background image

© MARMITEK 

26 

CONNEXION À VOTRE CHAÎNE HI-FI 

1. 

Branchez la fiche mini

 

jack par exemple sur l'entrée auxiliaire 

(AUX IN) d'un docking speaker ou d'une radio/lecteur CD. 

2. 

Utilisez le câble de raccordement fourni pour connecter le 
MUSIC AIRLINK 130 sur la prise d'entrée auxiliaire RCA 
(Cinch) de votre chaîne hi-fi. Consultez le manuel d'utilisation 
de votre installation audio pour plus d'informations sur la 
façon de procéder. 

FONCTION BYPASS AUDIO 

Si vous utilisez déjà l'entrée audio de votre de votre chaîne hi-fi, 
vous pouvez utiliser la fonction bypass audio du MUSIC AIRLINK 
130. 

 

 
 

CONNEXION AU SECTEUR 

Connectez le câble d'alimentation Micro USB au connecteur Micro 
USB du MUSIC AIRLINK 130 et la prise USB à l'adaptateur 
secteur. Vous branchez l'adaptateur secteur sur une prise de 
courant. 
Le voyant LED clignote pour indiquer que le MUSIC AIRLINK 130 
démarre. Après 30 secondes le voyant LED reste allumé. 

Содержание Music Airlink 130

Страница 1: ...RLINK 20628 20141002 MUSIC AIRLINK 130TM ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MUSIC AIRLINK 130 13 23...

Страница 2: ...MARMITEK 2...

Страница 3: ...r which the product is intended Marmitek does not accept liability for any consequential damage other than the legal product responsibility x This product is not a toy Keep out of reach of children x...

Страница 4: ...K 7 TRANSMITTING MUSIC 8 AirPlay Apple device 8 DLNA other units 8 LED STATUS 9 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 9 TECHNICAL INFORMATION 11 PACKAGE CONTENTS 1 x MUSIC AIRLINK 130 Wi Fi Music Player 1 x USB...

Страница 5: ...nd are of high quality Please read this user manual first and follow the instructions so you can make the most of this product s capabilities PRODUCT CHARACTERISTICS x Stream your music wirelessly to...

Страница 6: ...information on how to accomplish this AUDIO BYPASS FUNCTION If you are already using the audio input of your audio system you can use the MUSIC AIRLINK 130 s audio bypass function POWER CONNECTION Con...

Страница 7: ...t will display after 30 seconds The MUSIC AIRLINK 130 is now no longer visible in the Wi Fi networks overview of your Wi Fi device and is ready for use If the LED continues to flash the Music Airlink...

Страница 8: ...Airlink 130 x Audio is now being streamed to the Music Airlink 130 DLNA other units You can use DLNA with any app or streaming service that supports DLNA On most Android devices this is already suppo...

Страница 9: ...with regards to sharing files among different devices within your home network This enables you to send a file from a brand A computer to a brand B tablet Simply put DLNA simplifies sharing files How...

Страница 10: ...icon and select the Music Airlink 130 I want to use my Android device to stream music but after a few minutes playback via the Music Airlink 130 stops and continues to play on my Android device Your A...

Страница 11: ...umption 200 600mA Software Operating system Linux DLNA v2 0 core DLNA compatible Samsung AllShare BlackBerry 10OS Nokia Play To LG Smart Share Sony Walkman App Huawei AirSharing HTC Connect Windows Me...

Страница 12: ...ed municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams It is your responsibility to dispose of this and other electric and elec...

Страница 13: ...t abgesehen von der zivilen Produkthaftung nicht f r Folgesch den x Dieses Produkt ist kein Spielzeug Au er Reichweite von Kindern halten x Die Wiedergabe von Audiodateien bei hohen Lautst rken kann z...

Страница 14: ...MUSIK VERSENDEN 17 AirPlay Apple Ger t 17 DLNA andere Ger te 18 LED ANZEIGE 18 H UFIG GESTELLTE FRAGEN 19 TECHNISCHE DATEN 21 VERPACKUNGSINHALT 1 x MUSIC AIRLINK 130 WiFi Music Player 1 x USB Energies...

Страница 15: ...oher Qualit t Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch und befolgen Sie die Anweisungen um die M glichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu k nnen PRODUKTMERKMALE x Streamen Sie Musik draht...

Страница 16: ...ie f r weitere Infos die Anleitung Ihrer Stereoanlage zurate AUDIO BYPASS FUNKTION Wenn Sie den Audioeingang Ihrer Musikanlage bereits nutzen k nnen Sie die Audio Bypass Funktion des MUSIC AIRLINK 130...

Страница 17: ...hr sichtbar und betriebsbereit Wenn die LED weiterhin blinkt kann der Musik Airlink 130 keine Verbindung herstellen Dr cken Sie die Reset Taste dann 4 Sekunden lang und warten Sie bis die LED wieder k...

Страница 18: ...unterst tzt x Samsung AllShare x BlackBerry 10OS x Nokia Play To x LG Smart Share x Sony Walkman App x Huawei AirSharing x HTC Connect Sie k nnen eventuell auch eine App installieren wenn Sie nicht fi...

Страница 19: ...Dateien Wie funktioniert DLNA Das Grundprinzip von DLNA ist und eigentlich auch UPnP worauf es basiert ist dass es eine Mediaquelle Server und ein Abspielger t Renderer z B der Music Airlink 130 gibt...

Страница 20: ...n ber den Music Airlink 130 und wird die Musik wieder nur auf meinem Android Device abgespielt Ihr Android Device muss kontinuierlich Verbindung mit Ihrem Heimnetz haben Wenn Sie beispielsweise Automa...

Страница 21: ...600mA Software Betriebsssystem Linux DLNA v2 0 Kern DLNA kompatibel Samsung AllShare BlackBerry 10OS Nokia Play To LG Smart Share Sony Walkman App Huawei AirSharing HTC Connect Windows Media Player Ai...

Страница 22: ...rf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regul rem Haushaltm ll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Ger t und andere elektrische und elektronische Ger te...

Страница 23: ...le produit est destin Marmitek se d gage de toute responsabilit en cas de dommage cons quent autre que la responsabilit civile du fait des produits x Ce produit n est pas un jouet Tenir hors de port e...

Страница 24: ...QUE 27 AirPlay appareil Apple 27 DLNA autres appareils 28 STATUT DU VOYANT LED 28 FOIRE AUX QUESTIONS 29 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 31 CONTENU DE L EMBALLAGE 1 x MUSIC AIRLINK 130 WiFi Music Player 1...

Страница 25: ...lisation et suivez les instructions afin que vous puissiez profiter de fa on optimale des possibilit s de ce produit CARACT RISTIQUES DU PRODUIT x Diffusez votre musique sans fil vers votre installati...

Страница 26: ...e installation audio pour plus d informations sur la fa on de proc der FONCTION BYPASS AUDIO Si vous utilisez d j l entr e audio de votre de votre cha ne hi fi vous pouvez utiliser la fonction bypass...

Страница 27: ...WiFi et il est pr t tre utilis Si le voyant LED continue de clignoter le Music Airlink 130 ne peut pas tablir de connexion Appuyez alors pendant 4 secondes sur le bouton de r initialisation attendez j...

Страница 28: ...en charge x Samsung AllShare x BlackBerry 10OS x Nokia Play To x LG Smart Share x Sony Walkman App x Huawei AirSharing x HTC Connect Si vous ne pouvez pas trouver comment utiliser le DLNA sur votre ap...

Страница 29: ...facilement des fichiers Comment fonctionne le DLNA Le principe de base du DLNA et vrai dire du UPnP sur lequel il est fond est d avoir une source de m dias serveur et un appareil de lecture rendu par...

Страница 30: ...inutes la lecture par le biais du Music Airlink 130 s arr te et la lecture continue sur mon appareil Android Votre appareil Android doit tre connect en permanence votre r seau domestique Si par exempl...

