Marmitek EASYTOUCH ET35 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 98

ASYTOUCH

EASYTOUCH

OWNER’S MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 1

Содержание EASYTOUCH ET35

Страница 1: ...20042 270503 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ASYTOUCH EASYTOUCH35 OWNER S MANUAL 3 BETRIEBSANLEITUNG 27 MODE D EMPLOI 51 GEBRUIKSAANWIJZING 75 easytouch35_manual ok 6 17 03 10 30 AM Page 1...

Страница 2: ...2 MARMITEK EASYTOUCH35 1 17 2 4 7 5 9 11 15 18 16 12 13 10 6 8 3 14 easytouch35_manual ok 6 17 03 10 30 AM Page 2...

Страница 3: ...________________21 14 2 Programming the Home Automation IR RF mode ________________________21 15 Extra functions __________________________________________________________23 16 Controlling your equipm...

Страница 4: ...of ET35 to control an A V appliance or when you are controlling one of your appliances The ET35 has unique features combined to a big storage capacity such as Macro option a total number of 20 key st...

Страница 5: ...ars on the top right hand corner of the Touchscreen Press the desired secondary function key the S is turned off 7 MUTE to turn on and off the sound mode turns All Home Automation module off 8 CHAN to...

Страница 6: ...play panel on The remaining rubber keys do not activate the display All the appliance can be controlled through 2 Touchscreens Common screen keys are described below Numeric keys 0 9 For digit or nume...

Страница 7: ...or Videoplus functions see chapter 15 5 VCR for tape speed i e short play or long play 10 DVD is for track digit entries greater than 0 9 e g 10 REPEAT DVD to repeat the disc playback either complete...

Страница 8: ...links and sounder beeps indicate an incorrect or invalid entry Attention You always need to activate the touch screen remote control by touching the screen before you can start the described proocedur...

Страница 9: ...above procedure with the next corresponding code of your brand 10 Direct Library Code entry now complete 11 Repeat this procedure for the other appliance you want to control TV VCR DVD SAT CD CBL AUDI...

Страница 10: ...Setup Screen If you accidentally overshoot the Code required press the Touchscreen DOWN or Channel Down to backtrack through the Library to return to the correct code Pressing the Touchscreen UP key...

Страница 11: ...vailable codes for the appliance using the Manual Code Search 1 Make sure your appliance is switched on If not switch it on manually 2 Press and hold Setup key until the LED remains on occurring after...

Страница 12: ...ill be displayed b The above search procedure assumes that you want to store VCR codes under the VCR key Cable codes under CBL etc If you want for example to store a VCR code under CBL etc then the Mo...

Страница 13: ...e carried out once then display will return to the Main Setup Screen 7 Code Identification is now complete Press and release the Touchscreen EXIT key to return to normal operation 10 Programming a Mac...

Страница 14: ...o store the Macro press and release the rubber MACRO Key Display will return to the Main Setup Screen Note if you program the maximum of 20 keys then the Macro will be automatically stored on the 20th...

Страница 15: ...s now complete 11 Channel toggle key The Channel Toggle P P key is a special form of Macro key The feature allows you to program in two specific channels and switch between them with a single key pres...

Страница 16: ...data press and release desired Mode key TV VCR SAT etc on the rubber keypad Display will again show the P P2 Setup Screen 7 You can now press up to 3 keys a minimum of 1 key must be pressed for the s...

Страница 17: ...the Touchscreen panel keys within the current Mode to select the individual key label display required Use the SCREEN Key to toggle the screen keys displayed To Exit pressing the Setup or Mute keys wi...

Страница 18: ...e completely Learning your original remote s keyboard 6 Do not attempt to Learn directly under an incandescent or low energy light 7 When Learning a key do not release the key being Learned until the...

Страница 19: ...take up to 2 or 3 seconds to complete If there is a problem with learning the LED will flash three times but still remain in the Learn routine with the Learn Next Setup Screen displayed To learn anoth...

Страница 20: ...you to control all electric appliances you have in your house In addition to transmitting infrared signals which controls your TV VCR CD SAT CBL Audio and DVD your remote is equipped with a radio tran...

Страница 21: ...3 Release the SETUP button 4 Press the SETUP button again 5 Use the digit keys on the Touchscreen display to enter the number equivalent to the chosen home code 1 A 2 B 16 P 6 Press ENTER followed by...

Страница 22: ...ET35 remote by touching the screen 2 Press and hold the Setup key until the LED remains on occurring after approximately 2 3 seconds and display shows the Main Setup Screen 3 Release Setup key 4 Pres...

Страница 23: ...up key 4 Press and release the Setup key The LED will blink to acknowledge the keypress and the 9 Digit Setup Screen will be shown 5 Press and release a digit key 1 9 1 10 seconds 2 20seconds etc foll...

Страница 24: ...ed to control a second VCR Cable or SAT device 8 CBL SAT Volume Control Some Cable and Satellite have their own volume control By default in CBL SAT modes the ET35 Volume and Mute key control the TV v...

Страница 25: ...he corresponding code for your equipment use the automatic search Check that the batteries have the correct polarity position The programming of the remote requires 4 AAA batteries new If the remote l...

Страница 26: ...26 MARMITEK easytouch35_manual ok 6 17 03 10 30 AM Page 26...

Страница 27: ...________________________44 14 1 Ver ndern des Hauscodes f r die Haustechnik_____________________________45 14 2 Programmieren des Haustechnik Codes IR oder RF ________________________45 15 Zusatzfunkt...

Страница 28: ...leitung Die ET35 wurde entwickelt um bis zu 8 Ger te zu bedienen TV VCR CD SAT CBL DVD AUDIO MARMITEK X 10 Home Automation Die MARMITEK X 10 Home Automation Taste kann zur Bedienung von jedem anderen...

Страница 29: ...ste erm glicht Ihnen die Bedienung einer jeden Lichtquelle oder Anwendung die mit den Haustechnikmodulen X10 verbunden ist sowie die Steuerung und Programmierung jeder Art von Ger t wie Fernseher Sate...

Страница 30: ...on zu aktivieren 16 Pause Im Videorecorder DVD oder CD Modus Diese Schaltfl che funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer Original Fernbedienung Im TV Modus farbige Taste Violett Steuerung des Vid...

Страница 31: ...ehmen von z B DVD SAT VCR SEARCH zum Durchsuchen von verf gbaren Programmkan len oder Spuren siehe Kapitel 15 4 P P Erm glicht die Programmierung von 2 bestimmten Kan len und das Umschalten zwischen d...

Страница 32: ...igt den Sleep Setup Bildschirm 3 Lasen Sie die SLEEP Taste los 4 Halten Sie die Nummerntasten 01 99 f r die gew nschte Zeit gedr ckt Die LED Anzeige blinkt auf zum Zeichen dass der Tastendruck akzepti...

Страница 33: ...t den Code Setup Screen Geben Sie den 3 stelligen Ger tecode anhand der Codetabelle ein Bei einem g ltigen Code blinkt die LED nach der letzten eingegebenen Zahl auf Bei einem ung ltigen Code blinkt d...

Страница 34: ...uchscreen CODE Taste 5 Das Display zeigt den Mode Setup Screen Dr cken Sie kurz die gew nschte Modus Taste TV VCR SAT etc auf der Plastiktastatur Beachten Sie dass der Markensuchlauf nicht f r CD Audi...

Страница 35: ...durchsucht worden sind blinkt die LED Anzeige wie bei einem Fehler und zeigt das Ende der Suche an Der Main Setup Screen wird wieder angezeigt b Der oben genannte Suchvorgang geht davon aus dass Sie V...

Страница 36: ...t das Sie bedienen m chten 8 Die Eingabe durch Code Suchlauf ist jetzt beendet Dr cken Sie kurz die Touchscreen EXIT Taste um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Hinweise a Wenn alle Codes einer Marke du...

Страница 37: ...Sie kurz die gew nschte Modus Taste TV VCR SAT etc auf der Plastiktastatur 5 Das Display zeigt den Code Setup Screen Dr cken Sie kurz die Setup Taste 6 Das Display zeigt den Code Identification Scree...

Страница 38: ...e Modus Taste sein Dr cken Sie kurz die gew nschte Modus Taste TV VCR SAT etc auf dem Plastiktastenfeld 6 Das Display zeigt den Macro Key Setup Screen Diese Anzeige beinhaltet die momentanen Anzeigen...

Страница 39: ...0 5 Sekunden ein Eine Verz gerung z hlt als Tastendruck 4 Durch zweimaliges Dr cken der Setup Taste kann der Benutzer den Macro Ablauf beenden Durch einmaliges Bet tigen der Setup Taste kommt man zum...

Страница 40: ...3 Sekunden und das Display den Main Setup Screen zeigt 2 Lassen Sie die Setup Taste wieder los 3 Dr cken Sie kurz die Touchscreen P P Taste 4 Das Display zeigt den P P1 Mode Setup Screen Dr cken Sie...

Страница 41: ...bis die LED Anzeige an bleibt nach ca 2 3 Sekunden und das Display den Main Setup Screen zeigt 2 Lassen Sie die Setup Taste wieder los 3 Dr cken Sie kurz die Touchscreen SCREEN Taste 4 Das Display zei...

Страница 42: ...chen neue Codes Befehle zu lernen 3 Richten Sie die IR LED Anzeige der Originalfernbedienung so aus dass Sie auf die Opto elektronische Diode am Gehaeuseende zeigt siehe Skizze 4 Der Abstand sollte ca...

Страница 43: ...ie den Touchscreen SCREEN Knopf um zwischen den angezeigten Anzeige Knoepfen umzuschalten 6 Halten Sie den Original Fernbedienungsknopf solange gedrueckt bis die LED einmal aufleuchtet und im Display...

Страница 44: ...hen Schritte wie oben beschrieben durch 2 Halten Sie den Touchscreen LEARN Knopf solange gedrueckt bis das Main Setup Display angezeigt wird nach ca 5 Sekunden Alle erlernten Kommandos sind jetzt gelo...

Страница 45: ...Einstellung zu ndern es sei denn es besteht eine St rung seitens eines benachbarten Marmitek X10 Systems In diesem Fall 1 Dr cken Sie die Marmitek X 10 Taste 2 Dr cken und halten Sie SETUP gedr ckt b...

Страница 46: ...eren ein Funksignal auszusenden gehen Sie folgenderma en vor 1 Halten Sie die Setup Taste gedr ckt bis LED Anzeige anbleibt nach etwa 2 3 Sekunden und das Display die Haupt Setup Anzeige zeigt 2 Lasse...

Страница 47: ...up Knopf dann los 4 Dr cken Sie den SETUP Knopf Die LED blinkt und die Zahlen 1 9 wirden angezeigt 5 Dr cken Sie kurz auf eine Zifferntaste von 1 bis 9 1 10 Sekunden 2 20 Sekunden usw und dann auf ENT...

Страница 48: ...ser fuer einen zweiten VCR SAT oder Kabelgeraet programmiert wurde 8 CBL SAT Lautstaerken Kontrolle Einige Kabel und Satellitenempfaenger haben Ihre eigene Lautstaerkenkontrolle Die Voreinstellung der...

Страница 49: ...f r Ihr Ger t zu finden verwenden Sie die automatische Suche berpr fen Sie die Polarit t der Batterien Zum Programmieren der Fernbedienung werden 4 AAA Batterien neu Wenn die Fernbedienung Codes inne...

Страница 50: ...50 MARMITEK easytouch35_manual ok 6 17 03 10 30 AM Page 50...

Страница 51: ..._____________72 17 Pannes et probl mes de fonctionnement ____________________________________73 1 Conseils de s curit g n rale Pour des raisons de s curit toute manipulation technique ou modification...

Страница 52: ...que soit le dernier mode s lectionn Touche de zapping entre 2 cha nes s lectionn es Personnalisez l cran Touchscreen en fonction de vos besoins gr ce une liste de symboles pr d finis Transmission rad...

Страница 53: ...d appareils bien sp cifiques 12 Avance rapide En mode VCR DVD ou CD elle fonctionne de la m me mani re que celle de vos t l commandes d origine En mode TV La touche de couleur Bleue contr le le video...

Страница 54: ...hes communes tous les modes sont d crites ci dessous Touches Num riques 0 9 permet de s lectionner le num ro d une cha ne ou d entrer le code de votre appareil Permet de s lectionner directement des c...

Страница 55: ...lectionne les cha nes sup rieures 9 REPEAT DVD pour recommencer la lecture du disque soit compl tement soit entre 2 points d finis par l utilisateur RepeatA B T C DVD Lecture d une piste ou d un chapi...

Страница 56: ...d abord activer la t l commande cran tactile en touchant l cran avant de commencer la proc dure d crite 6 Programmation par la saisie des codes Note Il est possible de commander n importe quel apparei...

Страница 57: ...pareils que vous souhaitez contr ler TV VCR DVD SAT CD AUDIO et X 10 domotique 7 Programmation selon la Recherche par Marque Afin d viter une recherche automatique trop longue il est possible de d but...

Страница 58: ...i re en appuyant sur les touches Touchscreen 6 ou CHAN Vous pouvez r avancer en enfon ant la touche Touchscreen 5 ou Power ou Play du clavier 9 R p tez cette proc dure pour n importe quel autre appare...

Страница 59: ...ez vous que votre appareil soit allum Sinon allumez le manuellement 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche Setup 6 jusqu ce que la LED reste allum e 2 3 secs et que s affiche l cran Main Rel chez l...

Страница 60: ...thode d crite ci dessus suppose que vous souhaitiez m moriser un code VCR sous le mode VCR un code CBL sous le mode CBL Si vous souhaitez m moriser par exemple un code VCR sous le mode CBL etc la touc...

Страница 61: ...de nouveau 7 Identification du code est achev e Appuyez sur la touche Touchscreen Exit pour retourner au Menu pr c dent 10 Programmation d une Macro La fonction Macro vous permet d enregistrer plusie...

Страница 62: ...uches possibles 7 Pour sauvegarder la Macro appuyez sur la touche Macro du clavier 5 L cran MAIN s affiche N B si vous avez programm le nombre maximal de 20 touches la MACRO s enregistre automatiqueme...

Страница 63: ...votre suppression si n cessaire 5 Suppression termin e 11 Touche de Zapping entre 2 cha nes d terminees La touche P P est une Macro particuli re Cette fonction permet de programmer 2 cha nes sp cifiq...

Страница 64: ...r la 2eme s rie d information appuyez sur le mode d sir TV VCR SAT etc du clavier L cran P P2 s affiche 7 S lectionnez les touches que vous souhaitez enregistrer maximum 3 minimum 1 Utilisez la touche...

Страница 65: ...aiter voir s afficher sur le Touchscreen Utilisez la touche Touchscreen Screen pour acc der au 2 me cran Pour sortir enfoncez la touche Setup ou Mute votre s lection sera sauvegard e et l cran MAIN re...

Страница 66: ...test en enseignant 2 ou 3 commandes IR dans un premier temps puis lancer Effacement global de toutes les commandes 6 N effectuez pas d apprentissage sous une lampe incandescente ou de faible nergie 7...

Страница 67: ...re 2 et 3 secondes Si un probl me surgit la LED clignotera 3 fois mais la ET35 restera en mode apprentissage avec l cran LEARN NEXT affich Pour enseigner une nouvelle touche pressez la touche Touchscr...

Страница 68: ...naux infrarouges qui commandent votre TV VCR SAT DVD CD et domotique Marmitek X 10 elle est quip e d un transmetteur radio capable d mettre les signaux X10 et ainsi de pouvoir commander distance les l...

Страница 69: ...ton Setup 4 Appuyez la touche Setup encore 5 Utilisez les touches Touchscreen pour entrer le nombre quivalent au code maison choisi 1 A 2 B 16 P le voyant clignote chaque chiffre 6 Appuyez sur la touc...

Страница 70: ...ppuyez et maintenez enfonc e la touche Setup du clavier jusqu ce que la LED reste allum e 2 3 secs et que s affiche l cran Main 2 Rel chez la touche Setup 3 Appuyez sur la touche Touchscreen CODE 4 L...

Страница 71: ...LED clignote pour indiquer la prise en compte de cette pression et l cran num rique 9 touches s affiche alors 5 Pressez une touche num rique de 1 9 1 10 secondes 2 20secondes etc et ensuite sur Enter...

Страница 72: ...la TV m me lorsque la t l commande est en mode SAT ou CBL Pour les d codeurs satellites et c bles poss dant un contr le du volume il est possible de choisir l appareil que les touches Mute et Vol vont...

Страница 73: ...dications et qu elles soient correctement ins r es dans le compartiment voir le contact des piles sur les ressorts log s dans le compartiment La programmation de la t l commande n cessite l insertion...

Страница 74: ...74 MARMITEK easytouch35_manual ok 6 17 03 10 30 AM Page 74...

Страница 75: ..._________________93 14 1 De HuisCode voor Home Automation wijzigen ___________________________93 15 Extra functies ______________________________________________________________95 16 Uw apparatuur bed...

Страница 76: ...rbeeld tijdens het instellen van de ET35 als besturing van een A V apparaat of een van uw andere apparaten De ET35 heeft unieke functies gecombineerd met een grote opslagcapaciteit zoals een Macro opt...

Страница 77: ...ETUP knop en laat deze los rechtsboven in het Touchscreen verschijnt een S Druk op de gewenste secundaire functieknop de S verdwijnt 7 MUTE om het geluid aan en uit te zetten modus schakelt alle Home...

Страница 78: ...ken activeert u het scherm De andere rubberen knoppen activeren het scherm niet Alle apparaten kunnen via de twee schermen worden bestuurd De schermknoppen worden hieronder omschreven Numerieke toetse...

Страница 79: ...CR voor bandsnelheid oftewel short play of long play 10 DVD voor het invoeren van cijfer hoger dan 9 bijv 10 REPEAT DVD om de dvd nogmaals helemaal af te spelen of te beginnen bij een van de twee inge...

Страница 80: ...e Knippert het LED lampje drie keer en hoort u drie piepjes dan geeft dit een foutmelding aan NB U dient altijd eerst de Touchscreen afstandsbediening te activeren door het scherm aan te raken alvoren...

Страница 81: ...erhaal de bovenstaande stappen met de volgende code voor uw merk apparaat 10 De invoer van de code is nu voltooid 11 Herhaal deze stappen voor elk ander apparaat dat u wilt besturen TV VCR DVD SAT CD...

Страница 82: ...op het scherm of Channel Down om terug te gaan in de codelijst naar de juiste code Druk op de UP knop op het scherm of POWER of PLAY om weer vooruit te zoeken 9 Herhaal deze stappen voor elk ander app...

Страница 83: ...andmatig aan 2 Druk op SETUP en wacht tot het LED lampje gaat branden na 2 3 seconden en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven 3 Laat de SETUP knop los 4 Druk op de CODE knop op het sc...

Страница 84: ...het Main Setup Screen weergegeven b De bovenstaande zoekprocedure gaat ervan uit dat u videocodes onder de VCR knop opslaat kabelcodes onder CBL enzovoort Als u bijvoorbeeld een videocode onder CBL wi...

Страница 85: ...onde Deze code wordt maar een keer getoond Daarna wordt het Main Setup Screen weergegeven 7 De code is nu ge dentificeerd Druk op de EXIT knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave...

Страница 86: ...t geteld 7 Om de macro op te slaan drukt u op de rubberen MACRO knop Het Main Setup Screen wordt weer weergegeven Opmerking als u het maximum van 20 knoppen wilt opslaan wordt de macro automatisch na...

Страница 87: ...Met EXIT kunt u het verwijderen onderbreken 5 De macro is nu verwijderd 11 Kanalen wisselen De kanaalwisselknop P P is een speciale macroknop Met deze functie kunt u twee specifieke kanalen programme...

Страница 88: ...n drukt u op de gewenste rubberen MODE knop TV VCR SAT enz Op het scherm wordt nu weer het P P2 Setup Screen weergegeven 7 U kunt nu maximaal 3 knoppen indrukken minimaal 1 voor de tweede reeks Met de...

Страница 89: ...bepalen welke knoppen u wilt laten weergeven Met SCREEN kunt u instellen welke knoppen worden weergegeven Druk op SETUP of MUTE om de weergegeven knoppen op te slaan en terug te keren naar het Main Se...

Страница 90: ...ter Clear uit voordat u alle knoppen van de originele afstandsbediening doorgeeft 6 Let op dat u de afstandsbedieningen niet direct onder TL verlichting houdt 7 Tijdens het leren van een knop kunt u d...

Страница 91: ...n dit kan 2 tot 3 seconden duren Als een knop niet kan worden geleerd knippert het LED lampje drie keer in de Learn routine Het Learn Next Setup Screen wordt weergegeven Om een andere knop te leren dr...

Страница 92: ...Met de ET35 afstandsbediening kunt u elk willekeurig elektrisch apparaat in huis besturen Naast infraroodsignalen waarmee u uw tv videorecorder satellietontvanger kabel dvd speler en audioapparatuur...

Страница 93: ...Gebruik de numerieke toetsen op het Touchscreen om het cijfer voor de HuisCode in te voeren 1 A 2 B etc 16 P 6 Druk op ENTER gevolgd door EXIT om uw keuze te bevestigen Opmerking De code die u kiest m...

Страница 94: ...2 Druk op het Touchscreen op SETUP en wacht tot het LED lampje gaat branden na 2 3 seconden en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven 3 Laat de SETUP knop los 4 Druk op de CODE knop op...

Страница 95: ...nop los 4 Druk op SETUP en laat de knop los Het LED lampje knippert om de invoer te bevestigen en het 9 Digit Setup Screen wordt weergegeven 5 Druk op een van de cijfertoetsen 1 10 seconden 2 20 secon...

Страница 96: ...BL SAT Sommige kabel en satellietapparaten hebben hun eigen volumeregeling Standaard regelt de volumeregeling van de ET35 in CBL en SAT modus het volume van de tv Om in plaats daarvan in CBL SAT modus...

Страница 97: ...moet u de batterijen vervangen Belangrijk De ET35 afstandsbediening moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden NEDERLANDS DECLARATION...

Страница 98: ...easytouch35_manual ok 6 17 03 10 30 AM Page 100...

Результаты поиска

Содержание EASYTOUCH ET35

Отзывы:

Похожие инструкции для EASYTOUCH ET35

Бренды по названию

Популярные бренды

Marmitek EASYTOUCH ET35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EASYTOUCH ET35

Отзывы:

Похожие инструкции для EASYTOUCH ET35

Бренды по названию

Популярные бренды