 151 Mouvement sonosensible 1 152 1...

Страница 33: ...e il fusibile con un altro dello stesso tipo e della stessa tensione nominale Prima di collegare il prodotto a una fonte di alimentazione assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Assicurarsi che la tensione della presa elettrica rientri nell intervallo indicato sul prodotto sull alloggiamento o su un adesivo Mai collegare questo prodotto a uno smorzatore o a un re...

Страница 34: ...ard Edison NEMA Su altri modelli si tratterà di un collegamento IEC standard 4 Interruttore di alimentazione servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il Ray Tracer Quad 5 Ingresso DMX servirsi di un cavo standard DMX a 3 poli per collegare questo ingresso A al controller DMX o B a un altro dispositivo che farà passare dati DMX da quello a questo Il Ray Tracer Quad riceve dati DMX t...

Страница 35: ...racer Quad dalla fonte di alimentazione Servirsi di un cacciavite o di un altro attrezzo per rimuovere lo scomparto non limitarsi a tirare la linguetta Sostituire il fusibile unicamente con un fusibile nuovo avente la stessa tensione nominale 250 V 5 A Installazione montaggio In piedi Collocare la lampada su una superficie uniforme e stabile Assicurarsi che tutti i cavi siano ben fissati e colloca...

Страница 36: ...paratamente Alimentazione Servirsi di un cavo di alimentazione IEC standard per collegare l uscita di alimentazione di una lampada all ingresso di alimentazione di un altra Purché la prima lampada sia collegata a una presa elettrica le altre possono rimanere spente e comunque alimentare la successiva Importante Per evitare danni ai fusibili si raccomanda di non collegare più di 4 lampade nella ste...

Страница 37: ...odalità Show Speed Sens 000 100 Velocità della modalità Show da lento 000 a rapido 100 Sensibilità di attivazione sonora del microfono da bassa 000 ad alta 100 Slave Mode 1 4 4 modalità slave Auto Movement Lento Slow 1 4 Fast Rapido 1 4 Sound Suono 1 8 Programma di movimento automatico lento rapido o sensibile al suono Impostazione lampada Fixture Setup Invert Tilt1 Sì Yes No Inverti direzione Til...

Страница 38: ...tore verde 000 255 LED 2 smorzatore verde da scuro 000 a luminoso 255 11 LED 2 smorzatore blu 000 255 LED 2 smorzatore blu da scuro 000 a luminoso 255 12 LED 2 smorzatore bianco 000 255 LED 2 smorzatore bianco da scuro 000 a luminoso 255 13 LED 3 smorzatore rosso 000 255 LED 3 smorzatore rosso da scuro 000 a luminoso 255 14 LED 3 smorzatore verde 000 255 LED 3 smorzatore verde da scuro 000 a lumin...

Страница 39: ...re rosso 000 255 LED 8 smorzatore rosso da scuro 000 a luminoso 255 34 LED 8 smorzatore verde 000 255 LED 8 smorzatore verde da scuro 000 a luminoso 255 35 LED 8 smorzatore blu 000 255 LED 8 smorzatore blu da scuro 000 a luminoso 255 36 LED 8 smorzatore bianco 000 255 LED 8 smorzatore bianco da scuro 000 a luminoso 255 37 Programmi automatici 000 005 Nessuna funzione 006 015 Programma automatico 1...

Страница 40: ... 040 055 Movimento automatico lento 3 056 071 Movimento automatico lento 4 072 087 Movimento automatico rapido 1 088 103 Movimento automatico rapido 2 104 119 Movimento automatico rapido 3 120 135 Movimento automatico rapido 4 136 151 Movimento Sound Active 1 152 167 Movimento Sound Active 2 168 183 Movimento Sound Active 3 184 199 Movimento Sound Active 4 200 215 Movimento Sound Active 5 216 231 ...

Страница 41: ...inoso 255 7 Smorzatore blu 000 255 Smorzatore blu da scuro 000 a luminoso 255 8 Smorzatore bianco 000 255 Smorzatore bianco da scuro 000 a luminoso 255 9 Programmi automatici 000 005 Nessuna funzione 006 015 Programma automatico 1 016 025 Programma automatico 2 026 035 Programma automatico 3 036 045 Programma automatico 4 046 055 Programma automatico 5 056 065 Programma automatico 6 066 075 Progra...

Страница 42: ...a bassa 241 ad alta 255 11 Funzioni macro 000 007 Nessuna funzione 008 023 Movimento automatico lento 1 024 039 Movimento automatico lento 2 040 055 Movimento automatico lento 3 056 071 Movimento automatico lento 4 072 087 Movimento automatico rapido 1 088 103 Movimento automatico rapido 2 104 119 Movimento automatico rapido 3 120 135 Movimento automatico rapido 4 136 151 Movimento Sound Active 1 ...

Страница 43: ...und Sicherungswert Bevor Sie das Produkt an eine Stromquelle anschließen stellen Sie sicher dass das Stromkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist Stellen Sie sicher dass die Spannung der Steckdose innerhalb des Werts liegt der am Produkt angegeben ist an seinem Gehäuse oder Aufkleber Verbinden Sie dieses Produkt niemals mit einem Dimmer oder Rheostat Trennen Sie dieses Produkt niemals vom Strom...

Страница 44: ...Verbindung Bei anderen Modellen wird dies eine standardmäßige IEC Verbindung sein 4 Netzschalter Mit diesem Schalter schalten Sie das Ray Tracer Quad ein oder aus 5 DMX In Verwenden Sie ein standardmäßiges 3 poliges DMX Kabel um diesen Eingang A mit Ihrem DMX Controller B oder einer anderen Vorrichtung zu verbinden Ray Tracer Quad empfängt DMX Daten über diese Verbindung Siehe Setup Linking DMX fü...

Страница 45: ...ie einen Schraubenzieher oder ein anderes Werkzeug um das Fach abzunehmen ziehen Sie nicht nur an der Lasche Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine neue Sicherung mit gleichem Sicherungswert 250 V 5 A Montage Rigging Stehen Legen Sie die Vorrichtung auf eine ebene stabile Oberfläche Sorgen Sie dafür dass alle Kabel festsitzen und so angeordnet sind dass sie keine Stolpergefahr darstellen Aufhän...

Страница 46: ...andardmäßiges IEC Stromkabel um den Netzausgang einer Vorrichtung mit dem Netzeingang einer anderen zu verbinden Solange die erste Vorrichtung mit einer Steckdose verbunden ist kann jede der verknüpften Vorrichtungen ausgeschaltet bleiben und die nächste Vorrichtung immer noch mit Strom versorgen Wichtig Um vermeidbare Schäden an den Sicherungen zu verhindern empfehlen wir die Verknüpfung von nich...

Страница 47: ...ung für Show Modus Speed Sens 000 100 Tempo des Show Modus langsam 000 bis schnell 100 Mikrofonempfindlichkeit für Modus Sound in Betrieb niedrig 000 bis hoch 100 Slave Mode 1 4 4 Slave Modi Auto Movement Langsam Slow 1 4 Schnell Fast 1 4 Sound 1 8 Automatisches Bewegungsprogramm langsam schnell oder je nach Sound Montage der Vorrichtung Fixture Setup Invert Tilt 1 Ja Nein Yes No Invertiert Neigun...

Страница 48: ...r Dimmer dunkel 000 bis hell 255 10 LED 2 Grüner Dimmer 000 255 LED 2 grüner Dimmer dunkel 000 bis hell 255 11 LED 2 Blauer Dimmer 000 255 LED 2 blauer Dimmer dunkel 000 bis hell 255 12 LED 2 Weißer Dimmer 000 255 LED 2 Weißer Dimmer dunkel 000 bis hell 255 13 LED 3 Roter Dimmer 000 255 LED 3 roter Dimmer dunkel 000 bis hell 255 14 LED 3 Grüner Dimmer 000 255 LED 3 grüner Dimmer dunkel 000 bis hel...

Страница 49: ...is hell 255 34 LED 8 Grüner Dimmer 000 255 LED 8 grüner Dimmer dunkel 000 bis hell 255 35 LED 8 Blauer Dimmer 000 255 LED 8 blauer Dimmer dunkel 000 bis hell 255 36 LED 8 Weißer Dimmer 000 255 LED 8 Weißer Dimmer dunkel 000 bis hell 255 37 Automatische Programme 000 005 Keine Funktion 006 015 Automatisches Programm 1 016 025 Automatisches Programm 2 026 035 Automatisches Programm 3 036 045 Automat...

Страница 50: ...che Bewegung Langsam 4 072 087 Automatische Bewegung Schnell 1 088 103 Automatische Bewegung Schnell 2 104 119 Automatische Bewegung Schnell 3 120 135 Automatische Bewegung Schnell 4 136 151 Bewegung im Modus Sound in Betrieb 1 152 167 Bewegung im Modus Sound in Betrieb 2 168 183 Bewegung im Modus Sound in Betrieb 3 184 199 Bewegung im Modus Sound in Betrieb 4 200 215 Bewegung im Modus Sound in Be...

Страница 51: ...immer 000 255 Blauer Dimmer dunkel 000 bis hell 255 8 Weißer Dimmer 000 255 Weißer Dimmer dunkel 000 bis hell 255 9 Automatische Programme 000 005 Keine Funktion 006 015 Automatisches Programm 1 016 025 Automatisches Programm 2 026 035 Automatisches Programm 3 036 045 Automatisches Programm 4 046 055 Automatisches Programm 5 056 065 Automatisches Programm 6 066 075 Automatisches Programm 7 076 085...

Страница 52: ...07 Keine Funktion 008 023 Automatische Bewegung Langsam 1 024 039 Automatische Bewegung Langsam 2 040 055 Automatische Bewegung Langsam 3 056 071 Automatische Bewegung Langsam 4 072 087 Automatische Bewegung Schnell 1 088 103 Automatische Bewegung Schnell 2 104 119 Automatische Bewegung Schnell 3 120 135 Automatische Bewegung Schnell 4 136 151 Bewegung im Modus Sound in Betrieb 1 152 167 Bewegung ...

Страница 53: ...output for linking multiple fixtures Non USA Standard female IEC output for linking multiple fixtures Linking Up to 4 fixtures Consumption 105 W Input Voltage 110 240 VAC 50 60 Hz Fuse 250 V 5 A Physical Mechanical Mounting 1 4 turn bracket for omega style clamp not included Dimensions width x depth x height 15 6 9 3 6 5 395 235 165 mm Weight 10 8 lbs 4 9 kg Trademarks Licenses Marq is a trademark...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...marqlighting com Manual Version 1 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды