1. Работать с опрыскивателем запрещается: детям, беременным женщинам,
больным, принимающим лекарственные средства, лицам по употреблению
алкогольных напитков и лицам, принимающим средства, ухудшающие
способность к концентрации.
2. Во время первого испытания следует использовать чистую воду.
3.
Для работы с химическими средствами защиты растений, а также во
время приготовления растворов и уничтожения упаковок,
необходима специальная, рабочая одежда (резиновая обувь,
перчатки, плащ, шапка и маска).
4. Не следует начинать работу с химическими средствами натощак, а в ходе
работы запрещается есть, пить и курить. Нельзя употреблять алкогольные
напитки накануне и после работы.
5. Остатки растворов запрещается удалять в открытые водоемы и
биоочистительные станции. Эти указания касаются также действий при
удалении воды во время мытья бачка и других частей опрыскивателя.
6. Сработанный опрыскиватель следует направить в пункт утилизации.
7. В случае отравления следует немедленно обратиться к врачу.
8. Во время работы с опрыскивателем необходимо строго соблюдать
указания на упаковке химических средств.
9. Работа с неисправным опрыскивателем, с какой-либо утечкой –
недопустима.
10. Разные работы по обслуживанию следует выполнять после декомпрессии
опрыскивателя.
11. Опрыскиватель после каждого пользования и перед выполнением работ
по обслуживанию следует тщательно умыть.
12. Нельзя использовать опрыскиватель для других целей, чем указано в
инструкции.
13. Опрыскиватель следует хранить в чистом состоянии, а на зиму не оставлять
жидкости в бачке и штанге.
14. Единственным устройством для создания давления во время
работы является насос, находящийся в бачке. Запрещается
пользование каким-либо другим устройством !!!
o
15. Запрещается применять для опрыскивания жидкости свыше 40 C,
легковоспламеняющиеся и взрывчатые вещества, напр. бензин,
растворители и т.п.
16. Самовольные переделки опрыскивателя и использование его не по
назначению могут привести к отравлению людей и животных, загрязнению
окружающей среды, повреждению опрыскивателя и к несчастным случаям.
17. После работы следует переодеться (рабочую одежду постирать),
тщательно помыть руки, лицо, прополоскать горло, прочистить нос.
18. Жидкость, оставшуюся в опрыскивателе следует разбавить водой не менее
чем 10-кратно и распылить на ранее опрыскиваемую поверхность или
растения.
19. После завершения работ опрыскиватель следует несколько раз промыть
водой, вылить воду и продуть опрыскиватель воздухом, накачивая
опрыскиватель при открытом дозирующем клапане R020j.
20. За ущерб, вызванный несоблюдением указаний настоящей инструкции
ответственность несёт исключительно пользователь.
21. Запрещается хранение опрыскивателя с рабочим раствором или с воздухом
под давлением.
22. Во время пользования и хранения, опрыскиватель следует защищать от
посторонних, а особенно детей.
Ранцевый опрыскиватель предназначен для опрыскивания средствами
защиты растений в садах, огородах и виноградниках, на приусадебных
участках и плантациях, а также в парниках и теплицах.
В каждой упаковке опрыскивателя Titan фирмы Marolex имеется:
1. Комплектный бачок с насосом и рычагом.
2. Шланг с гайками и трубкой, засасывающей жидкость а также с рукояткой
штанги интегрированной с дозирующим клапаном.
3. Телескопическая штанга с регулируемой форсункой MR 1,5 мм.
4. Дополнительные части, прокладки и силиконовая смазка.
5. Инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.
Мы также предлагаем вариант с прокладками VITON и телескопической
штангой из кислотоустойчивой стали.
1. Производитель предвидел возможность самостоятельной модификации
опрыскивателя с целью создания варианта для леворуких пользователей.
Для этого следует:
– отстегнуть шплинты (на схеме нр 47);
– изъять целый узел рычага (тяж рычага - M201, рычаг – RP16, стержень
рычага – M204) из основы бачка и насоса;
– открутить две верхние крышки: бачка – RP11 (вместе с воронкой) и насоса –
RP11a (вместе с целым узлом насоса) и поменять их местами;
– замонтировать целый узел рычага с обратной стороны бачка и
заблокировать его шплинтами.
MR1.0
MR1.5
MR2.0
MF2.110
MF3.110
MF4.110
MF4.45
MF5.30
зелёный
жёлтый
красный
жёлтый
синий
красный
красный
коричневый
~
0,40
литр/мин
~
0,60
литр/мин
~
0,80
литр/мин
~
0,80
литр/мин
~
1,15
литр/мин
~
1,65
литр/мин
~
1,10
литр/мин
~
1,60
литр/мин
с регулируемым
углом струи
плоскоструйная
форсунка
цвет
расход
жидкости
тип форсунки,
замечания
набор 3
форсунок
Z09j3
набор 5
форсунок
Z09j5
набор 7
форсунок
Z09j7
общий предупреждающий знак, предостережение,
риск опасности.
перед началом работы внимательно прочитай
инструкцию по эксплуатации.
предупреждение о опасности отравления
токсическими веществами.
на бачке
опрыскивателя
на бачке
опрыскивателя
на бачке
опрыскивателя
знак
значение
позиция
на бачке
опрыскивателя
табличка
производственная табличка
RUS
Фирма Marolex Sp. z o. o. оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию опрыскивателя.
РАНЦЕВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ
Бачок изготовлен из синтетического материала (полипропилен). В его
верхней части находится заливная горловина с резьбой, закрытая крышкой
бачка. В горловине находится воронка с фильтром. В основе бачка
установлен стержень приводного рычага. Рычаг соединён с помощью тяжа
с насосом. Процесс сборки опрыскивателя заключается в монтаже шланга
и штанги. Для этого следует прикрутить к насосу часть шланга, завершённую
засасывающей трубкой, а затем соединить рукоятку штанги со штангой.
Наполненный через воронку с фильтром жидкостью опрыскиватель следует
положить на спину, в одну руку взять штангу, а в другую рукоятку приводного
рычага. Чтобы получить давление следует выполнить несколько движений
рычагом. Во время выполнения рычагом качающих движений вверх – вниз
насос приводится в движение. При движении насоса вверх жидкость
засасывается в цидиндр насоса, а при движении вниз жидкость накачивается
в бачок.
Форсунки. Расход жидкости под давлением 0,35 MPa
Если опрыскиватель сработан настолько, что не пригоден к ремонту, следует
его разобрать, максимально используя материалы из которых был изготовлен
и не загрязняя окружающую среду. Пластиковые элементы следует передать
в утилизационный пункт по предварительной разборке металлических частей
и удалению химических загрязнений.
Производитель:
Опрыскиватель, использованный для средств защиты
растений, не рекомендуется применять для других целей.
Выделенные форсунки MR1.5 и MR1.0 Вы получаете вместе с опрыскивателем Titan.
Остальные можно приобрести в магазинах, которые продают изделия фирмы Marolex.
1.
Емкость не следует наполнять выше рабочего объёма.
2. Хранить опрыскиватель следует в защищенном от солнца месте, при
температуре свыше +4 °C.
3. Во время работы с химическими средствами следует соблюдать правила
техники безопасности и гигиены и строго придерживаться указаний на
упаковке химических средств.
4. После окончания работы, из аппарата необходимо полностью удалить
оставшуюся жидкость, несколько раз промыть водой и очистить фильтр в
рукоятке. После сборки следует опрыскиватель продуть воздухом.
5. Жидкость, оставшаяся в штанге, зимой под воздействием отрицательных
температур может привести к повреждениям клапана и рукоятки,
вследствие разрушающего воздействия замерзшей жидкости.
Схема крепления пряжки и ремней
TITAN 12, 16, 20
0.1 - 0.3
литр / мин
0.3 MPa (3 bar)
общий объём
рабочий объём
средний расход жидкости
макс. рабочее давление.
масса нетто
размеры
18.30 л
16.00 л
4,00 кг
180 мм x 410 мм
x 610 мм
модель
Titan 12
Titan 16
Titan 20
13.50 л
12.00 л
3,90 кг
160 мм x 390 мм
x 610 мм
22.00 л
20.00 л
4,10 кг
205 мм x 410 мм
x 610 мм
После окончания работы, мытья опрыскивателя и продувания воздухом, следует:
1. Открутить шланг от рукоятки, изъять фильтр R40, вычистить его (лучше
всего под проточной водой).
2. Открутить гайку R50 дозирующего клапана R020j, извлечь поршенек с
пружиной, очистить, смазать силиконовой смазкой, вложить обратно в
клапан и затянуть гайку.
3. Открутить гайку форсунки R64, изъять форсунку, промыть и сложить в
обратном порядке.
4. Рекомендуется смазывать силиконовой смазкой oring поршня насоса R104.
Для этого следует отстегнуть шплинт (на схеме нр 47), извлечь из насоса
тяж рычага M201, открутить крышку насоса RP11a, изъять насос, снять
смеситель RP17, извлечь насос из стеллажа насоса, смазать oring и
сложить в обратном порядке.
самозажимная пряжка
освобождение
ремня
а
н
тя
ж
ка
ем
н
р
я
самозажимная
пряжка
освобождение ремня
н
ат
яж
ка
р
ем
н
я
замок бедерного ремня
Внимание!
Когда во время подкачки опрыскивателя рычаг остановится, это обозначает, что
достигнуто максимальное рабочее давление. При дальнейшей подкачке
откроется предохранительный клапан. Если же при максимальном давлении
форсунка опрыскивает с перебоем, то возможно, что некоторые части не
докручены и происходит потеря давления. В этой ситуации следует проверить
гайки шланга R80f в насосе и при рукоятке штанги, возможно, что гайки
докручены неправильно. После нахождения утечки, необходимо затянуть гайки.
Если форсунка впредь опрыскивает с перебоем, то возможно, что трубка,
засасывающая жидкость выпала из патрубка шланга R81f. Чтобы установить
трубку на место, следует:
- удалить остатки жидкости из опрыскивателя;
- приводя в движение дозирующий клапан, избавиться от давления в насосе;
- открутить гайку R80f при насосе;
- перевернуть бачок вверх дном, трубка, засасывающая жидкость должна
автоматически выпасть, ВНИМАНИЕ! переварачивая бачок, из насоса также
выливаются остатки жидкости;
- трубку следует вложить в патрубок шланга R81f, затем патрубок шланга
втиснуть в шланг, натянуть гайку и прикрутить к насосу.
1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с момента продажи изделия
конечному потребителю.
2. Повреждённую деталь или опрыскиватель, заявленные в рамках
гарантийного срока, следует доставить в торговый пункт или фирме
Marolex. В случае повреждения детали или узла просим отправить только
лишь повреждённый элемент
.
3.
Опрыскиватели с остатками химических средств ремонту не
подлежат, следует присылать чистый аппарат
.
4. Гарантийное обслуживание осуществляется по предъявлению
гарантийного талона. Используя опрыскиватель по назначению и в
условиях указанных в инструкции по экспуатации, гарант обеспечивает
доброкачественность и чёткое действие устройства.
5. Cамостоятельный ремонт должен выполняться исключительно с
использованием
оригинальных частей производителя.
6. Недостатки, обнаруженные в товаре в период гарантийного срока, гарант
обязан устранить безвозмездно в течение 14 дней.
7. Опрыскиватель может быть отремонтирован трижды. В случае если
неисправность появляется снова, то продавец не может отказать в замене
товара на новый.
8. Гарантийным ремонтом не являются действия, указанные в пункте 8
настоящей инструкции.
9. Претензии по гарантии не принимаются производителем, если
потребитель произвёл изменение давления, неправильно складировал и
эксплуатировал опрыскиватель.
10. За механические повреждения, возникшие по вине потребителя, фирма
не отвечает. В этом случае производитель может выполнить платный
обмен повреждённых элементов.
11. Гарантийные ремонты просим выполнять в ближайшем пункте
обслуживания или непосредственно в фирме Marolex.
