manualshive.com logo in svg

Marmitek SURROUND ANYWHERE 220, Руководство пользователя, Страница: 49 / 80

Поделиться
Скачать
Marmitek SURROUND ANYWHERE 220 Скачать руководство пользователя страница 49

SURROUND ANYWHERE 220 

47

ESP

AÑOL 

8. Especificaciones técnicas 

Emisor: 

Tensión de alimentación:  

10% -15% 50Hz, 
9V/250mA 

Método de transmisión audio:  

Digital 

Frecuencia del emisor:    

5,8GHz 

Corrección de errores: 

 

1/2 rate FEC 

Método de audio sampling:  

128x oversampling 

Velocidad de transmisión  
de datos: 

 

 

4 Mbps 

Alcance operacional emisor:  

Hasta 30m en campo libre, hasta 
10m a través de muros y techos  

Emisor se apaga  
Automáticamente después de: 

30 minutos 

 

Receptor: 

Tensión de alimentación:  

10% -15% 50Hz, 
24V/1000mA 

Potencia de salida:  

 

2 x 30 W (2 x 15W RMS) 

Característica de frecuencia: 

20Hz  - 20kHz 

Razón señal a ruido:  

99dB (emisor/receptor,  
A ponderada) 

Desviación harmónica total:  

typ. 0,02% @ 10W 

Dilación de audio total:    

1,2 ms 

Eficiencia de energía:  

 

78% 

División de canales:  

 

typ. 102dB 

Receptor se apaga  
automáticamentedespués de: 

30 minutos 

 
Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso. 
 

Содержание SURROUND ANYWHERE 220

Страница 1: ...RIGHTS RESERVED MARMITEK SURROUND ANYWHERE 220 USER MANUAL 1 GEBRAUCHSANLEITUNG 13 GUIDE UTILISATEU MODO DE EMPLEO 37 MANUALE D ISTRUZIONE 49 GEBRUIKSAANWIJZING 61 SURROUND ANYWHERE 220 5 8 GHz DIGITA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ed Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility This product is not a toy Keep out of reach of children Do not open the product...

Страница 4: ...led through your Home Cinema set and the automatic on off function of the transmitter and the receiver it needs no looking after Marmitek products are manufactured with utmost precision and are of hig...

Страница 5: ...ge protector to protect the transmitter from power surges 1ATTENTION Do not use both the speaker cables and RCA cable Do not connect speakers to the transmitter Do not connect the large AC adapter to...

Страница 6: ...onnect both speakers to separate receivers by using an additional receiver In this case connect one speaker to the left audio output of the first receiver and the second speaker to the right audio out...

Страница 7: ...as shown in example 2 In this case no line of sight exists and the operating range is reduced You can mount the receiver vertically by using the 2 screw openings at the bottom of the receiver If the...

Страница 8: ...sight Example 1 Receiver placed on top of a speaker Line of sight Transmitter Speaker receiver indirect connection reflected signal Example 2 Receiver mounted vertically behind a speaker Indirect con...

Страница 9: ...ransmitter volume control to a middle setting Once audio is detected at the audio input the transmit light will go on and the transmitter will transmit the audio signal When audio is no longer detecte...

Страница 10: ...Home Cinema Set to output the maximum audio level that you will encounter during normal operation 3 Turn the transmitter level control knob to the position that yields maximum audio loudness to the sp...

Страница 11: ...k for correct voltage of the AC adapter x Adjust the transmitter volume control x Adjust the receiver volume control x In some cases there may be strong interference preventing proper reception of the...

Страница 12: ...to achieve the desired audio level x Increase the output level of the audio source connect transmitter to an adjustable output by using an adapter if necessary Audio is noisy x See part four of the q...

Страница 13: ...Up to 30m free field up to 10m through walls and ceilings Automatic transmitter power down feature 30 minutes Receiver Supply voltage 230VAC 10 15 50 Hz 24V 1000mA Output power 2 x 30 W 2 x 15 W RMS...

Страница 14: ...speaker connects to one of the two audio outputs of the receiver The other audio output of each receiver is not used in this case Environmental Information for Customers in the European Union European...

Страница 15: ...haftung Marmitek bernimmt f r Folgesch den keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung Dieses Produkt ist kein Spielzeug Au er Reichweite von Kindern halten Das Produkt niemals ffnen Das G...

Страница 16: ...n einfach ber Ihr Heimkino und die automatische Ein Ausfunktion des Senders und Empf ngers geregelt wird brauchen Sie sich nach der Installation weiter um nichts mehr zu k mmern Marmitek Produkte werd...

Страница 17: ...s berspannungsschutzes um den Sender gegen Spannungsspitzen zu sch tzen DEUTSCH 1ACHTUNG Verwenden Sie nicht gleichzeitig die Lautsprecherkabel und das RCA Kabel Schlie en Sie keine Lautsprecher an de...

Страница 18: ...m glich beide Lautsprecher an einzelne Empf nger anzuschlie en Schlie en Sie in diesem Fall den ersten Lautsprecher an den linken Audioausgang des ersten Empf ngers und den zweiten Lautsprecher an de...

Страница 19: ...st keine optische Sichtverbindung vorhanden und der operationale Bereich kleiner Sie k nnen den Empf nger mithilfe der sich unterseitig des Empf ngers befindenden zwei Schraubbohrungen vertikal befest...

Страница 20: ...nger optisch sichtbar Beispiel 1 Empf nger auf einem Lautsprecher aufgestellt Sender Lautsprecher Empf nger indirekte Verbindung reflektiert Signal Beispiel 2 Empf nger vertikal hinter einem Lautsprec...

Страница 21: ...uelle im Audio In detektiert wird leuchtet die Sendeleuchte auf und beginnt der Sender das Audiosignal zu versenden Wird keine Schallquelle mehr wahrgenommen schaltet sich der Sender nach zirka 30 Min...

Страница 22: ...kino Set auf maximale Audiostufe die Sie w hrend der regul ren Verwendung verwenden werden 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler des Senders in die Position die die maximale Audiostufe f r die Lautst rke...

Страница 23: ...regler des Empf ngers an In seltenen F llen kann es eine starke St rung betreffen die einen korrekten Empfang des Audisignals verhindert Urs chlich k nnen beispielsweise 5 8GHz drahtlose Telefone oder...

Страница 24: ...rke an Erh hen Sie das Ausgangsniveau der Audioquelle schlie en Sie den Sender an einen einstellbaren Eingang an indem Sie erforderlichenfalls einen Adapter verwenden Audio ist zu laut Sehen Sie Teil...

Страница 25: ...ies Feld bis zu 10 m durch W nde und Decken Automatische Senderabschaltung 30 Minuten Empf nger Speisung 230VAC 10 15 50Hz 24V 1000mA Ausgangsleistung 2 x 30 W 2 x 15W RMS Frequenzgang 20Hz 20kHz Sign...

Страница 26: ...der Audioausg nge des Empf ngers verbunden Der andere Ausgang des Empf ngers wird in diesem Falle dann nicht genutzt Umweltinformation f r Kunden innerhalb der Europ ischen Union Die Europ ische Rich...

Страница 27: ...e cons quent autre que la responsabilit civile du fait des produits Ce produit n est pas un jouet et doit tre rang hors de la port e des enfants Ne jamais ouvrir le produit Les appareils peuvent compr...

Страница 28: ...otre syst me Home Cin ma et gr ce la fonction de mise en marche arr t automatique de l metteur et du r cepteur Les produits Marmitek sont fabriqu s avec une pr cision extr me et par cons quent ils son...

Страница 29: ...metteur contre les surtensions lectriques 1ATTENTION N utilisez pas les c bles haut parleurs et le c ble RCA en m me temps Ne connectez pas les haut parleurs directement l metteur Ne connectez pas le...

Страница 30: ...haut parleurs sur deux r cepteurs s par s en introduisant un r cepteur suppl mentaire Dans ce cas connectez le premier haut parleur la sortie audio gauche du premier r cepteur puis connectez le deuxi...

Страница 31: ...e visuelle directe et de ce fait la port e op rationnelle sera limit e Vous pouvez installer le r cepteur en position verticale en faisant usage des deux trous vis situ s sur le c t inf rieur du r cep...

Страница 32: ...Ligne visuelle directe Exemple 1 Le r cepteur est plac au dessus d un haut parleur metteur Haut parleur r cepteur connexion indirecte signal refl t Exemple 2 R cepteur fix en position verticale derri...

Страница 33: ...volume de l metteur mi niveau D s que le son est d tect l entr e audio la lumi re de transmission s allume et l metteur transmet le signal audio FRAN AIS Lorsque le son n est plus d tect l metteur se...

Страница 34: ...z votre syst me Home cin ma au niveau audio maximal que vous r glez normalement durant une utilisation normal 3 Tournez le contr le du volume de l metteur en position du niveau audio maximal pour les...

Страница 35: ...e de l metteur Ajustez le contr le du volume du r cepteur Dans certains cas il peut tre question de fortes interf rences emp chant que le signal audio est correctement re u Cela peut tre caus par des...

Страница 36: ...r cepteur jusqu au niveau de volume d sir Augmentez le niveau sortie de la source audio connectez l metteur une sortie r glable en utilisant un adaptateur si n cessaire Le son est trop fort Voir poin...

Страница 37: ...elle de l metteur Jusqu 30m champ libre jusqu 10m travers murs et plafonds Mise en veille automatique metteur 30 minutes R cepteur Alimentation de courant 230VAC 10 15 50Hz 24V 1000mA Puissance de sor...

Страница 38: ...s chaque haut parleur est connect une des sorties audio du r cepteur L autre sortie du r cepteur n est pas utilis e Informations environnementales pour les clients de l Union europ enne La directive e...

Страница 39: ...ropio excepto seg n la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley Este producto no es un juguete Aseg rese de que est fuera del alcance de los ni os Nunca abra el producto Puede co...

Страница 40: ...no hace falta fijarse despu s de la instalaci n Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instruccion...

Страница 41: ...altavoces al emisor No conecte la clavija de alimentaci n grande al emisor Empleo de la entrada audio de altavoz del emisor L DC 9V R PRE AMP INPUTS SPEAKER LEVEL INPUT L R Emisor DC 9 V 300 mA Enchuf...

Страница 42: ...ridad al conectar los altavoces Los altavoces tambi n pueden conectarse a receptores distintos si emplea un receptor adicional En este caso conecta el primer altavoz a la salida de audio izquierda del...

Страница 43: ...ejemplo no se encuentra en la l nea de vista del emisor el alcance operacional resuelta ser m s peque o El receptor puede montarse en posici n vertical utilizando los dos agujeros para tornillos en l...

Страница 44: ...recepetor L nea de vista Ejemplo 1 Receptor colocado encima de un altavoz Emisor Altavoz recepetor Conexi n indirecta se al reflejada Ejemplo 2 Receptor fijado en posici n vertical detr s de un altav...

Страница 45: ...ral Cuando el audio se detecta en la entrada audio la l mpara indicadora de transmisi n resplandece y el emisor transmite la se al audio Cuando no se detecta ninguna se al audio durante 30 minutos el...

Страница 46: ...inema en el nivel del volumen m ximo que normalmente utilizar 3 Ponga el regulador de volumen del emisor en la posici n que produce el nivel de audio de los altavoces lo m s alto posible sin causar el...

Страница 47: ...mentaci n es adecuado x Ajuste el regulador de volumen del receptor x En algunos casos se producen interferencias fuertes las que impiden la recepci n correcta de la se al audio Estas interferencias p...

Страница 48: ...ptor en el nivel de audio deseado x Aumente el nivel de salida de la fuente audio conecte el emisor a una entrada ajustable utilizando un adaptador si necesario El nivel de audio est demasiado alto x...

Страница 49: ...m en campo libre hasta 10m a trav s de muros y techos Emisor se apaga Autom ticamente despu s de 30 minutos Receptor Tensi n de alimentaci n 230VAC 10 15 50Hz 24V 1000mA Potencia de salida 2 x 30 W 2...

Страница 50: ...receptor La otra salida d receptor no se usar en este caso Informaci n medioambiental para clientes de la Uni n Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este s mbolo...

Страница 51: ...responsabilit per danni consequenziali ad eccezione della responsabilit civile sui prodotti Questo prodotto non un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini Non aprire mai il prodotto L app...

Страница 52: ...e il vostro sistema Home Cinema e grazie alla funzione automatica di accensione spegnimento del trasmettitore e ricevitore l impianto non richiede pi attenzione dopo l installazione I prodotti Marmite...

Страница 53: ...per proteggere il trasmettitore dai picchi di tensione 1ATTENZIONE Non usate contemporaneamente i cavi per altoparlanti e il cavo RCA Non collegate altoparlanti al trasmettitore Non collegate l alimen...

Страница 54: ...altoparlanti a ricevitori separati utilizzando un ricevitore addizionale In tal caso collegare il primo altoparlante all uscita audio sinistro del primo ricevitore ed il secondo altoparlante all usci...

Страница 55: ...sempio 2 In tal caso non esiste una linea di vista e la portata di funzionamento ridotta Si pu montare verticalmente il ricevitore utilizzando i due fori per vite situati al lato inferiore del ricevit...

Страница 56: ...tore Linea di vista Esempio 1 Ricevitore posizionato sopra l altoparlante Trasmettitore Altoparlante ricevitore collegamento indiretto segnale riflesso Esempio 2 Ricevitore posizionato verticalmente d...

Страница 57: ...tore Una volta rivelato l audio dall ingresso audio la spia di trasmissione si accender e comincer a trasmettere il segnale audio Quando non pi rivelato dell audio dopo circa 30 minuti il trasmettitor...

Страница 58: ...tro sistema Home Cinema al massimo livello audio necessario durante l uso regolare 3 Girare il regolatore di volume del trasmettitore alla posizione del massimo livello audio per gli altoparlanti senz...

Страница 59: ...e x Adattare il regolatore di volume del trasmettitore x Adattare il regolatore di volume del ricevitore x In alcuni casi pu verificarsi un disturbo grave che previene la ricezione corretta del segnal...

Страница 60: ...per raggiungere il livello del suono desiderato x Aumentare il livello di uscita della fonte audio collegare il trasmettitore ad un uscita regolabile utilizzando all occorrenza un adattatore L audio...

Страница 61: ...in uno spazio aperto fino a 10 m attraverso pareti e soffitti Spegnimento autom trasmettitore 30 minuti Ricevitore Tensione di alimentazione 230VCA 10 15 50Hz 24V 1 000mA Capacit di uscita 2 x 30 W 2...

Страница 62: ...aso non utilizzata l altra uscita del ricevitore Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrass...

Страница 63: ...een aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden Het product nooit openmaken de apparatuur kan on...

Страница 64: ...eregeld en door de automatische Aan Uit functie van de zender en de ontvanger heeft u er na installatie verder geen omkijken meer naar Marmitek producten worden met uiterste precisie gefabriceerd en z...

Страница 65: ...ender te beschermen tegen spanningspieken 1LET OP Gebruik niet zowel de luidsprekerkabels n de RCA kabel Sluit geen luidsprekers aan op de zender Sluit de grote voeding niet aan op de zender Gebruik v...

Страница 66: ...aan te sluiten op aparte ontvangers via het gebruik van een extra ontvanger Sluit in dat geval de eerste luidspreker aan op de linker audio uitgang van de eerste ontvanger en de tweede luidspreker op...

Страница 67: ...en sprake van optisch zicht en het operationele bereik is kleiner U kunt de ontvanger verticaal bevestigen door gebruik te maken van de twee schroefopeningen aan de onderzijde van de ontvanger Als de...

Страница 68: ...anger Optisch zicht Voorbeeld 1 Ontvanger geplaatst boven op een luidspreker Zender Luidspreker Ontvanger indirecte verbinding weerkaatst signaal Voorbeeld 2 Ontvanger verticaal bevestigd achter een l...

Страница 69: ...odra audio wordt gedetecteerd bij de audio in gaat het zendlampje branden en begint de zender het audiosignaal te verzenden Wanneer geen audio meer wordt waargenomen gaat de zender na circa 30 minuten...

Страница 70: ...gave van het maximale audioniveau waarmee u tijdens normaal gebruik zult worden geconfronteerd 3 Draai de volumeregelaar van de zender naar de positie die het maximale audioniveau oplevert voor de lui...

Страница 71: ...e zender aan Pas de volumeregelaar van de ontvanger aan In sommige gevallen kan er sprake zijn van sterke storing die correcte ontvangst van het audiosignaal voorkomt Dit kan bijvoorbeeld worden veroo...

Страница 72: ...vanger aan om het gewenste geluidsniveau te behalen x Verhoog het uitgangsniveau van de audiobron sluit de zender aan op een instelbare uitgang door indien nodig een adapter te gebruiken Audio bevat r...

Страница 73: ...t 30m in open ruimte tot 10m door muren en plafonds Autom uitschakeling zender 30 minuten Ontvanger Voedingsspanning 230VAC 10 15 50Hz 24V 1000mA Uitgangsvermogen 2 x 30 W 2 x 15W RMS Frequentiekarakt...

Страница 74: ...luidspreker wordt dan met 1 van de audio uitgangen van de ontvanger verbonden De andere uitgang van de ontvanger wordt in dit geval dan niet gebruikt Milieu informatie voor klanten in de Europese Uni...

Страница 75: ...for no load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies Hiermit erkl rt Marmitek BV die bereinstimmung des Ger tes SURROUND ANYWHERE 220 den grundlege...

Страница 76: ...t hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d alimentation externes Marmitek BV declara que este SURROUND ANYWHERE 220 cumple con las exigencias esenciales y con las dem s reglas rel...

Страница 77: ...vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze SURROUND ANYWHERE 220 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepal...

Страница 78: ...ted to model numbers software audio video text and photographs rests with Marmitek B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction modification display or transmission with...

Страница 79: ...SURROUND ANYWHERE 220 77...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов