Marmitek SPEAKER ANYWHERE 352 Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 40

Marmitek SPEAKER ANYWHERE 352 Скачать руководство пользователя страница 10

10

© MARMITEK

VERPACKUNGSINHALT

1x Audiosender
2x drahtlose Lautsprecher
3x Speisungsadapter
1x Cinch zu 3,5mm Jack Zwischenstecker
1x 3,5mm zu 6,3mm Klinkenstecker Steckverbindung
1x Gebrauchsanleitung Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch

INSTALLATION

Audiosender

1. Antenne
2. LED-Stromanzeige (rot)
3. LED-Signalanzeige (grün)
4. Kanalschalter
5. Netzanschluss

1. Schieben Sie die Antennenhülse über das Antennenkabel.
2. Stecken Sie den Netzadapter in den Netzanschluss (DC IN) auf der Rückseite des Senders.
3. Der Sender verfügt über ein 3,5mm Jack Plug Audiokabel, das an den Audioausgang

(normalerweise gekennzeichnet mit

oder dem Text AUDIO OUT) Ihres Fernsehers,

Computers, Radios, CD-/MP3-/MP4-/DVD-Spielers angeschlossen werden muss. Sollte
Ihre Audioquelle nicht über einen 3,5mm Jack Plug Audioausgang verfügen, können Sie
den mitgelieferten 6,3mm Jack oder RCA Adapter verwenden.

Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose, die LED Stromanzeige leuchtet auf. Sobald
der Sender ein Audiosignal empfängt, leuchtet automatisch die LED Signalanzeige

.

1

3

4

2

5

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание SPEAKER ANYWHERE 352

Страница 1: ...ERE 352 SPEAKER ANYWHERE 352 20350 20100128 Speaker Anywhere 352 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D ISTRUZIONE 27 GEBRUIKS...

Страница 2: ...2 MARMITEK...

Страница 3: ...Keep batteries out of the reach of children Dispose of batteries as chemical waste Never use old and new batteries or different types of batteries together Remove the batteries when you are not using...

Страница 4: ...en 4 Channel switch 5 Power connection DC IN 1 Put the antenna tube over the antenna wire 2 Plug the supplied AC power adapter in the Power connection DC IN located on the rear of the transmitter 3 Th...

Страница 5: ...s are dual power a With batteries Insert 6 pieces AA size ALKALINE batteries not included into the battery compartment with correct polarity For using the batteries make sure the Power adapter is not...

Страница 6: ...other channel on the back of the transmitter and then press the AUTO TUNING button 7 on the speaker again Switching the speaker ON OFF Stand by Turn the speaker ON OFF by pushing the button at the fro...

Страница 7: ...ORIES Infrared extension Marmitek offers several products to operate your devices even when these are placed in a closed cupboard or in a different room This as well wired as wireless More information...

Страница 8: ...8 MARMITEK...

Страница 9: ...er Reichweite von Kindern Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander Wenn Sie das System l nge...

Страница 10: ...bel 2 Stecken Sie den Netzadapter in den Netzanschluss DC IN auf der R ckseite des Senders 3 Der Sender verf gt ber ein 3 5mm Jack Plug Audiokabel das an den Audioausgang normalerweise gekennzeichnet...

Страница 11: ...e leer sind oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht nutzen b mit Speisungsadapter mitgeliefert Schlie en Sie den Speisungsadapter an den Kontakt 10 an der Unterseite des Lautsprechers an und verbin...

Страница 12: ...des Lautsprechers 6 dr cken Die blaue LED Anzeige am Lautsprecher zeigt an ob der Lautsprecher ein oder ausgeschaltet ist Energiesparfunktion Empf ngt der Sender 4 Minuten lang kein oder nur ein schw...

Страница 13: ...se sich in einem geschlossenen Schrank oder einem anderen Raum befinden Diese L sungen sind mit Kabel oder kabellos erh ltlich Weitere Informationen zu diesen Infrarotverl ngerungen finden Sie auf www...

Страница 14: ...14 MARMITEK...

Страница 15: ...les piles hors de port e des enfants Traiter les piles usag es comme des petits d chets chimiques Ne jamais utiliser simultan ment des vieilles piles et des piles neuves ou des piles de types diff ren...

Страница 16: ...fil de l antenne 2 Mettez l adaptateur d alimentation dans le raccordement d alimentation DC IN l arri re de l metteur 3 L metteur est pourvu d un c ble audio 3 5 mm adaptateur jack qui doit tre racco...

Страница 17: ...ez l utiliser aliment par piles Attention Enlevez les piles quand elles sont vides ou quand vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps b Avec adaptateur d alimentation livr en m me temps Raccord...

Страница 18: ...avant du haut parleur 6 La LED d indication bleue sur le haut parleur indique si le haut parleur est en position EN MARCHE ou ARR T Fonction de sauvegarde d alimentation Si l metteur pendant 4 minute...

Страница 19: ...dans une autre pi ce Ceci est possible avec ou sans c bles Vous trouverez des renseignements additionnels concernant ces rallonges infrarouges sur notre site www marmitek com Informations environneme...

Страница 20: ...20 MARMITEK...

Страница 21: ...dado que las pilas se encuentran fuera del alcance de ni os Entrega las pilas como residuos qu micos Nunca use pilas nuevas y viejas o pilas de tipos distintos a la vez Quita las pilas si no usa el si...

Страница 22: ...antena sobre el cable de antena 2 Conecta el adaptador de alimentaci n a la conexi n de alimentaci n DC IN en la parte trasera del transmisor 3 El transmisor dispone de un cable audio Jack Plug de 3...

Страница 23: ...conectado con el altavoz Atenci n Quite las pilas cuando est n vac as o cuando el aparato no se utilice durante cierto tiempo b Con el adaptador de alimentaci n suministrado Conecte el adaptador de a...

Страница 24: ...o o si ha recibido una se al audio muy d bil durante 4 minutos se apaguar autom ticamente Cuando recibe una se al audio fuerte de nuevo el transmisor se encender autom ticamente PREGUNTAS FRECUENTES N...

Страница 25: ...nes infrarrojas visite www marmitek com Informaci n medioambiental para clientes de la Uni n Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este s mbolo en el propio aparato...

Страница 26: ...26 MARMITEK...

Страница 27: ...tata dei bambini Consegnare le batterie agli appositi centri per lo smaltimento Non utilizzare mai in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso Togliere le batterie quando l apparecchio...

Страница 28: ...a sull antenna a filo 2 Inserire l adattatore nel terminale di alimentazione DC IN che si trova sul retro del trasmettitore 3 Il trasmettitore dotato di un cavo audio con spinotto jack da 3 5 mm che v...

Страница 29: ...limentazione Attenzione rimuovere le pile quando sono scariche o se il dispositivo non sar usato per molto tempo b con l adattatore in dotazione Collegare l adattatore al terminale di alimentazione 10...

Страница 30: ...ndo il pulsante sul lato anteriore dell altoparlante 6 L indicatore a LED blu sull altoparlante indica se l altoparlante acceso o spento Funzione Risparmio Energetico Quando il trasmettitore riceve ne...

Страница 31: ...anche quando si trova in un armadio chiuso o in un altra stanza Ci pu avvenire con o senza cavi Per maggiori informazioni sulle prolunghe ad infrarossi consultare il sito www marmitek com Informazioni...

Страница 32: ...32 MARMITEK...

Страница 33: ...ud batterijen buiten bereik van kinderen Lever batterijen in als klein chemisch afval Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar Verwijder de batterijen wann...

Страница 34: ...draad 2 Steek de voedingsadapter in de voedingaansluiting DC IN op de achterzijde van de zender 3 De zender is voorzien van een 3 5 mm jackplug audiokabel welke aangesloten dient te worden op de audio...

Страница 35: ...s ze leeg zijn of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt b met voedingsadapter meegeleverd Sluit de voedingsadapter aan op de voedingaansluiting 10 aan de onderzijde van de speaker en steek de...

Страница 36: ...aan of de speaker AAN of UIT staat Power save functie Wanneer de zender gedurende 4 minuten geen of een zwak audio signaal ontvangt zal deze zichzelf automatisch uitschakelen De zender schakelt weer...

Страница 37: ...gesloten kast of zelfs in een andere kamer bevindt Dit kan met of zonder kabels Meer informatie over deze zogenoemde infraroodverlengers vindt u op www marmitek com Milieu informatie voor klanten in d...

Страница 38: ...2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb best...

Страница 39: ...ione e il reciproco riconoscimento della loro conformit DIRETTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati m...

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов