manualshive.com logo in svg

Marmitek Mini Timer MT20, Руководство пользователя, Страница: 53 / 112

Поделиться
Скачать
Marmitek Mini Timer MT20 Скачать руководство пользователя страница 53

 

MT20™ 

53

CHANGER LE CODE MAISON 

 
Lorsque vous branchez le Mini Timer pour la première fois il contrôle les modules X-10 
réglés sur le Code Maison A. Si vous voulez changer le Code Maison :  

 
 1. Réglez le Bouton Mode sur ‘HouseCode Set’ (‘Régler Code 
Maison’).  

FRA

N

ÇAI

S

 

 

 

 2. Appuyez sur le Bouton ‘Time’ (‘Heure’) pour choisir le Code Maison 
désiré (comme indiqué sur l’écran).  
 
3. Remettez le Bouton Mode sur ‘RUN’. 

Содержание Mini Timer MT20

Страница 1: ...0 MINI TIMERTM ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D ISTRUZIONE GEBRUIKSAANWIJZING MT20 Mini Timer cover mt20 mini timer 07 01 2010 09...

Страница 2: ...MARMITEK 2...

Страница 3: ...Do not open the product battery panel excepted the device may contain live parts The product should only be repaired or serviced by a qualified expert Keep batteries out of the reach of children Disp...

Страница 4: ...g x 10 modules 12 Setting something to happen every day at the same time 13 Setting a timed event to occur Once only 14 Setting a timed event to occur in the Security mode 14 Reviewing timer events 14...

Страница 5: ...ionality IRRF 7243 TM13 or CM15Pro The Transceiver will translate the signals into Marmitek X 10 signals on the power line ADRESSES Up to a maximum of 256 different addresses can be preset These are s...

Страница 6: ...e g your conclusion is that e g your computer monitor is attenuating the signal you can use a FM10 Plug in Filter between the power line and the monitor to eliminate the effects Known devices which ca...

Страница 7: ...k signals coming into or going out of your house but will also match the impedance for the mains Hereby make your house Marmitek X 10 compatible for these units The FD10 s will not only filter but wil...

Страница 8: ...at s obvious but there can be some unexpected consequences For example an empty coffee pot can be remotely turned on If that should happen your coffee pot may be damaged from overheating If an electri...

Страница 9: ...indoor or outdoor security lights up to 3600 watts with the In Wall Appliance Module modules sold separately SETTING IT UP Connect the power supply to the Mini Timer and plug the power supply into any...

Страница 10: ...are 4 sets of ON OFF buttons They let you turn Modules 1 through 4 or 5 through 8 on and off instantly by pressing either the ON or OFF button In the Prog Set Review mode these button are used to set...

Страница 11: ...e program so that your lights or appliances will go on or off at a slightly different time every day within the programmed hour With each press the display shows whether you ve selected Once or Securi...

Страница 12: ...ogram the Mini Timer 1 Install and set up all of your Marmitek X 10 Modules referring to the instructions included with them Be sure to turn off the power at the main circuit breaker panel when instal...

Страница 13: ...k 4 When you reach the desired time press the ON or OFF button for the Unit Code you want to program an On or Off For example If you advance to 12 45 PM and then press the ON button for number 2 you w...

Страница 14: ...rticular Unit Code to occur every day at a slightly different time each day The event you have programmed will happen at the time you have programmed on the first day and will then happen at a differe...

Страница 15: ...an be deleted if desired by pressing Clear again If the Mode switch is moved after a time has been changed and without a module ON OFF button being pressed this time is discarded and is not stored in...

Страница 16: ...o not operate when the unit is running on the backup batteries To Cancel Snooze the wake up alarm When the alarm sounds at the time you have set you can cancel it in one of two ways 1 Slide the Wake s...

Страница 17: ...ut the Buzzer switch back to the ON position on Sunday night to resume the wake up program for weekdays Note Pressing the ON button for Module number 1 with the Mode switch in the RUN position or Cloc...

Страница 18: ...ng so called collision detection to prevent signals to be disturbed when more than one TM13 is transmitting TM13 s will wait for a quite power line before transmitting their data To prevent your Marmi...

Страница 19: ...s that when you first plug in an Appliance Module which you have just purchased it may in an ON or OFF state the state it was in before unplugging it after factory testing Battery backup If you instal...

Страница 20: ...that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately...

Страница 21: ...s Ger t kann Teile enthalten worauf lebensgef hrliche Stromspannung steht berlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten Halten Sie die Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern Liefern Si...

Страница 22: ...29 Einstellung einer t glichen und zur selben Zeit stattfindenden T tigkeit 30 Einstellung einer einmaligen Aufgabe 31 Einstellung einer Aufgabe im Security berwachungs Modus 31 Betrachten der progra...

Страница 23: ...nnten HausCode A bis einschl P und einen UnitCode 1 bis einschl 16 Der HausCode kann auch an den Reglern eingestellt werden sodass Regler und Module zum selben System geh ren werden Die Adresse kann m...

Страница 24: ...rmaschinen Ein Raum mit vielen Neonlampen 3 Einige alte Ger te k nnen St rsignale auf das Lichtnetz bringen wodurch die Marmitek X 10 Kommunikation gest rt wird Es handelt sich dabei um Ger te die auf...

Страница 25: ...n verd chtiges Ger usch h ren Sie k nnen sogar mit nur einem Tastendruck alle Module des gesamten Systems abschalten BEVOR SIE BEGINNEN Bedenken Sie dass Ihr Marmitek X 10 System immer Ihre Beleuchtun...

Страница 26: ...dulen empfangen Sie schlie en eine Lampe bis 300 Watt an das Lampenmodul an ein Ger t wie z B ein Radio Ventilator oder Kaffeemaschine an ein Ger temodul und versehen wichtige Innen oder Au enbelichtu...

Страница 27: ...ab ndern k nnen 2 EIN AUS Tasten Der Timer hat 4 S tze mit ON OFF Tasten Diese erm glichen Ihnen durch Dr cken der ON oder OFF Taste die Module 1 bis 4 oder 5 bis 8 direkt ein und auszuschalten Im Pr...

Страница 28: ...einer Ein Auszeit die Mode Taste 1 oder 2 Mal dr cken bis Once im Display erscheint wird der programmierte Befehl nur einmalig ausgef hrt und am n chsten Tag nicht wiederholt werden Dr cken Sie erneu...

Страница 29: ...cht sind oder fehlen Wenn Sie den Mini Timer das erste Mal anschlie en wird das Display blinken Dasselbe geschieht bei einem Stromausfall wenn Sie keine AA Alkaline Batterien eingesetzt haben oder die...

Страница 30: ...10 Module angeschlossen sind auszuschalten mit demselben Haus Code wie der Mini Timer einschlie lich der Ger temodule dr cken Sie die All Off Taste Einstellung einer t glichen und zur selben Zeit sta...

Страница 31: ...uch 4 EIN und AUS Zeiten f r die Module 5 bis 8 programmieren Wenn Sie versuchen eine EIN oder AUS Zeit zu programmieren w hrend der Speicher voll ist wird das Display FULL anzeigen Dr cken Sie dann a...

Страница 32: ...kt wird ohne die heutige Zeit anzupassen und ohne dass sich Aufgaben im Speicher befinden wird 0 00 wiedergegeben Wenn Sie im Prog Set Review Modus eine der 4 Module ON oder OFF Tasten dr cken ohne di...

Страница 33: ...ellen Sie mit den 4 ON und OFF Tasten die Zeiten f r die Module ein die auf die Unit Code 5 bis 8 eingestellt sind Die Module direkt bedienen Mit dem Modusschalter in der RUN Position k nnen Sie den W...

Страница 34: ...m f r den n chsten Morgen wieder einschalten wollen 2 Dr cken Sie auf eine willk rliche Taste Damit wird der Alarm in den Schlummer Stand geschaltet Das bedeutet dass der Summer sich nach 10 Minuten a...

Страница 35: ...l 1 mit dem Modusschalter auf RUN oder Clock Set aktiviert NICHT den internen Summer Dieser Summer erklingt nur zu von Ihnen eingestellten Zeiten DEUTSCH NDERN DES HAUS CODE Die X 10 Module des Mini T...

Страница 36: ...i mehreren Fernbedienungen und Sensoren wird nur ein zentraler Transceiver ben tigt Kann ich die Reichweite meiner Fernbedienung durch den Einsatz von mehreren Transceivern vergr ern Ja Sie k nnen meh...

Страница 37: ...e verursachen Stromst rungen Nach einem Stromausfall werden die Lampen und Einbaumodule normalerweise ausgeschaltet sein Ger temodule jedoch besitzen einen bi stabilen Relais Mechanismus und bleiben w...

Страница 38: ...it diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regul rem Haushaltm ll getrennt entsorgt werden sollt...

Страница 39: ...Les r parations ou l entretien ne doivent tre effectu s que par des personnes comp tentes Tenir les piles hors de port e des enfants Traiter les piles usag es comme des petits d chets chimiques Ne jam...

Страница 40: ...x 10 47 R gler que quelque chose se passe tous les jours la m me heure 48 Programmer un v nement fix n avoir lieu qu une fois Once 49 Programmer un v nement fix avoir lieu en mode S curit Security 49...

Страница 41: ...galement tre programm partir des contr leurs de sorte ce que contr leurs et modules appartiennent au m me syst me Selon le type de module l adresse peut tre programm e l aide de s lecteurs ou en appuy...

Страница 42: ...le signal courant porteur en g n rant du bruit sur le secteur Le signal Marmitek X 10 utilisant la fr quence de 120 kHz seul le bruit sur ou autour de cette fr quence aura une influence sur la port Le...

Страница 43: ...mer TOUTES les lampes raccord es aux modules de lampe en appuyant sur un bouton si vous entendez un bruit suspect la nuit Vous pouvez m me teindre tout le syst me avec un bouton AVANT DE COMMENCER Veu...

Страница 44: ...rammez Ces signaux sont re us par les modules X 10 Vous branchez une lampe jusqu 300 watts dans un module de lampe un appareil comme une radio un ventilateur ou une cafeti re dans un module d appareil...

Страница 45: ...n ON ou OFF Dans le mode Prog Set Review R gler Corriger ces boutons sont utilis s pour r gler les heures pour le num ro choisi 1 4 ou 5 8 3 Time Adjust Rocker Bouton Heure Code Ce bouton est utilis p...

Страница 46: ...sse sur l cran pour modifier le programme de fa on ce que l clairage ou les appareils se mettent en marche ou s arr tent une heure un peu diff rente tous les jours dans l heure programm e Chaque fois...

Страница 47: ...ous branchez le Mini Timer pour la premi re fois l cran clignotera Il clignotera aussi si vous avez eu une pan les piles sont plat 1 R glez le B AA alcalines ou s d Horloge 2 Appuyez sur le haut du Bo...

Страница 48: ...R gler que quelque chose se passe tous les jours la m me heure tous vos modules et v rifi qu ils fonctionnent instantan ment Apr s avoir instal depuis le Mini Ti er v 1 R glez le Bou 2 R glez le bou...

Страница 49: ...z programm aura lieu l heur programm e dans les prochaines 24 heures et sera alors automatiquement effac de la m moire et n aura pas lieu de nouveau le lendemain le m me Code Unit jusqu 64 v nements m...

Страница 50: ...s corrigez les heures programm es L cran montre aussi si l v nement est pr vu pour Once Une Fois ou Security S curit Si c est un v nement Security l heure actuelle laquelle le prochain v nement aura l...

Страница 51: ...e quelque chose se passe tous les jours la m m FRAN AIS la sonnerie du r veil Avec le Bouton Wake R veil en position ON n importe quel programme que vo R gler us r glez pour le module num ro 1 r glera...

Страница 52: ...dules Alternativement vous pouvez le s programmer s arr ter plus tard Supprimer la fonction de r veil Si vous r glez le canal 1 pour une heure En marche de 7h00 et le num ro 1 est votre lampe de cheve...

Страница 53: ...l contr le les modules X 10 r gl s sur le Code Maison A Si vous voulez changer le Code Maison 1 R glez le Bouton Mode sur HouseCode Set R gler Code Maison FRAN AIS 2 Appuyez sur le Bouton Time Heure p...

Страница 54: ...e la port de mes t l commandes en utilisant plusieurs Transceivers Oui vous pouvez utiliser plus d un TM13 dans votre maison quand la port de vos t l commandes est insuffisante Le TM13 utilise ce que...

Страница 55: ...t r tabli apr s une panne les modules de lampe et les modules d interrupteur mural seront normalement en OFF Les modules d appareils ont un m canisme relais enclenchement et resteront comme ils taient...

Страница 56: ...est appos ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jet avec les autres ordures m nag res Ce symbole indique que le produit doit tre limin dans un circuit distinct de celui pour les d...

Страница 57: ...tren bajo una tensi n mortal Deja las reparaciones o servicios a personal experto Ten cuidado que las pilas se encuentran fuera del alcance de ni os Entrega las pilas como residuos qu micos Nunca use...

Страница 58: ...10 65 Programar un evento a realizarse al mismo tiempo diariamente Daily 66 Programar un evento a realizarse solo una vez Once 67 Programar un evento a realizarse en el modo de seguridad Security 67...

Страница 59: ...ci n se ajuste con ayuda de ruedas de c digo o con botones El sistema X 10 de Marmitek tiene algunos comandos est ndares as que todas las unidades que pertenecen al mismo C digo de Casa son menejadas...

Страница 60: ...ferencias en una frecuencia de 120 kHz La misma frecuencia que usa el sistema X 10 de Marmitek para transmitir informaci n digital a trav s de la red de alumbrado Para evitar dichas interferencias pue...

Страница 61: ...bot n ANTES DE EMPEZAR Recuerde que su Marmitek X 10 System siempre Enciende y Apaga l mparas y dispositivos en el momento en lo que usted pulsa uno de los botones Es evidente pero a veces pueden ocu...

Страница 62: ...or el M dulo de Aplicaci n Empotrado estos M dulos se venden sueltos LA CONFIGURACI N Conecta la unidad de alimentaci n al Mini Timer y ench fela NOTA Ha de utilizar la unidad de alimentaci n que es s...

Страница 63: ...Hora Reg Intensidad de la Luz Con este conmutador se ajusta la indicaci n de la hora y el momento de realizaci n de los eventos programados Tambi n se utiliza para Aumentar Bajar la intensidad de la...

Страница 64: ...ivergente dentro de la hora programada ha de pulsar el bot n Mode otra vez dentro de 4 segundos despu s de haber ajustado la hora de Encender o Apagar hasta que la pantalla muestre Security Con cada p...

Страница 65: ...ol Sigue l progr 1 Instala y M dulos Conmutador Empo 2 Ajusta todos los M dulos al mismo C digo de Casa como el Mini Timer A por defecto 3 Ajusta cada M dulo a un C digo de Unidad entre 1 y 8 4 Pone e...

Страница 66: ...digo de Unidad para lo que quiere programar la hora de Encender o M dulo Por ejemplo Cuando llega a 12 45 PM y pulsa el bot n ON para n mero 2 el M dulo ajustado a C digo de Unidad 2 se Encender cada...

Страница 67: ...ada d a a un tiempo ligeramente divergente El primer d a el evento se realizar a la hora programada y cada d a siguiente se realizar a otro tiempo dentro de la hora programada Por ejemplo Cuando avanz...

Страница 68: ...hora se muestra el evento anterior lo que puede borrarse tambi n pulsando Clear otra vez Si el Mode Switch se mueve despu s de haber modificado la hora de un evento y haber pulsado uno de lo guarda en...

Страница 69: ...rma del despertador La iluminaci n de la pantalla y el Buzzer no funcionan cuando la unida alimenta por pilas Cancelar Snooze Repetir la alarma del despertador Cuando la alarma suena a la hora program...

Страница 70: ...n posici n O domingo por Nota Cuando pulsa el bot n ON para M dulo 1 y el Mode Switch est en posici RUN o en posici n Clock Set el Buzzer integrado no se activar Solamente suena a horas programadas CA...

Страница 71: ...s mandos a distancia solamente necesitar un transceptor central Puedo ampliar el alcance del mando a distancia para la utilizaci n de varios transceptores S Si el alcance de su mando a distancia no es...

Страница 72: ...ente Despu s de un fallo de corriente los M dulos de L mpara y los M dulos Conmutador Empotrados normalmente est n Apagados Los M dulos de Aplicaci n tienen un latching relay mechanism de manera que s...

Страница 73: ...narse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El s mbolo indica que el producto en cuesti n debe separarse de los residuos dom sticos convencionales con vistas a su eliminaci n Es responsabi...

Страница 74: ...amente pericolosa Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto Batterie conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini Consegnare le batterie agli appositi centri p...

Страница 75: ...ostazione di un evento che si svolge ogni giorno alla stessa ora 83 Impostazione di un evento che si svolge una sola volta 84 Impostazione di un evento che si svolge nel modo Security 84 Controllo deg...

Страница 76: ...andard per la gestione contemporanea di tutte le unit con lo stesso codice casa ad es tutte le luci accese tutte le luci spente ecc PORTATA DEI SEGNALI Portata dei segnali Marmitek X 10 lungo la rete...

Страница 77: ...quenza di 120 kHz Questa frequenza di 120 kHz utilizzata dal Sistema Marmitek X 10 come frequenza di trasmissione per l invio di informazioni digitali lungo la rete d illuminazione Gli apparecchi che...

Страница 78: ...solo tasto se doveste sentire un rumore sospetto durante la notte Siete perfino in grado di spegnere tutto il sistema tramite un solo tasto PRIMA Di COMINCIARE Tenete in mente che il vostro sistema di...

Страница 79: ...ivo come una radio un ventilatore o una caffettiera in un modulo per elettrodomestici e sostituire importanti luci di sicurezza interne ed esterne da fino a 3600 watt con il modulo interruttore a pare...

Страница 80: ...egnimento per il numero selezionato 1 4 o 5 8 3 Interruttore a bilanciere Time dim Interruttore usato per settare l ora dell orologio e l ora di ogni evento programmato Regola anche l intensit della l...

Страница 81: ...a accendere e spegnere le lampade o elettrodomestici ogni giorno ad un ora leggermente variabile entro l ora programmata Ogni volta che si preme il tasto il display visualizzer se avete selezionato On...

Страница 82: ...ammazione del Mini Timer seguite i passi seguenti per essere sicuri che potete comandare i moduli 1 Installate e impostate tutti i moduli X 10 di Marmitek secondo le relative istruzioni Attenzione dis...

Страница 83: ...si pu premere l interruttore a bilanciere inferiore per andare indie er tro 4 Se avete raggiunto l ora desiderata premete il tasto ON o OFF per l Unit Code per cui volete impostare un ora di accensio...

Страница 84: ...ell Unit Code che si svolge ogni giorno alla stessa ora Se per entro 4 secondi dopo aver impostato un ora di accensione spegnimento si preme una o due volte il tasto Mode finch sul display apparir Sec...

Страница 85: ...o programmare eventi nuovi mentre si sta controllando gli eventi attuali programmati Se stata indicata un ora per qualsiasi modulo questa pu essere cancellata tramite il tasto Clear cancellazione Tutt...

Страница 86: ...e Wake nella posizione OFF se non desiderate usare la funzione sveglia Non ha conseguenze per nessun programma temporizzato per il modulo 1 In alternativa se l interruttore Wake nella posizione OFF e...

Страница 87: ...ar sospeso Con l interruttore Wake nella posizione Clock Set o Run possibile controllare direttamente i moduli Per non dimenticate domenica sera di rimettere l interruttore di modo nella posizione RUN...

Страница 88: ...i di un telecomando o di un sensore basta avere un transceiver centralina Posso aumentare la portata del mio telecomando usando pi di un Transceiver S possibile utilizzare pi di un Transceiver TM13 al...

Страница 89: ...inserita dopo un interruzione di corrente di solito i moduli per lampade e i moduli interruttore a parete saranno SPENTI I moduli interruttore a parete sono dotati di un rel bistabile e rimangono come...

Страница 90: ...l prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici res...

Страница 91: ...tterijvakje de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel Houd batterijen buiten bereik van kinderen Lever...

Страница 92: ...odules 99 Instellen van een taak dagelijks op dezelfde tijd 100 Instellen van een nmalige taak 101 Security bewaking modus 101 Bekijken van geprogrammeerde taken 101 Als het display FULL aangeeft 102...

Страница 93: ...ken van toetsen ingesteld worden afhankelijk van het type module Het Marmitek X 10 Systeem bevat standaard commando s waarbij alle units binnen dezelfde HuisCode tegelijkertijd worden aangestuurd bv a...

Страница 94: ...t lichtnet opsturen waardoor de Marmitek X 10 communicatie verstoord wordt Het gaat dan om apparatuur welke stoort op een frequentie van 120 kHz Deze 120 kHz wordt door het Marmitek X 10 Systeem gebru...

Страница 95: ...uitschakelt op het moment dat u op de knoppen drukt Dat is logisch maar er kunnen enkele onverwachte gevolgen zijn Bijvoorbeeld een lege koffiezetapparaat kan op afstand aangezet worden Wanneer dat ge...

Страница 96: ...apart verkocht AANSLUITEN Sluit de voeding aan op de Mini Timer en sluit de voeding aan op een voor u handige wandcontactdoos LET OP u dient de voeding te gebruiken welke bij de Mini Timer geleverd i...

Страница 97: ...ikt om de aan en uit tijden voor het gekozen nummer in te stellen 1 t m 4 of 5 t m 8 3 Tijd dim Tuimelschakelaar Deze wordt gebruikt om de tijd van de klok in te stellen en de tijd die u wilt instelle...

Страница 98: ...binnen het geprogrammeerde uur Bij iedere keer dat u de knop indrukt laat het display zien of u Once eenmalig of Security bewaking gekozen heeft Als Once of Security niet weergegeven wordt zal de gebe...

Страница 99: ...zijn dat u uw Modules kunt bedienen voordat u de Mini Timer programmeert 1 Installeer al uw Marmitek X 10 Modules volgens de daarbij bijgesloten instructies Zorg ervoor dat de stroom in de groepenkast...

Страница 100: ...gaan 4 Wanneer u de juiste tijd heeft drukt u op de ON of OFF knop voor de Unit Code waarvoor u een aan of uit tijd wilt instellen Bijvoorbeeld Als u vooruitgaat naar 12 45 en dan op de ON knop drukt...

Страница 101: ...maal op de Mode Knop drukt tot er Security wordt getoond in het display past u het programma voor die bepaalde Unit Code aan zodat deze dagelijks op een enigszins andere tijd plaatsvindt De taak die u...

Страница 102: ...deze gewist worden met de Clear Knop Alle taken voor een Module kunnen gewist worden door Clear meerdere malen in te drukken totdat het display 0 00 aangeeft Als een taak tijd is aangepast en u wilt...

Страница 103: ...e OFF positie laten staan als u de wekfunctie niet wilt gebruiken Dit heeft geen gevolgen voor de programma s die u voor Module 1 heeft ingesteld Als alternatief met de Wakeup Schakelaar op OFF en u z...

Страница 104: ...lampje worden dan niet uitgevoerd U kunt de Modules direct bedienen met de Modus Schakelaar in de Clock Set positie net zoals wanneer deze in de RUN positie staat maar vergeet niet de Modus Schakelaar...

Страница 105: ...ij meerdere afstandsbedieningen en sensoren is maar n centrale transceiver nodig Kan ik het bereik van mijn afstandsbediening vergroten door de inzet van meer Transceivers Ja U kunt meerdere TM13 Tran...

Страница 106: ...er na een uitval de stroomvoorziening is hersteld zullen de Lampmodules en de Inbouw modules normaal gesproken uit zijn Apparaatmodules hebben een bi stabiel relais mechanisme en blijven zoals ze ware...

Страница 107: ...orzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf...

Страница 108: ...rtr glichkeit Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur...

Страница 109: ...l 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002 95 C...

Страница 110: ...ntent including but not limited to model numbers software audio video text and photographs rests with Marmitek B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction modification...

Страница 111: ...MT20 111 NEDERLANDS...

Страница 112: ...achterkant pdf 19 1 2010 15 56 32...

Отзывы:

Нет отзывов