Marmitek IP EYE ANYWHERE 470 - ADVANCED Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 64

MARMITEK

Requisito del Sistema

Creazione della rete

LAN:

10Base-T Ethernet o 100Base-TX
Ethernet Veloce.

Accesso alla Camera usando UltraView

Piattaforma:

Microsoft®

Windows®

2000/XP/Vista/7.

Accesso alla Camera usando Web Browser

Piattaforma:

Microsoft®

Windows®

2000/XP/Vista/7

CPU:

Intel Pentium III 800MHz o superiore

RAM:

512MB

Risoluzione:

800 x 600 o superiore

Interfaccia d'Utente:

Microsoft® Internet Explorer 6.0
o superiore

Mozilla Firefox 2.00 o superiore

Apple Safari 2 o superiore

Requisito di Hardware

Risoluzione:

1024 x 768 o superiore

1 camera:

Intel Pentium III 800MHz; 512MB
RAM

2 ~ 4 camere:

Intel Pentium 4 1.3GHz; 512MB RAM

5 ~ 8 camere:

Intel Pentium 4 2.4GHz; 1GB RAM

9 ~ 16 camere:

Intel Pentium 4 3.4GHz; 2GB RAM

Содержание IP EYE ANYWHERE 470 - ADVANCED

Страница 1: ...0 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK QUICK INSTALLATION GUIDE 3 KURZ INSTALLATIONSANLEITING 12 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 21 BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES 30 GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE 39 KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING 48 QUICK INSTALLATION GUIDE 3 KURZ INSTALLATIONSANLEITING 12 A A ...

Страница 2: ... MARMITEK 2 ...

Страница 3: ... by the legal product responsibility o This product is not a toy Keep out of reach of children o Do not open the product the device may contain live parts The product should only be repaired or serviced by a qualified expert o Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags Never connect an adapter when it is damag...

Страница 4: ...lution 800x600 or above User Interface Microsoft Internet Explorer 6 0 or above Mozilla Firefox 2 00 or above Apple Safari 2 or above z Hardware Requirement Resolution 1024x768 or above 1 camera Intel Pentium III 800MHz 512MB RAM 2 4 cameras Intel Pentium 4 1 3GHz 512MB RAM 5 8 cameras Intel Pentium 4 2 4GHz 1GB RAM 9 16 cameras Intel Pentium 4 3 4GHz 2GB RAM NOTE If you connect multiple cameras w...

Страница 5: ...ewing four screws 2 Drill three mounting holes into the ceiling and hammer the plastic anchors into the holes You can drill the three mounting holes precisely with the provided drill template Put the drill template on the location where you want to install the camera and then drill the mounting holes according to the marked position on the drill template IPEyeAnywhere 470 5 ...

Страница 6: ...ing to your needs TIP Before mounting the camera to the ceiling surface you can cut the cutting part on the bottom of the camera s side panel by using the pliers so that the camera can be fitted perfectly on the ceiling and the cables can be arranged through the opening MARMITEK 6 ...

Страница 7: ... anti clockwise direction z Adjust the lens focus by turning the lens ring slowly in either clockwise or anti clockwise direction NOTE You can review the image quality from the Web browser when you complete the installation If the image quality is poor you have to disassemble the Dome cover to adjust the lens focus until the desired image appears clearly X Y Z 6 Replace the Dome cover and secure w...

Страница 8: ...ormation of IPFinder Click Link to connect the selected camera Click Change IP to modify the IP address of the selected camera Click Search to find the IP address of the connected camera s Click Exit to close the utility 3 Once you get the IP address of the camera launch the Web browser or UltraView to access your camera TIP The Installation CD ROM provides a setup program that allows you to insta...

Страница 9: ...he DHCP server and then click Link to access the camera via the Web browser 2 If Network Camera can t get IP Address under DHCP mode the default IP Address will be 192 168 0 30 3 When the login window appears enter the default User name admin and Password admin Then click the OK button to access to the main screen of the camera s Web Configuration Enter the User name and Password IPEyeAnywhere 470...

Страница 10: ...4 Click Setup and then Smart Wizard to set up your camera quickly The Smart Wizard will guide you through the necessary settings with detailed instructions on each step MARMITEK 10 ...

Страница 11: ... and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help...

Страница 12: ... Produkt ist kein Spielzeug Außer Reichweite von Kindern halten o Das Produkt niemals öffnen Das Gerät kann Teile enthalten worauf lebensgefährliche Stromspannung steht Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten o Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an nachdem Sie überprüft haben ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt Schließen...

Страница 13: ...800x600 oder darüber Benutzeroberfläche Microsoft Internet Explorer 6 0 oder darüber Mozilla Firefox 2 00 oder darüber Apple Safari 2 oder darüber z Hardwareanforderung Auflösung 1024x768 oder darüber 1 Kamera Intel Pentium III 800MHz 512MB RAM 2 4 Kameras Intel Pentium 4 1 3GHz 512MB RAM 5 8 Kameras Intel Pentium 4 2 4GHz 1GB RAM 9 16 Kameras Intel Pentium 4 3 4GHz 2GB RAM Achtung Wenn Sie mehrer...

Страница 14: ...en abschrauben 2 Bohren Sie drei Montagelöcher in die Decke und hämmern Sie die Kunststoffanker in die Löcher Sie können die drei Montagelöcher genau mit der mitgelieferten Bohrschablone bohren Setzen Sie die Bohrschablone an den Ort an welchem Sie die Kamera installieren möchten und bohren Sie dann die Montagelöcher entsprechend der markierten Position auf der Bohrschablone IPEyeAnywhere 470 14 ...

Страница 15: ...rbindungen nach Ihren Wünschen her TIP Vor der Montage der Kamera an der Deckenoberfläche können Sie die Ausstanzung an der Unterseite der Seitenplatte der Kamera mit der Zange vornehmen so dass die Kamera perfekt auf die Decke passt und die Kabel durch die Öffnung eingelassen werden kann Ausstanzung ...

Страница 16: ...genuhrzeigersinn z Stellen Sie den Linsenfokus durch Drehen des Linsenringes langsam entweder im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeigersinn Achtung Sie können die Bildqualität beim Abschließen der Installation vom Webbrowser aus überprüfen Wenn die Bildqualität schlecht ist müssen Sie die Kuppelhaube zerlegen um den Linsenfokus abzustimmen bis das gewünschte Bild klar und deutlich erscheint X Y Z 6 ...

Страница 17: ...ew um auf die Kamera zuzugreifen Klicken Sie auf About Über um die Fassung Version von IPFinder zu erkennen Klicken Sie auf Link Anschluß um die vorgewahlte Kamera anzuschliessen Klicken Sie auf Change IP IP ändern um die IP Adresse der ausgewählten Kamera zu ändern Klicken Sie auf Search Suchen um die IP Adresse n der verbundenen Kamera s zu finden Klicken Sie auf Exit Beenden um das Dienstprogra...

Страница 18: ...rbinden um über den Webbrowser auf die Kamera zuzugreifen 2 Wenn die Netzwerk Kamera keine IP Adresse unter DHCP Modus bekommen kann wird die Netzwerk Kamera die Standard IP Adresse 192 168 0 30 haben 3 Wenn das Anmeldungsfenster erscheint geben Sie bitte den Standardbenutzernamen admin und das Standardkennwort admin ein Klicken Sie anschließend auf OK um die Hauptseite der Kamera Webkonfiguration...

Страница 19: ...4 Klicken Sie auf Setup Einstellen und dann auf Smart Wizard Intelligenter Assistent um Ihre Kamera schnell einzustellen Der Assistent führt Sie mit detaillierten Erläuterungen durch die notwendigen Schritte DEUTSCH ...

Страница 20: ...g mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen...

Страница 21: ...ouet et doit être rangé hors de la portée des enfants o Ne jamais ouvrir le produit Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelle Les réparations ou l entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes o Brancher l adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d alimentation correspond à la valeur indiquée...

Страница 22: ... supérieur Interface d utilisateur Microsoft Internet Explorer 6 0 ou supérieur Mozilla Firefox 2 00 ou supérieur Apple Safari 2 ou supérieur z Configuration matérielle requise définition 1024x768 ou supérieur 1 caméra Intel Pentium III 800MHz 512MB RAM 2 4 caméras Intel Pentium 4 1 3GHz 512MB RAM 5 8 caméras Intel Pentium 4 2 4GHz 1GB RAM 5 8 caméras Intel Pentium 4 3 4GHz 2GB RAM NOTE Si vous vo...

Страница 23: ...nt les quatre vis FRANÇAIS 2 Percez trois trous de montage dans le plafond et enfoncez le marteau en plastique dans les trous d ancrage Vous pouvez percer les trois trous de montage précisément avec le gabarit de perçage fourni Placez le gabarit de perçage sur l emplacement où vous souhaitez installer la caméra puis percez les trous de montage d après la position marquée sur le gabarit de perçage ...

Страница 24: ...ant de monter la caméra à la surface de plafond vous pouvez couper la partie de coupe sur le bas du panneau de côté de la caméra à l aide de la pince pour que la caméra peut être parfaitement équipé sur le plafond et les câbles peuvent être organisées à travers l ouverture la partie de coupe MARMITEK 24 ...

Страница 25: ...ntihoraire z Ajustez la lentille focus en tournant la lentille anneau lentement soit dans le sens horaire ou anti horaire direction NOTE Vous pouvez vérifier la qualité de l image du navigateur Web lorsque vous terminez l installation Si l image est de mauvaise qualité il faut démonter le couvercle dôme pour ajuster le focus de la lentille jusqu à ce que l image désirée apparaît clairement FRANÇAI...

Страница 26: ...er sur Link Lien afin de connecter la caméra sélectionnée Cliquez sur Change IP Modifier IP pour modifier l adresse IP de la caméra sélectionnée Cliquez sur Search Rechercher pour trouver l adresse IP de la des caméra s connectée s Cliquez sur Exit Quitter pour fermer l utilitaire 3 Une fois que vous avez obtenu l adresse IP de la caméra lancez le navigateur Web ou UltraView pour accéder à votre c...

Страница 27: ...ur accéder à la caméra via le navigateur Web 2 Si la caméra réseau ne peut pas obtenir d adresse IP sous DHCP mode la caméra réseau aura par défaut l adresse IP de 192 168 0 30 3 Lorsque la fenêtre d identification apparaît saisissez le User name l identifiant admin et password mot de passe admin puis appuyez sur OK pour accéder à l écran principal de la configuration Web de la caméra FRANÇAIS Sai...

Страница 28: ...uration puis sur l assistant intelligent Smart Wizard pour configurer rapidement votre caméra L assistant Smart Wizard vous guide à travers les paramétrages nécessaires avec des instructions détaillées à chaque étape 28 MARMITEK ...

Страница 29: ...mbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des ...

Страница 30: ...e los niños o Nunca abra el producto Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal Deja las reparaciones o servicios a personal experto o No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado En este caso por favor entre en cont...

Страница 31: ...MB Resolución 800 x 600 o superiores Interfaz del Usuario Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior Mozilla Firefox 2 00 o posterior Apple Safari 2 o posterior z Requerimientos del Hardware Resolución 1024 x 768 o superiores 1 cámara Intel Pentium III 800MHz 512MB RAM 2 4 cámaras Intel Pentium 4 1 3GHz 512MB RAM 5 8 cámaras Intel Pentium 4 2 4GHz 1GB RAM 9 16 cámaras Intel Pentium 4 3 4GHz 2GB R...

Страница 32: ...os cuatro tornillos 2 Taladre tres agujeros de montaje en el techo y meta a martillazos los tacos de plástico en los agujeros Usted puede taladrar los tres agujeros de montaje con precisión con la plantilla de taladro Ponga la plantilla del taladro en el lugar donde desea instalar la cámara y después taladre los agujeros de acuerdo con las posiciones marcadas en la plantilla de taladro MARMITEK 32...

Страница 33: ...STA Antes de montar la cámara en la superficie del techo usted puede cortar la parte de corte que hay en la parte inferior del panel lateral de la cámara usando los alicates de tal forma que la cámara pueda ser acoplada perfectamente en el techo y los cables puedan ser dispuestos a través de la apertura ESPAÑOL parte de corte ...

Страница 34: ...ntraria z Ajuste el enfoque de la lente girando lentamente el aro de la lente tanto en dirección horaria o en dirección horaria contraria NOTA Usted puede revisar la imagen desde la Web browser cuando complete la instalación Si la calidad de la imagen es pobre usted tiene que desmontar la cubierta de la Bóveda para ajustar el enfoque de la lente hasta que la imagen deseada aparezca claramente X Y ...

Страница 35: ...lorador Web o UltraView para obtener acceso a la cámara SUGERENCIA El CD ROM de instalación contiene un programa de instalación que permite instalar la aplicación IPFinder en su PC Para instalar IPFinder haga clic en Install Software Instalar software y a continuación elija IPFinder Buscador de direcciones IP en la pantalla de ejecución automática Haga clic en About para tener la información sobre...

Страница 36: ...i la Cámara de la Red no puede obtener el IP Address bajo el modo de DHCP la Cámara de la Red tendrá IP address por defecto de 192 168 0 30 3 Cuando aparezca la ventana de inicio de sesión escriba el nombre de usuario y la contraseña predeterminados admin para ambos en los campos User name Nombre de usuario y Password Contraseña respectivamente A continuación presione OK Aceptar para obtener acces...

Страница 37: ...n Setup Instalar y a continuación en Smart Wizard Asistente inteligente para configurar la cámara rápidamente El Asistente inteligente le guiará a través de la configuración necesaria con instrucciones detalladas sobre cada paso ESPAÑOL ...

Страница 38: ...u embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades lo...

Страница 39: ... portata dei bambini Non aprire mai il prodotto L apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto Collegare l alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta Non utilizzare mai un ali...

Страница 40: ...dows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium III 800MHz o superiore RAM 512MB Risoluzione 800 x 600 o superiore Interfaccia d Utente Microsoft Internet Explorer 6 0 o superiore Mozilla Firefox 2 00 o superiore Apple Safari 2 o superiore z Requisito di Hardware Risoluzione 1024 x 768 o superiore 1 camera Intel Pentium III 800MHz 512MB RAM 2 4 camere Intel Pentium 4 1 3GHz 512MB RAM 5 8 camere Intel Penti...

Страница 41: ... direttamente dai seguenti passi 1 Rimuova la copertura della Cupola svitando quattro viti 2 Perfori tre fori di montaggio nel soffitto e martelli gli ancoraggi plastica nei fori Potete perforare con precisione tre fori di montaggio con la mascherina fornita del trapano Metta la mascherina del trapano sulla posizione dove volete installare la camera ed allora perfori i fori di montaggio secondo la...

Страница 42: ...ima del montaggio della camera alla superficie del soffitto potete tagliare la parte di taglio sulla parte inferiore della parete laterale della camera usando le pinze di modo che la camera può adattarsi perfettamente sul soffitto ed i cavi possono essere organizzati per l apertura parte di taglio MARMITEK 42 ...

Страница 43: ...stri il fuoco dell obiettivo girando l anello dell obiettivo lentamente in senso orario o nel senso antiorario NOTA Potete esaminare la qualità della immagine dal Web browser quando completate l installazione Se la qualità di immagine è povera dovete smontare la copertura della Cupola per aggiustare il fuoco dell obiettivo fino a che l immagine voluta compaia chiaramente X Y Z ITALIANO 6 Metta anc...

Страница 44: ...k per collegare la videocamera selezionata Fare clic su Change IP Modifica IP per modificare l indirizzo IP della telecamera selezionata Fare clic su Search Cerca per trovare gli indirizzi IP delle telecamere collegate Fare clic su Exit Esci per chiudere l utilità 3 Una volta ottenuto l indirizzo IP della telecamera avviare il browser web o UltraView per accedere alla telecamera SUGGERIMENTO Il CD...

Страница 45: ...la telecamera utilizzando il browser Internet 2 Se la Camera della Rete non puo ottenere il IP Address nell ambito del modo di DHCP la Camera della Rete avrà IP address di difetto di 192 168 0 30 IPEyeAnywhere 470 45 ITALIANO 3 Quando appare la finestra d accesso inserire il nome utente admin e la password admin predefiniti quindi premere OK per accedere alla schermata principale di configurazione...

Страница 46: ...igurazione quindi su Smart Wizard Procedura guidata per configurare velocemente la telecamera La procedura guidata Smart Wizard assisterà durante le impostazioni necessarie fornendo istruzioni dettagliate per ogni fase MARMITEK 46 ...

Страница 47: ... non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali Il corretto smaltim...

Страница 48: ...geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden Het product nooit openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven Sluit een voedingsadapter ...

Страница 49: ...oft Internet Explorer 6 0 of hoger Mozilla Firefox 2 00 of hoger Apple Safari 2 of hoger UltraView software Platform Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium III 800MHz of hoger en 512MB RAM voor 1 aangesloten camera CPU Intel Pentium 4 3 4 GHz of hoger en 2GB RAM voor 9 16 aangesloten camera Resolutie 1024x768 of hoger OPMERKING Als u meerdere camera s aan sluit in uw netwerk om meerde...

Страница 50: ...an direct aan het plafond gemonteerd worden als u de volgende stappen volgt 1 Neem de koepel los door de 4 schroeven los te draaien 2 Boor drie gaten in het plafond en plaats hierin de pluggen U kunt de gaten exact boren met de meegeleverde boormal MARMITEK 50 ...

Страница 51: ...verbindingen TIP Voordat u de camera aan het plafond monteert kunt u met behulp van een tang een voorgestanst stukje uit de bodemplaat halen Zo kan de camera perfect aan het plafond gemonteerd worden en kunt u de kabels door deze opening voeren NEDERLANDS IPEyeAnywhere 470 51 ...

Страница 52: ...n door de voet te draaien Z met de klok mee of tegen de klok in z de lens focus afstellen door de lens ring te draaien met de klok mee of tegen de klok in OPMERKING U kunt de beeldkwaliteit na installatie in uw webbrowser bekijken Als de beeldkwaliteit niet goed is kunt u de afstellingen herhalen X Y Z 6 Plaats de koepel terug en schroef deze met de 4 schroeven vast MARMITEK 52 ...

Страница 53: ...er of UltraView starten om toegang tot de camera te verkrijgen TIP De installatie CD ROM bevat een installatie programma om IPFinder op uw computer te installeren Om IPFinder te installeren klik op Install Software Software installeren en selecteer vervolgens IPFinder op de Auto Run scherm Toont de aangesloten camera s Dubbelklik om de camera s te verbinden Klik Search Zoeken om het IP adres van d...

Страница 54: ... IP adres toegewezen kan krijgen onder DHCP is het standard adres 192 168 0 30 3 Wanneer het inlogscherm verschijnt voer dan de standaard gebruikersnaam admin en het standaard paswoord admin in en druk OK om toegang tot het hoofdscherm van de camera Web Configuratie te verkrijgen 4 Klik op rechter muistoets en selecteer Active X Control 5 Klik op Install installeren Hier IP adres van de camera inv...

Страница 55: ...op Setup Instellen en vervolgens op Smart Wizard om uw camera snel in te stellen De Smart Wizard leidt u met behulp van gedetailleerde instructies stapsgewijs door de instelling NEDERLANDS IPEyeAnywhere 470 55 ...

Страница 56: ...het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen De juiste vernietiging en recycling va...

Страница 57: ...IPEyeAnywhere 470 57 NEDERLANDS ...

Страница 58: ... MARMITEK 58 ...

Страница 59: ...NEDERLANDS IPEyeAnywhere 470 59 ...

Страница 60: ...rschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2006 95 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 2002 95 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 zur Bes...

Страница 61: ...ne Direttiva 2002 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze IPEYEANYWHERE 470 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen RICHTLIJN 2004 108 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD v...

Страница 62: ... MARMITEK 62 ...

Страница 63: ...IPEyeAnywhere 470 63 NEDERLANDS ...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание IP EYE ANYWHERE 470 - ADVANCED

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Marmitek IP EYE ANYWHERE 470 - ADVANCED, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание IP EYE ANYWHERE 470 - ADVANCED

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды