Marmitek IP EYE ANYWHERE 241 - ADVANCED Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 72

IPEyeAnywhere 241 / 341

Connecting the Camera to WLAN

If you use a wireless network in your application environment, you
need to attach the included external antenna to the camera.

When the camera is powered on, the camera will automatically
search any access point with “default” SSID.

Attaching the external antenna

NOTE

If the camera cannot connect to your wireless network,

you need to install the camera in LAN and proceed with
WLAN settings.

Содержание IP EYE ANYWHERE 241 - ADVANCED

Страница 1: ...GHTS RESERVED MARMITEK PEYE ANYWHER QUICK INSTALLATION 1 KURZ INSTALLATIONSANLEITUN 11 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 21 GUIA DE INSTALACIÓNE RÁPIDA 31 GUIDA RAPIDA PER INSTALLAZIONE 41 KORTE INSTALLATIEGIDS 51 IP EYE ANYWHERE IP EYE ANYWHERE 241 341 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...itek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility o This product is not a toy Keep out of reach of children o Do not open the product the device may contain live parts The product should onl...

Страница 4: ...ower Adapter 5 One Camera Stand 5 One External Antenna 5 One Ethernet Cable RJ 45 type 5 One Installation CD ROM 5 One Quick Installation Guide System Requirement Networking LAN 10Base T Ethernet or 100Base TX Fast Ethernet WLAN IEEE 802 11b g n Accessing the Camera using Web Browser Platform Microsoft Windows XP Vista WIN 7 CPU Intel Pentium III 800MHz or above RAM 512MB Resolution 800x600 or abo...

Страница 5: ... The camera comes with a camera stand which uses a swivel ball screw head to lock to the camera s screw hole When the camera stand is attached you can place the camera anywhere by mounting the camera through the three screw holes located in the base of the camera stand The Camera Stand ...

Страница 6: ...LAN When you connect the AC power adapter the camera is powered on automatically You can verify the power status from the Power LED on the front panel of the camera Once connected the Link LED starts flashing green light and the camera is on standby and ready for use now Connecting the Ethernet cable MARMITEK 4 ...

Страница 7: ... you need to attach the included external antenna to the camera When the camera is powered on the camera will automatically search any access point with default SSID Attaching the external antenna NOTE If the camera cannot connect to your wireless network you need to install the camera in LAN and proceed with WLAN settings ...

Страница 8: ...mation of IPFinder Click Link to connect the selected camera Click Change IP to modify the IP address of the selected camera Click Search to find the IP address of the connected camera s Click Exit to close the utility 3 Once you get the IP address of the camera launch the Web browser or UltraView Pro to access your camera TIP The Installation CD ROM provides a setup program that allows you to ins...

Страница 9: ... assigned to the camera by the DHCP server and then click Link to access the camera via the Web browser 2 If Network Camera can t get IP Address under DHCP mode the default IP Address will be 192 168 0 30 3 When the login window appears enter the default User name admin and password admin and press OK to access to the main screen of the camera s Web Configuration Enter the User name and Password ...

Страница 10: ...4 Click Setup and then Smart Wizard to set up your camera quickly The Smart Wizard will guide you through the necessary settings with detailed instructions on each step MARMITEK 8 ...

Страница 11: ...e restricted in some areas See l Autorité de Régulation des Télécommunications http www art telecom fr for current information Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product shou...

Страница 12: ... MARMITEK 10 ...

Страница 13: ...ei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung o Dieses Produkt ist kein Spielzeug Außer Reichweite von Kindern halten o Das Produkt niemals öffnen Das Gerät kann Teile enthalten worauf lebensgefährliche Strom...

Страница 14: ... 5 Ein Ethernet Kabel RJ 45 5 Eine Installations CD ROM 5 Eine Installations Kurzanleitung Quick Installation Guide Systemanforderungen Netzwerkverbindung LAN 10 Base T Ethernet oder 100 Base TX Fast Ethernet WLAN IEEE 802 11b g n für das Drahtlos Modell Zugriff auf die Kamera über einen Webbrowser Plattform Microsoft Windows XP Vista WIN 7 CPU Intel Pentium III 800 MHz oder besser RAM 512 MB Aufl...

Страница 15: ...montage Bausatzes Im Lieferumfang der Kamera befindet sich ein Wandmontage Bausatz der Ihnen die Montage der Kamera an einem beliebigen Ort ermöglicht Dabei wird die Kamera mit Hilfe der drei Schraubenlöcher befestigt die sich an den Unterseite des Wandmontage Bausatzes befinden ...

Страница 16: ... Sobald das Netzteil angeschlossen ist wird die Kamera sofort mit Strom versorgt Sie können über die Betriebs LED an der Frontseite der Kamera den Betriebszustand des Gerätes überprüfen Sobald die Stromversorgungsverbindung besteht blinkt die Link LED grün Die Kamera ist sofort betriebsbereit Hier Ethernet Kabel anschließen MARMITEK 14 ...

Страница 17: ...nne an der Kamera anbringen Sobald die Kamera mit Strom versorgt wird sucht das Gerät automatisch nach einem Zugriffspunkt mit der SSID default HINWEIS Falls die Verbindung der Kamera mit Ihrem drahtlosen Netzwerk fehlschlägt müssen Sie die Kamera mit einem LAN verbinden und die WLAN Einstellungen darüber vornehmen Anschließen der externen Antenne ...

Страница 18: ...um auf die Kamera zuzugreifen Klicken Sie auf Link Anschluß um die vorgewahlte Kamera anzuschliessen Klicken Sie auf About Über um die Fassung Version von IPFinder zu erkennen Klicken Sie auf Search Suchen um die IP Adresse n der verbundenen Kamera s zu finden Klicken Sie auf Change IP IP ändern um die IP Adresse der ausgewählten Kamera zu ändern Klicken Sie auf Exit Beenden um das Dienstprogramm ...

Страница 19: ...end klicken Sie auf Link Verbinden um über den Webbrowser auf die Kamera zuzugreifen 2 Wenn die Netzwerk Kamera keine IP Adresse unter DHCP Modus bekommen kann wird die Netzwerk Kamera die Standard IP Adresse 192 168 0 30 haben 3 Wenn das Anmeldungsfenster erscheint geben Sie bitte den Standardbenutzernamen admin und das Standardkennwort admin ein Klicken Sie anschließend auf OK um die Hauptseite ...

Страница 20: ... Sie auf Setup Einstellen und dann auf Smart Wizard Intelligenter Assistent um Ihre Kamera schnell einzustellen Der Assistent führt Sie mit detaillierten Erläuterungen durch die notwendigen Schritte MARMITEK 18 ...

Страница 21: ...nkt sein dies ist departementabhängig Schauen Sie unter l Autorité de Régulation des Télécommunications http www art telecom fr für aktuelle Informationen Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausrüstung die direkt am Gerät und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem...

Страница 22: ... MARMITEK 20 ...

Страница 23: ...tion impropre du produit ou d une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné Marmitek n accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent autre que la responsabilité civile du fait des produits o Ce produit n est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants o Ne jamais ouvrir le produit Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est m...

Страница 24: ...n câble Ethernet de type RJ 45 5 Un CD ROM d installation 5 Un Guide d installation rapide Quick Installation Guide Configuration système requise Mise en réseau LAN Ethernet 10Base T ou Fast Ethernet 100Base TX WLAN IEEE 802 11b g n pour le modèle sans fil Accéder à la caméra à l aide d un navigateur Web Plate forme Microsoft Windows XP Vista WIN 7 CPU Intel Pentium III 800MHz ou supérieur RAM 512...

Страница 25: ...est livrée avec son support qui utilise une tête vissée pivotante sur bille qui se verrouille sur le trou fileté de la caméra Lorsque le support de la caméra est fixé vous pouvez placer la caméra n importe où en montant la caméra via les trois trous de vis situés à l embase du support de caméra FRANÇAIS ...

Страница 26: ...nchez l adaptateur d alimentation ac la caméra est alimentée automatiquement Vous pouvez vérifier l état d alimentation via la DEL d alimentation qui se trouve sur la face avant de la caméra Une fois branchée la DEL Link Lien commence à clignoter en vert et la caméra se met en veille prête à l emploi Connexion du câble Ethernet MARMITEK 24 ...

Страница 27: ...vez fixer sur votre caméra l antenne externe fournie Lorsque la caméra est alimentée elle recherche automatiquement tout point d accès avec le SSID default par défaut FRANÇAIS Connexion de l antenne externe REMARQUE Si la caméra ne trouve pas de réseau sans fil il vous faut installer la caméra sur le réseau local et procéder au paramétrage WLAN ...

Страница 28: ... afin d obtenir les informations relatives à la Version de IPFinder Cliquez sur Search Rechercher pour trouver l adresse IP de la des caméra s connectée s Cliquez sur Change IP Modifier IP pour modifier l adresse IP de la caméra sélectionnée Cliquez sur Exit Quitter pour fermer l utilitaire 3 Une fois que vous avez obtenu l adresse IP de la caméra lancez le navigateur Web ou UltraView Pro pour acc...

Страница 29: ...Link Lier pour accéder à la caméra via le navigateur Web 2 Si la caméra réseau ne peut pas obtenir d adresse IP sous DHCP mode la caméra réseau aura par défaut l adresse IP de 192 168 0 30 3 Lorsque la fenêtre d identification apparaît saisissez le User name l identifiant admin et password mot de passe admin puis appuyez sur OK pour accéder à l écran principal de la configuration Web de la caméra ...

Страница 30: ...uration puis sur l assistant intelligent Smart Wizard pour configurer rapidement votre caméra L assistant Smart Wizard vous guide à travers les paramétrages nécessaires avec des instructions détaillées à chaque étape MARMITEK 28 ...

Страница 31: ...2 MHz peut être limitée en fonction du département Pour des informations actuelles voir l Autorité de Régulation des Télécommunications http www art telecom fr Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures mén...

Страница 32: ... MARMITEK 30 ...

Страница 33: ...no asume ninguna responsabilidad para el producto Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley o Este producto no es un juguete Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños o Nunca abra el producto Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal Deja las rep...

Страница 34: ... soporte para montaje en pared 5 Un cable Ethernet tipo RJ 45 5 Un CD ROM de instalación 5 Una Guía de instalación rápida Quick Installation Guide Requisitos del sistema Conexión de red LAN Ethernet 10Base T o Fast Ethernet 100Base TX WLAN IEEE 802 11b g n para el modelo inalámbrico Acceso a la cámara usando un explorador Web Plataforma Microsoft Windows XP Vista WIN 7 Procesador Intel Pentium III...

Страница 35: ... un cabezal con tornillo esférico giratorio para fijarse al orifico del tornillo de dicha cámara Cuando la base de la cámara está acoplada puede colocar ésta en cualquier lugar montándola a través de los tres orificios de los tornillos situados en la parte inferior de la base ESPAÑOL IPEyeAnywhere 241 341 33 ...

Страница 36: ...entación de CA la cámara recibirá alimentación automáticamente Puede comprobar el estado de la alimentación a partir del LED de alimentación situado en el panel frontal de la cámara Una vez conectada el LED de enlace comenzará a parpadear en color verde La cámara se encontrará en el modo de espera y lista para usarse Conectar el cable Ethernet MARMITEK 34 ...

Страница 37: ...rna incluida a la cámara Cuando la cámara reciba alimentación buscará automáticamente cualquier punto de acceso con un SSID predeterminado ESPAÑOL Conecte la antena externa NOTA Si la cámara no puede conectarse a la red inalámbrica tendrá que instalarla en una red LAN y definir la configuración WLAN IPEyeAnywhere 241 341 35 ...

Страница 38: ...oble clic en para hacer la conexión con la Cámara Haga clic en Link para conectar la cámara seleccionada Haga clic en About para tener la información sobre la versión del IPFinder Haga clic en Search Buscar para localizar la dirección IP de las cámaras conectadas Haga clic en Change IP Cambiar dirección IP para modificar la dirección IP de la cámara seleccionada Haga clic en Exit Salir para cerrar...

Страница 39: ... la Red tendrá IP address por defecto de 192 168 0 30 2 Si la Cámara de la Red no puede obtener el IP Address bajo el modo de DHCP la Cámara de la Red tendrá IP address por defecto de 192 168 0 30 3 Cuando aparezca la ventana de inicio de sesión escriba el nombre de usuario y la contraseña predeterminados admin para ambos en los campos User name Nombre de usuario y Password Contraseña respectivame...

Страница 40: ...ar y a continuación en Smart Wizard Asistente inteligente para configurar la cámara rápidamente El Asistente inteligente le guiará a través de la configuración necesaria con instrucciones detalladas sobre cada paso MARMITEK 38 ...

Страница 41: ...l departamento local Vea en l Autorité de Régulation des Télécommunications http www art telecom fr esta información actualizada residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse ...

Страница 42: ... MARMITEK 40 ...

Страница 43: ...ti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti Questo prodotto non è un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini Non aprire mai il prodotto L apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremam...

Страница 44: ...rna 5 Un kit per montaggio a parete 5 Un cavo Ethernet tipo RJ 45 5 Un CD ROM di installazione 5 Una Guida rapida all installazione Quick Installation Guide Requisiti del sistema Rete LAN Ethernet 10Base T o Fast Ethernet 100Base TX WLAN IEEE 802 11b g n per il modello wireless Accedere alla telecamera usando il browser web Piattaforma Microsoft Windows XP Vista WIN 7 CPU Intel Pentium III 800MHz ...

Страница 45: ...Eye Anywhere è dotata di un supporto che usa una testa filettata inclinabile per bloccare il foro della vite Quando il supporto è attacato la telecamera può essere collocata ovunque montandola usando i tre fori per le viti sulla base del supporto ITALIANO IPEyeAnywhere 241 341 43 ...

Страница 46: ...de automaticamente una volta collegato l adattatore di corrente CA È possibile verificare lo stato dell alimentazione mediante il LED sul pannello anteriore della telecamera Una volta collegata il LED inizia a lampeggiare di colore verde In questa fase la telecamera è in standby e pronta per l uso Collegamento del cavo Ethernet MARMITEK 44 ...

Страница 47: ...ntenna esterna in dotazione Quando è accesa la telecamera cerca automaticamente un punto d accesso mediante SSID predefinito ITALIANO Collegamento dell antenna esterna NOTA Se la telecamera non è in grado di collegarsi alla rete wireless è necessario utilizzare la LAN e poi procederee con le impostazioni della WLAN IPEyeAnywhere 241 341 45 ...

Страница 48: ...informazioni sulla Versione dell IPFinder Fare clic su Search Cerca per trovare gli indirizzi IP delle telecamere collegate Fare clic su Change IP Modifica IP per modificare l indirizzo IP della telecamera selezionata Fare clic su Exit Esci per chiudere l utilità 3 Una volta ottenuto l indirizzo IP della telecamera avviare il browser web o UltraView Pro per accedere alla telecamera SUGGERIMENTO Il...

Страница 49: ... telecamera utilizzando il browser Internet 2 Se la Camera della Rete non puo ottenere il IP Address nell ambito del modo di DHCP la Camera della Rete avrà IP address di difetto di 192 168 0 30 3 Quando appare la finestra d accesso inserire il nome utente admin e la password admin predefiniti quindi premere OK per accedere alla schermata principale di configurazione web della telecamera Inserire n...

Страница 50: ...igurazione quindi su Smart Wizard Procedura guidata per configurare velocemente la telecamera La procedura guidata Smart Wizard assisterà durante le impostazioni necessarie fornendo istruzioni dettagliate per ogni fase MARMITEK 48 ...

Страница 51: ...ggiornate si rimanda all Autorité de Régulation des Télécommunications http www art telecom fr Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea IPEyeAnywhere 241 341 49 ITALIANO La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenzi...

Страница 52: ... MARMITEK 50 ...

Страница 53: ...uctaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden Het product nooit openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat Laat r...

Страница 54: ... Power Adapter 5 camerastandaard 5 Externe Antenne 5 Ethernet Kabel RJ 45 type 5 Installatie CD ROM 5 Korte Installatie Handleiding Systeemvereisten Netwerkverbinding LAN 10Base T Ethernet of 100Base TX Fast Ethernet WLAN IEEE 802 11b g n Toegang tot camera via een Web Browser Platform Microsoft Windows XP Vista WIN 7 CPU Intel Pentium III 800MHz of hoger RAM 512MB Resolutie 800x600 of hoger Gebru...

Страница 55: ...aard die met behulp van een draaibare kogellagering in de schroefdraad van de camera vastgeschroefd kan worden Na aanbrengen van de camerastandaard kunt u de camera overal plaatsen Door de drie schroefgaten in de voet van de standaard kan deze makkelijk vastgezet worden NEDERLANDS IPEyeAnywhere 241 341 53 ...

Страница 56: ...twerk LAN aan te sluiten Zodra de AC power adapter aangesloten is wordt de camera meteen automatisch gevoed De powerled aan de voorkant van de camera geeft aan of deze aan of uit staat Zodra de camera aangesloten is blinkt de Link LED groen en is de camera bedrijfsklaar Ethernet kabel aansluiten MARMITEK 54 ...

Страница 57: ...raadloos netwerk gebruikt moet u de meegeleverde externe antenne op de camera aansluiten Zodra de camera aangesloten is zoekt deze meteen naar een toegangspunt met SSID default netwerknaam De externe antenne aansluiten NEDERLANDS IPEyeAnywhere 241 341 55 ...

Страница 58: ...et IP adres van de camera heeft gevonden moet u de Web browser of UltraView starten om toegang tot de camera te verkrijgen TIP De installatie CD ROM bevat een installatie programma om IPFinder op uw computer te installeren Om IPFinder te installeren klik op Install Software Software installeren en selecteer vervolgens IPFinder op het Auto Run scherm Klik Search Zoeken om het IP adres van de aanges...

Страница 59: ...ik daarna op Link om de camera in uw web browser te openen 1 Als de camera geen IP Adres kan verkrijgen met DHCP mode is het standaard adres 192 168 0 30 2 Wanneer het inlogscherm verschijnt voer de standaard gebruikersnaam admin en het standaard paswoord admin in en druk OK om toegang tot het hoofdscherm van de camera Web Configuratie te verkrijgen Enter the User name and Password NEDERLANDS IPEy...

Страница 60: ...3 Klik op Setup Instellen en vervolgens op Smart Wizard om uw camera snel in te stellen De Smart Wizard leidt u met behulp van gedetailleerde instructies stapsgewijs door de instelling MARMITEK 58 ...

Страница 61: ...lijk van het departement Zie l Autorité de Régulation des Télécommunications http www arttelecom fr voor actuele informatie Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie IPEyeAnywhere 241 341 59 De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit sym...

Страница 62: ...JPEG SXGA VGA QVGA QQVGA System Network Processor ARM9 base System ROM 8MByte NOR Flash System RAM 64MByte SDRAM Power DC5V 230VAC 50 Hz Power Consumption 8 watts max Environment Operation Operation Temp 0 45 Humidity 20 85 non condensing Storage Temp 15 60 Humidity 0 90 non condensing Approvals FCC CE class B Pan Tilt Pan NA Audio Audio in Internal Omni directional Microphone Sensitivity more tha...

Страница 63: ...e windows IP Filter Yes deny Allow System Management Web Based Administration Application Software Device Configuration Backup Restore to from Configuration file User Administration Password protected and 3 levels of Authorization Guest User Administrator User Administration Guest User just have View video function only User Administration General User have all authority in Live view page User Adm...

Страница 64: ...ium III 800MHz or above Memory 512MB Screen Resolution 800x600 or above Web browser Microsoft Internet Explorer 6 0 or above Apple Safari 2 or above Mozilla Firefox 2 00 or above UltraviewPro Software Platform Microsoft Windows XP Vista and Windows 7 Processor 1 8 cameras Intel Core 2 Duo 2GB RAM 9 32 cameras Intel Core 2 Quad 4GB RAM Screen Resolution 1024x768 or above Memory see proccessor MARMI...

Страница 65: ...or no load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes EYEANYWHERE 241 341den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën Richtlinie 1999 5 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9 März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrich...

Страница 66: ... d électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d alimentation externes Marmitek BV declara que este EYEANYWHERE 241 341cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento...

Страница 67: ...ca a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze EYEANYWHERE 241 341voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen Richtlijn 1999 5 EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun con...

Страница 68: ...mited to model numbers software audio video text and photographs rests with Marmitek B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction modification display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions MARMITEK www mamitek com MARMITEK 66 ...

Страница 69: ...IPEyeAnywhere 241 341 67 ...

Страница 70: ... MARMITEK 68 ...

Страница 71: ...IPEyeAnywhere 241 341 69 ...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание IP EYE ANYWHERE 241 - ADVANCED

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Marmitek IP EYE ANYWHERE 241 - ADVANCED, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IP EYE ANYWHERE 241 - ADVANCED

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды