Marmitek Connect VH51 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 40

Marmitek Connect VH51 Скачать руководство пользователя страница 22

© MARMITEK

22

2. CONTENIDO

DEL

EMBALAJE

1 x Conversor VGA a HDMI
1 x Cable de alimentación USB
1 x Modo de empleo

3. VENTAJAS

x

Convierte una señal VGA (y audio estereo) en una señal
HDMI (720p/ 1080p)

x

Perfecto en combinación con un conmutador HDMI para
conectar todos los dispositivos con el TV empleando un solo
cable

x

Función de zoom automática y manual para adaptar el
tamaño de la imagen

x

No requiere instalación de software, fácil y rápido de usar

x

Con conmutador de selección 720p/ 1080p incorporado

4. INSTALACIÓN

Consejos para la instalación:

x

Apaga todos los dispositivos (HDTV y fuente de video) antes

de conectarlos con el Connect VH51™. Si no se pueden

apagar, desenchúfelos.

x

Usa exclusivamente cables certificados para High Speed
HDMI® para recibir una calidad superior de imagen y
sondido. Conecta y desconecta los cables HDMI con mucho
cuidado para no dañarlos.

1.

Conecta la fuente de video (p.e. ordenador) con la entrada

VGA indicada como “VGA” empleando un cable

VGA.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание Connect VH51

Страница 1: ...ONNECT VH5 20646 20150408 CONNECT VH51 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 CONNECT VH51 ...

Страница 2: ... MARMITEK 2 ...

Страница 3: ...ponsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility x This product is not a toy Keep out of reach of children x Do not open the product the device may contain live parts The product should only be repaired or serviced by a qualified expert 1 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Marmitek Connect VH51 This device allows you to convert and upscale ...

Страница 4: ... and easy to use x With built in 720p 1080p selector switch 4 INSTALLATION Before installation x Turn off all devices HDTV and video source before connecting them to the Connect VH51 If a device cannot be turned off please remove the plug from the socket x Only use High Speed HDMI certified cables for the best picture and sound quality Using too much force to connect or disconnect the HDMI cables ...

Страница 5: ...a screen PC monitor or projector This allows you to determine whether the problem is with the video source the VGA cable the HDMI converter or the screen x If the connected HDMI device does not provide 5V power via the HDMI cable you need to power the HDMI converter via the USB cable Use the supplied USB power cable and plug it into any available USB port on your other devices or use a standard US...

Страница 6: ...0Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1280 x 800 60Hz 1280 x 960 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1440 x 900 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1920 x 1080 60Hz HDMI output resolutions 720p 60Hz and 1080p 60Hz Audio Audio input Stereo Housing Dimensions D x W x H 66 x 55 x 20mm Weight 40g Environment Ambient temperature 0 to 70 C Ambient humidity 10 to 85 Specifications may change without pr...

Страница 7: ...December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Commission Regulation EC No 278 2009 of 6 April 2009 implementing Dir...

Страница 8: ...hird party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation Marmitek assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be dispos...

Страница 9: ... übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung x Dieses Produkt ist kein Spielzeug Außer Reichweite von Kindern halten x Das Produkt niemals öffnen Das Gerät kann Teile enthalten worauf lebensgefährliche Stromspannung steht Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten 1 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect VH51 Dieses Pr...

Страница 10: ...zu machen x Softwareinstallation nicht notwendig und somit schnell und einfach in der Verwendung x Mit eingebautem 720p 1080p Wahlschalter 4 INSTALLATION Bevor Sie beginnen x Schalten Sie alle Geräte HDTV und Videoquelle zunächst aus bevor Sie diese an den Connect VH51 anschließen Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose falls dieser nicht ausgeschaltet werden kann x Verwenden Sie zum Erhalt ei...

Страница 11: ...r ein schlechtes Bild empfangen versuchen Sie dann die Videoquelle unmittelbar an einen Bildschirm anzuschließen PC Monitor oder Projektor Auf diese Art können Sie ermitteln ob das Problem an der Videoquelle dem VGA Kabel HDMI Converter oder dem Bildschirm entsteht x Wenn das angeschlossene HDMI Gerät keine 5V Speisung über das HDMI Kabel liefert müssen Sie den HDMI Converter über das USB Kabel mi...

Страница 12: ...deo VGA Eingang Auflösungen 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1280 x 800 60Hz 1280 x 960 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1440 x 900 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1920 x 1080 60Hz HDMI Ausgang Auflösungen 720p 60Hz und 1080p 60Hz Audiosignal Audioeingang Stereo Gehäuse Maßangaben Tx B x H 66 x 55 x 20mm Gewicht 40g Umgebung Umgebungstemperatur 0 to 70 C Rel...

Страница 13: ...ngleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 2002 95 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Verordnung EG Nr 278 2009 der Kommission vom 6 April 2009 zur Durchführung d...

Страница 14: ...sind dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausrüstung die direkt am Gerät und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zus...

Страница 15: ...our dommage conséquent autre que la responsabilité civile du fait des produits x Ce produit n est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants x Ne jamais ouvrir le produit Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelles Les réparations ou l entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes 1 INTRODUCTION Félicitations pour l achat...

Страница 16: ... nécessaire d installer de logiciel donc rapide et facile à utiliser x Avec sélecteur 720p 1080p intégré 4 INSTALLATION Conseils d installation x Eteignez tous les appareils téléviseur HD et source vidéo avant de les connecter au Connect VH51 S il n est pas possible de les éteindre débranchez la prise de courant x Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI High Speed pour obtenir la meilleure q...

Страница 17: ... PC ou projecteur Vous pourrez ainsi déterminer si le problème provient de la source vidéo des câbles VGA du convertisseur HDMI ou de l écran x Si l appareil HDMI connecté ne fournit une alimentation de 5V par le biais du câble HDMI vous devrez alimenter le convertisseur HDMI par le biais du câble USB Utilisez pour cela le câble d alimentation USB fourni et connectez le sur n importe quel port USB...

Страница 18: ...0Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1280 x 800 60Hz 1280 x 960 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1440 x 900 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1920 x 1080 60Hz Résolutions sortie HDMI 720p 60Hz en 1080p 60Hz Audio Entrée audio Stéréo Boîtier du Répartiteur Dimensions P x L x H 66 x 55 x 20mm Poids 40g Environnement Température ambiante 0 à 70ºC Humidité ambiante 10 à 85 Les spécifications s...

Страница 19: ...des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2002 95 CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Règlement CE no 278 2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant appli...

Страница 20: ...ses tierces ne sont mentionnés que pour information sans aucune intention de préconisation ni de recommandation Marmitek décline toute responsabilité quant à l utilisation et au fonctionnement de ces produits Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son embal...

Страница 21: ... para el producto que es determinada por la ley x Este producto no es un juguete Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños x Nunca abra el producto Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal Deja las reparaciones o servicios a personal experto 1 INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del Marmitek Connect VH51 Con este dispositivo puede convertir y escalar una señal ...

Страница 22: ...agen x No requiere instalación de software fácil y rápido de usar x Con conmutador de selección 720p 1080p incorporado 4 INSTALACIÓN Consejos para la instalación x Apaga todos los dispositivos HDTV y fuente de video antes de conectarlos con el Connect VH51 Si no se pueden apagar desenchúfelos x Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI para recibir una calidad superior de imagen ...

Страница 23: ...ema Conecta la fuente de video directamente con la pantalla pantalla de ordenador o proyector De esta manera descubre si el problema es causado por la fuente de video el cable VGA el conversor HDMI o la pantalla x Cuando el dispositivo HDMI conectado no entrega una tensión de 5 V a través del cable HDMI el conversor HDMI se tiene que alimentar a través del cable USB Conecta el cable de alimentació...

Страница 24: ...00 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1280 x 800 60Hz 1280 x 960 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1440 x 900 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1920 x 1080 60Hz Resoluciones de salida HDMI 720p 60Hz y 1080p 60Hz Audio Entrada de audio Stereo Carcasa Dimensiones 66 x 55 x 20mm Peso 40 g Ambiente Temperatura ambiental 0 hasta 70 C Humedad ambiental 10 hasta 85 Las especificaciones se puede...

Страница 25: ... los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tension Directiva 2002 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento CE no 278 2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Direct...

Страница 26: ...ductos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben elimin...

Страница 27: ...anni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti x Questo prodotto non è un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini x Non aprire mai il prodotto L apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto 1 INTRODUZIONE Congratulazioni per l acquisto del Marmitek Conn...

Страница 28: ...ll immagine x Non richiede l installazione di software e quindi è di facile uso x Con selettore 720p 1080p integrato 4 INSTALLAZIONE Consigli per l installazione x Spegnere tutti i dispositivi TV HD e sorgente video prima di collegarli al Connect VH51 Se non è possibile spegnerli staccare la spina dalla presa di corrente x Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI per la migliore qualità au...

Страница 29: ...gando la sorgente HDMI direttamente a uno schermo TV o proiettore In questo modo è possibile determinare se il problema si trova nella sorgente HDMI nel cavo HDMI nel convertitore HDMI o nello schermo x Se il dispositivo HDMI collegato non fornisce 5V tramite il cavo HDMI si deve alimentare il convertitore HDMI tramite il cavo USB A tale scopo utilizzare il cavo di alimentazione USB e collegarlo a...

Страница 30: ...24 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1280 x 800 60Hz 1280 x 960 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1440 x 900 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1920 x 1080 60Hz Risoluzioni uscita HDMI 720p 60Hz e 1080p 60Hz Audio Ingresso audio Stereo Alloggiamento Dimensioni A x L x P 66 x 55 x 20mm Peso 40g Ambiente Temperature ambiente 0 fino ai 70 C Umidità di ambiente 10 all 85 Le caratteristiche tecniche po...

Страница 31: ...ioni degli Stati membri relative al material elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Regolamento CE n 278 2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione d...

Страница 32: ...erze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione Marmitek declina ogni responsabilità riguardo l uso e le prestazioni di questi prodotti Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano sma...

Страница 33: ... voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid x Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden x Het product nooit openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel 1 INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Connect VH51 U kunt hiermee een VGA si...

Страница 34: ...end te maken x Geen installatie van software noodzakelijk en dus snel en eenvoudig te gebruiken x Met ingebouwde 720p 1080p keuzeschakelaar 4 INSTALLATIE Tip voor installatie x Schakel alle apparatuur HDTV en video bron eerst uit voordat u deze aansluit op de Connect VH51 Indien deze niet uitgeschakeld kan worden verwijder dan de stekker uit het stopcontact x Gebruik uitsluitend High Speed HDMI ge...

Страница 35: ...en door de video bron direct aan te sluiten op een scherm PC monitor of projector Op deze manier kunt u bepalen of het probleem zich bevindt in de video bron de VGA kabel de HDMI converter of het scherm x Indien het aangesloten HDMI apparaat geen 5V voeding levert via de HDMI kabel moet u de HDMI converter via de USB kabel van stroom voorzien Gebruik daarvoor de meegeleverde USB voedingskabel en s...

Страница 36: ...1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1280 x 800 60Hz 1280 x 960 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1440 x 900 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1920 x 1080 60Hz HDMI uitgang resoluties 720p 60Hz en 1080p 60Hz Audio Audio ingang Stereo Behuizing Afmeting D x B x H 66 x 55 x 20mm Gewicht 40g Omgeving Omgevingstemperatuur 0 to 70 C Omgevingsvochtigheid 10 tot 85 Specificaties kunnen wijzigen zonder...

Страница 37: ...orschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002 95 EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Verordening EG Nr 278 2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtli...

Страница 38: ...en alleen genoemd ter informatie Dit betekent niet dat deze producten door Marmitek worden aanbevolen of door Marmitek zijn goedgekeurd Marmitek aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de betrouwbaarheid van deze producten Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het produc...

Страница 39: ...CONNECT VH51 39 ...

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов