MARNEX 502011532, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 28

D
GB
F
I
NL
E
P
DK
S
FIN
NO
GR
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDGDEDPELQLDSDUWLUHGDJOLDQQLROWUHFKHGDSHUVRQHFRQ
ULGRWWHFDSDFLWjILVLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRSSXUHGDFKLKDXQDPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DHFRQRVFHQ]DGHO
SURGRWWRDFRQGL]LRQHFKHVLDQRVXSHUYLVLRQDWLRSSXUHLVWUXLWLVXOXWLOL]]RVLFXURGHOSURGRWWRHFKHQH
comprendano i pericoli derivanti. I bambini non devono giocare con l’apparecchiatura. La pulizia e la
PDQXWHQ]LRQHGHOSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDGDEDPELQLVHQ]DVXSHUYLVLRQH
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFH
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQ
VXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQ
ZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
'LHVHV*HUlWNDQQYRQ.LQGHUQDEXQG3HUVRQHQPLWHLQJHVFKUlQNWHQSK\VLVFKHQVHQVRULVFKHQXQGJHLVWLJHQ
)lKLJNHLWHQRGHUPDQJHOKDIWHU(UIDKUXQJXQGJHULQJHP :LVVHQYHUZHQGHWZHUGHQVRIHUQGLHVHEHUZDFKWZHUGHQ
RGHULQGHQ*HEUDXFKGHV*HUlWVHLQJHIKUWZXUGHQXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQHQ*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ
.LQGHUGUIHQQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ5HLQLJXQJXQG1XW]HUZDUWXQJGDUIYRQ.LQGHUQ
RKQH$XIVLFKWQLFKWYRUJHQRPPHQZHUGHQ
&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVkJpVGHSOXVGHDQVHWSDUGHVSHUVRQQHVSUpVHQWDQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHV
VHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXPDQTXDQWGH[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVVLFHX[FLEpQpILFLHQWGXQHVXUYHLOODQFHRXVLOV
RQWpWpLQIRUPpVVXUOXVDJHGHODSSDUHLOGDQVGHVFRQGLWLRQVGHVpFXULWpHWRQWFRPSULVOHVULVTXHVHQFRXUXV/HVHQIDQWVQHGRLYHQW
SDVMRXHUDYHFODSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWOHQWUHWLHQQHGRLYHQWSDVrWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVQRQVXUYHLOOpV
'LWWRHVWHOPDJZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQYDQMDDUHQRXGHUHQSHUVRQHQPHWEHSHUNWHOLFKDPHOLMNHVHQVRULVFKHRIJHHVWHOLMNH
YHUPRJHQVRIGLHJHHQHUYDULQJRINHQQLVYDQKHWSURGXFWKHEEHQPLWV]HJHFRQWUROHHUGZRUGHQRIRYHUHHQYHLOLJJHEUXLNHQGH
DDQYHUZDQWHJHYDUHQ]LMQLQJHOLFKW
/DDWNLQGHUHQQLHWPHWKHWWRHVWHOVSHOHQ.LQGHUHQPRJHQKHWWRHVWHOQLHWUHLQLJHQRIRQGHUKRXGHQWHQ]LM]HZRUGHQJHFRQWUROHHUG
%DUQVRPlUnUHOOHUlOGUHRFKSHUVRQHUPHGQHGVDWWI\VLVNVHQVRULVNHOOHUPHQWDOI|UPnJDHOOHUVRPVDNQDUOlPSOLJHUIDUHQKHWRFKNXQVNDS
NDQDQYlQGDDSSDUDWHQI|UXWVDWWDWWGH|YHUYDNDVHOOHUKDUEOLYLWLQVWUXHUDGHNULQJKXUPDQDQYlQGHUDSSDUDWHQSnHWWVlNHUWVlWWRFKDWWGHlU
PHGYHWQDRPGHULVNHUVRPlUI|UEXQGQDPHGHQDQYlQGQLQJDYDSSDUDWHQ
%DUQInULQWHOHNDPHGDSSDUDWHQ%DUQInUHQGDVWXWI|UDDUEHWVPRPHQWJlOODQGHUHQJ|ULQJRFKXQGHUKnOOXQGHU|YHULQV\Q
'HQQHDQRUGQLQJNDQEUXJHVDIE¡UQIUDnURJRSHIWHURJSHUVRQHUPHGQHGVDWWHI\VLVNHVHQVRULVNHHOOHUPHQWDOHHYQHUHOOHUPDQJHO
SnHUIDULQJRJNHQGVNDEKYLVGHWVNHUXQGHURYHUYnJQLQJHOOHUGHKDUPRGWDJHWLQVWUXNWLRQHURPVLNNHUEUXJDIDQRUGQLQJHQRJIRUVWnU
IDUHUQHVRPHULQYROYHUHWKHUL
%¡UQPnLNNHOHJHPHGDQRUGQLQJHQ5HQJ¡ULQJRJEUXJHUYHGOLJHKROGHOVHPnLNNHXGI¡UHVDIE¡UQXGHQRSV\Q
(OSUHVHQWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVTXHWHQJDQPiVGHDxRVGHHGDG\SRUSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVPHQWDOHVVHQVRULDOHVRItVLFDVUHGXFLGDVRSRU
SHUVRQDVLQH[SHUWDVRTXHQRFRQR]FDQHODSDUDWRVLHPSUHTXHOHVKD\DQUHFLELGRODVXSHUYLVLyQ\ODVLQVWUXFFLRQHVUHODWLYDVDVXXVRGHXQPRGRVHJXURHLQIRUPDGR
VREUHORVULHVJRVGHULYDGRVGHVXHPSOHR
6HSURKtEHTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHODSDUDWR/DOLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRGHOGLVSRVLWLYRVRQWDUHDVTXHQRGHEHQVHUUHDOL]DGDVSRUQLxRVVLQXQDDGHFXDGD
VXSHUYLVLyQ´
ǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩʌĮȚįȚȐ İIJȫȞțĮȚȐȞȦțĮȚĮʌȩȐIJȠȝĮȝİȝİȚȦȝȑȞİȢ
ıȦȝĮIJȚțȑȢ ĮȚıșȘIJȚțȑȢȒįȚĮȞȠȘIJȚțȑȢȚțĮȞȩIJȘIJİȢțĮșȫȢțĮȚĮʌȩȐIJȠȝĮʌȠȣįİȞįȚĮșȑIJȠȣȞİȝʌİȚȡȓĮȒ
ȖȞȫıİȚȢȣʌȩIJȘȞİʌȓȕȜİȥȘȒIJȘȞțĮșȠįȒȖȘıȘıȤİIJȚțȐȝİIJȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢȝİĮıijĮȜȒIJȡȩʌȠ
țĮȚİijȩıȠȞțĮIJĮȞȠȠȪȞIJȠȣȢıȤİIJȚțȠȪȢțȚȞįȪȞȠȣȢ ȉĮʌĮȚįȚȐįİȞʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȘıȣıțİȣȒ
ȅțĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚȘıȣȞIJȒȡȘıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚĮʌȩʌĮȚįȚȐȤȦȡȓȢ
İʌȓȕȜİȥȘ
/DLWHWWDYRLYDWNl\WWll\OLYXRWLDDWODSVHWVHNlI\\VLVHVWLKHQNLVHVWLWDLDLVWLHQVDVXKWHHQWRLPLQWDUDMRLWWHLVHWKHQNLO|WVHNlNRNHPDWWRPDW
MDYlKlLVHWWLHGRWRPDDYDWKHQNLO|W
MRVKHLWlRQRSDVWHWWXMDQHXYRWWXNl\WWlPllQODLWHWWDWXUYDOOLVHOODWDYDOODMDKH\PPlUWlYlW
Nl\WW||QOLLWW\YlWYDDUDW/DSVHWHLYlWVDDOHLNNLlODLWWHHOOD/DSVHWHLYlWVDDSXKGLVWDDWDLKXROWDDODLWHWWDLOPDQYDOYRQWDD
'HWWHDSSDUDWHWNDQEUXNHVDYEDUQLDOGHUHQIUDnURJRSSRYHURJDYSHUVRQHUPHGUHGXVHUWHI\VLVNHVDQVHPHVVLJHHOOHUPHQWDOHHYQHU
HOOHUPDQJHOSnHUIDULQJRJNXQQVNDSRPGHInWWWLOV\QHOOHULQVWUXNVMRQHURPEUXNDYDSSDUDWHWSnHQVLNNHUPnWHRJ
IRUVWnUIDUHQHLQYROYHUW
%DUQVNDOLNNHOHNHPHGDSSDUDWHW5HQJM¡ULQJRJEUXNHUYHGOLNHKROGVNDOLNNHJM¡UHVDYEDUQXWHQWLOV\Q´
(VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRSRUFULDQoDVDSDUWLUGHDQRVGHLGDGHHSHVVRDVFRPFDSDFLGDGHItVLFDVPHQWDLVHRXVHQVRULDLV
UHGX]LGDVRXIDOWDGHH[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWRHPFDVRTXHDVPHVPDVVHMDPVXSHUYLVLRQDGDVRXWHQKDPUHFHELGR
LQVWUXo}HVUHODWLYDVjXWLOL]DomRVHJXUDGRDSDUHOKRHFRPSUHHQGLGRRVULVFRVHQYROYLGRV$VFULDQoDVQmRGHYHPEULQFDUFRPR
DSDUHOKR$VRSHUDo}HVGHOLPSH]DHPDQXWHQomRQmRGHYHPVHUHIHFWXDGDVSRUFULDQoDVVHPVXSHUYLVmR´