Страница 31: ...Logiciel Syst me d exploitation Linux DLNA v2 0 c ur DLNA compatibles Samsung AllShare BlackBerry 10OS Nokia Play To LG Smart Share Sony Walkman App Huawei AirSharing HTC Connect Lecteur Multim dia Wi...

Страница 32: ...r les d chets des m nages Il est de votre responsabilit de jeter ce mat riel ainsi que tout autre mat riel lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvo...

Страница 33: ...sume ninguna responsabilidad para da os que resueltan del uso impropio excepto la responsabilidad por productos determinada por la ley x Este producto no es un juguete Mantener fuera del alcance de lo...

Страница 34: ...positivo Apple 37 DLNA otros dispositivos 38 LED DE ESTADO 38 PREGUNTAS FRECUENTES 39 DATOS T CNICOS 41 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x MUSIC AIRLINK 130 Reproductor de m sica Wi Fi 1 x Fuente de alimentac...

Страница 35: ...lidad superior Por favor lea este manual y siga las instrucciones para disfrutar de todas las posibilidades que le ofrece este producto CARACTER STICAS DEL PRODUCTO x Streaming de m sica inal mbricame...

Страница 36: ...audio para m s informaci n FUNCI N AUDIO BYPASS Si la entrada de audio del qupio de m sica ya est ocupada se puede usar la funci n audio bypass del Music Airlink 130 CONECTAR LA ALIMENTACI N Enchufa e...

Страница 37: ...stablecer la conexi n Pulsa el bot n de Reset durante 4 segundos espera hasta el LED resplandezca contin amente y repite el procedimiento controla si la contrase a del router es correcta Cuando la con...

Страница 38: ...uawei AirSharing x HTC Connect Si no puede usar DLNA en el dispositivo se puede instalar una app Para Android por ejemplo BubbleUPnP o Streambel est n disponibles en el Playstore En un ordenador o por...

Страница 39: ...cil de compartir contenido C mo funciona DLNA DLNA y tambi n de UPnP que es la base se basa en una fuente de media un Server y un dispositivo de reproducci n un Renderer p e el Music Airlink 130 que...

Страница 40: ...lgunos minutos la reproducci n mediante el Music Airlink 130 se interrumpe y contin a en el mismo dispositivo Android El dispositivo Android tiene que establecer una conexi n cont nua con la red local...

Страница 41: ...Software Systema de operativo Linux DLNA v2 0 kern Compatible con DLNA Samsung AllShare BlackBerry 10OS Nokia Play To LG Smart Share Sony Walkman App Huawei AirSharing HTC Connect Windows Media Playe...

Страница 42: ...siduos dom sticos convencionales con vistas a su eliminaci n Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos el ctricos y electr nicos a trav s de los puntos de recogida que ponen...

Страница 43: ...onsequenziali ad eccezione della responsabilit civile sui prodotti x Questo prodotto non un giocattolo Tenerlo lontano dalla portata dei bambini x Al fine di prevenire danni all udito si consiglia di...

Страница 44: ...47 INVIARE MUSICA 47 AirPlay dispositivo Apple 47 DLNA altri dispositivi 48 STATO LED 48 DOMANDE FREQUENTI 49 DATI TECNICI 51 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x MUSIC AIRLINK 130 lettore musica WiFi 1 x...

Страница 45: ...sono di alta qualit Si prega di leggere prima il presente manuale e seguire le istruzioni in modo da poter godere in modo ottimale delle possibilit di questo prodotto CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO x I...

Страница 46: ...ale del sistema audio per ulteriori informazioni eseguirlo FUNZIONE AUDIO BYPASS Se si usa l ingresso audio dell impianto audio possibile la funzione audio bypass del MUSIC AIRLINK 130 COLLEGARE L ALI...

Страница 47: ...condi aspettare finch il LED rimane acceso ed eseguire di nuovo la procedura Controllare se stata usata la corretta parola d ordine del router Se la connessione WiFi sul tuo dispositivo non stabile o...

Страница 48: ...Se non riesci a trovare come usare DLNA sul dispositivo potrebbe essere necessario anche installare un App Ad esempio per Android disponibile nel Play Store BubbleUPnP o Streambel Su un PC Windows o p...

Страница 49: ...di base di DLNA e anche di UPnP a cui stato basato che si dispongono di una sorgente multimediale server e un dispositivo di riproduzione renderer p e il Music Airlink 130 che devono essere controllat...

Страница 50: ...inuto si arresta la riproduzione sul Music Airlink 130 e la riproduzione continua sul dispositivo Android Il dispositivo Android deve essere connessa continuamente alla rete domestica Ad esempio se st...

Страница 51: ...Software Sistema operativo Linux DLNA v2 0 Compatibile con DLNA Samsung AllShare BlackBerry 10OS Nokia Play To LG Smart Share Sony Walkman App Huawei AirSharing HTC Connect Windows Media Player AirPla...

Страница 52: ...prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici responsabilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le s...

Страница 53: ...or het product is bestemd Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid x Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden...

Страница 54: ...57 MUZIEK VERSTUREN 57 AirPlay Apple apparaat 57 DLNA andere apparaten 58 LED STATUS 58 VEEL VOORKOMENDE VRAGEN 59 TECHNISCHE GEGEVENS 61 INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 x MUSIC AIRLINK 130 WiFi Music Play...

Страница 55: ...rd en zijn van hoge kwaliteit Lees a u b eerst deze handleiding en volg de aanwijzingen zodat u optimaal kunt genieten van de mogelijkheden van dit product PRODUCT EIGENSCHAPPEN x Stream je muziek dra...

Страница 56: ...tie handleiding voor meer informatie over hoe dit te bereiken AUDIO BYPASS FUNCTIE Als u reeds de audio ingang van uw geluidsinstallatie gebruikt kunt u de audio bypass functie van de MUSIC AIRLINK 13...

Страница 57: ...nden op de reset knop wacht tot de LED weer continue brandt en voer de procedure opnieuw uit controleer of u het juiste wachtwoord heeft van uw router Als de WiFi verbinding op uw apparaat niet stabie...

Страница 58: ...iet kunt vinden hoe u DLNA op uw apparaat moet gebruiken kunt u ook hiervoor een App installeren Voor Android is bijvoorbeeld BubbleUPnP of Streambel beschikbaar in de Play store Op een Windows PC of...

Страница 59: ...bestanden te delen Hoe werkt DLNA Het basisprincipe van DLNA en eigenlijk ook UPnP waar het op gebaseerd is is dat je een bron van media server en een afspeelapparaat renderer bijvoorbeeld de Music A...

Страница 60: ...topt het afspelen via de Music Airlink 130 en gaat verder met afspelen op mijn Android device Uw Android device moet een continue verbinding hebben met uw thuisnetwerk Als u bijvoorbeeld Schakel autom...

Страница 61: ...mA Software Besturingssysteem Linux DLNA v2 0 kern DLNA compatible Samsung AllShare BlackBerry 10OS Nokia Play To LG Smart Share Sony Walkman App Huawei AirSharing HTC Connect Windows Media Player Air...

Страница 62: ...niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische...

Страница 63: ...o load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies Hiermit erkl rt Marmitek BV die bereinstimmung des Ger tes Music Airlink 130 den grundlegenden Anfo...

Страница 64: ...t hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d alimentation externes Marmitek BV declara que este Music Airlink 130 cumple con las exigencias esenciales y con las dem s reglas relevan...

Страница 65: ...mo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze Music Airlink 130 voldoet aan de essenti le eisen en aan de ov...

Страница 66: ...MARMITEK 66 MARMITEK BV P O BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS...

Страница 67: ...BOOMBOOM 50 67...

Страница 68: ......

Отзывы: