manualshive.com logo in svg

Marmitek boomboom 160, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Marmitek boomboom 160 Скачать руководство пользователя страница 28

© MARMITEK 

28 

CONTENIDO

 

 
AVISOS DE SEGURIDAD ........................................................... 27

 

CONTENIDO ............................................................................... 28

 

INTRODUCCIÓN ......................................................................... 29

 

CONTENIDO DEL EMBALAJE.................................................... 29

 

PRIMER EMPLEO ....................................................................... 29

 

PRIMER AJUSTE POR BLUETOOTH ........................................ 30

 

CONTROL DEL VOLUMEN ......................................................... 31

 

APAGAR ...................................................................................... 31

 

ENCENDER ................................................................................. 31

 

STAND-BY ................................................................................... 32

 

CONEXIÓN POR UN CABLE AUDIO.......................................... 32

 

DURACIÓN DE PILA Y TIEMPO STAND-BY.............................. 32

 

PILA CASI VACÍA ........................................................................ 32

 

PREGUNTAS FRECUENTES ..................................................... 33

 

DATOS TÉCNICOS ..................................................................... 34

 

 

Содержание boomboom 160

Страница 1: ...OOMBOOM 20582 20131112 BOOMBOOM 160TM ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BOOMBOOM 160 19 27 35 11 43 ...

Страница 2: ... MARMITEK 2 ...

Страница 3: ...l guarantees expire Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than that covered by the legal product responsibility x This product is not a toy Keep out of reach of children x Do not open the product the device may contain live...

Страница 4: ...TS 4 INTRODUCTION 5 SET CONTENTS 5 FIRST USE 5 INITIAL SETUP VIA BLUETOOTH 6 VOLUME CONTROL 7 TURNING OFF 7 TURNING ON 7 STANDBY 8 CONNECTING WITH AN AUDIO CABLE 8 BATTERY LIFE AND STANDBY TIME 8 BATTERY ALMOST EMPTY 8 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 9 TECHNICAL DATA 10 ...

Страница 5: ... you to organise your music in the same room or in an adjoining room SET CONTENTS 1 x BoomBoom 160 universal Bluetooth wireless stereo speaker 1 x micro USB cable 1 x Mini Jack to Mini Jack converter cable 1 x set of instructions in English German French Spanish Italian Dutch FIRST USE The BoomBoom 160 has a built in rechargeable battery We recommend completely charging the battery before using th...

Страница 6: ...ill then appear on the device Click ON the BoomBoom 160 The device is now connected and paired with the speaker If the device prompts for a pair code enter 0000 4 If pairing is not successful within 150 seconds the BoomBoom 160 will go into standby and the blue LED will light up To restart the pairing process switch off the speaker by pushing down the control panel and repeat step 1 If the initial...

Страница 7: ...h on the BoomBoom 160 by lightly pressing down on the control panel again The illuminated LED will now switch off TURNING ON Switch the BoomBoom 160 on by lightly pressing down on the control panel The top now rises The BoomBoom 160 will then automatically link to the last device it was connected to When connected the blue LED lights go on Only 1 device can be connected at once with the BoomBoom 1...

Страница 8: ... the wired connection mode Simply unplug the 3 5mm audio jack to revert back to the Bluetooth connection BATTERY LIFE AND STANDBY TIME Once the battery has been fully charged it will last for about 4 hours via Bluetooth or 5 6 hours via audio cable You can also power the BoomBoom 160 with the micro USB cable connected to a PC Mac or USB power adapter The battery then remains charged BATTERY ALMOST...

Страница 9: ...not been resolved by the above information Please go to www marmitek com Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household wa...

Страница 10: ...istortion 10 Battery Li ion 3 7v Battery Capacity 500mAh Battery Charging Voltage 5V Charger Time 3 4 hours max Battery Life 5 hours audio input DC3 5 female Driver Unit 40mm 4 Ohm 2 5W Power Indicator Light Blue lights Range Up to 10 metres open field Product weight 0 205kg Product dimension 70x70x90mm Operation temperature 10 C 55 C Storage temperature 20 C 60 C Specifications may be modified wi...

Страница 11: ...iebestimmungen Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung x Dieses Produkt ist kein Spielzeug Außer Reichweite von Kindern halten x Das Produkt niemals öffnen Das Gerät kann Teile entha...

Страница 12: ...EINFÜHRUNG 13 VERPACKUNGSINHALT 13 ERSTE VERWENDUNG 13 ERSTES SETUP ÜBER BLUETOOTH 14 LAUTSTÄRKEREGELUNG 15 AUSSCHALTEN 15 EINSCHALTEN 15 STANDBY 16 VERBINDEN ÜBER EIN AUDIOKABEL 16 AKKUBETRIEB UND STANDBY ZEIT 16 AKKU FAST LEER 16 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 17 TECHNISCHE DATEN 18 ...

Страница 13: ...im gleichen oder angrenzenden Raum regeln können VERPACKUNGSINHALT 1 x BoomBoom 160 Universal Bluetooth drahtloser Stereolautsprecher 1 x Micro USB Kabel 1 x Mini Jack to Mini Jack Converter Kabel 1 x Gebrauchsanleitungssatz Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch Niederländisch ERSTE VERWENDUNG Der BoomBoom 160 ist mit einem eingebauten Akku versehen Wir empfehlen den Akku vor erstmalig...

Страница 14: ... Klicken Sie Bluetooth 160 EIN Das Gerät ist nun verbunden und an Ihren BoomBoom 160 Lautsprecher gekoppelt Geben Sie 0000 ein wenn das Gerät einen Pairing Code benötigt 4 Ist binnen 150 Sekunden keine Verbindung zustande gekommen schaltet der BoomBoom 160 in den Stand by Modus und leuchtet die blaue LED auf Schalten Sie den Lautsprecher aus indem Sie das Schaltbrett wieder hinunterdrücken und wie...

Страница 15: ...0 aus indem Sie das Schaltbrett wieder hinunterdrücken Die LED Beleuchtung erlischt nun EINSCHALTEN Schalten Sie den BoomBoom 160 ein indem Sie leicht auf das Schaltbrett tippen Die Oberseite fährt jetzt hoch Nun wird der BoomBoom 160 automatisch Verbindung zum zuletzt verwendeten Gerät an das er gekoppelt war aufnehmen Die blaue LED leuchtet auf sowie die Verbindung hergestellt ist Sie können nur...

Страница 16: ...nktion wird im verkabelten Verbindungsmodus ausgeschaltet Entkoppeln Sie einfach den 3 5mm Audioanschluss um zur Bluetooth Verbindung zurückzukehren AKKUBETRIEB UND STANDBY ZEIT Nachdem der Akku völlig aufgeladen ist hält dieser ca 4 Stunden oder 5 6 Stunden über einen Audiokabelanschluss Sie können den BoomBoom 160 auch mit dem Micro USB Kabel an einen PC Mac oder USB Netzteil verbinden Der Akku ...

Страница 17: ...n Sie dann auf www marmitek com Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausrüstung die direkt am Gerät und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entso...

Страница 18: ...20Hz 20kHz Verzerrung 10 Akku Li ion 3 7v Akkuleistung 500mAh Akku Ladespannung 5V Ladedauer 3 4 Stunden max Betriebszeit 5 Stunden Audioeingang DC3 5 Buchse Driver Unit 40mm 4 Ohm 2 5W Ein Aus Indikatorleuchte Blaue Beleuchtung Reichweite bis zu 10 Meter freies Feld Produktgewicht 0 205kg Produktmaße 70x70x90mm Betriebstemperatur 10 C 55 C Lagerung 20 C 60 C Angaben können ohne vorherige Mitteilu...

Страница 19: ...mitek se dégage de toute responsabilité du fait des produits en cas d usage inapproprié du produit ou d utilisation non conforme à l usage auquel le produit est destiné Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent autre que la responsabilité civile du fait des produits x Ce produit n est pas un jouet Tenir hors de portée des enfants x Ne jamais ouvrir le produit l appare...

Страница 20: ...E 21 PREMIÈRE UTILISATION 21 PREMIÈRE CONFIGURATION PAR LE BIAIS DE BLUETOOTH 22 RÉGLAGE DU VOLUME DU SON 23 ARRÊT 23 MARCHE 23 MODE VEILLE ARRÊT AUTOMATIQUE 24 CONNEXION PAR LE BIAIS D UN CÂBLE AUDIO 24 AUTONOMIE DE LA BATTERIE ET DE VEILLE 24 BATTERIE FAIBLE 24 FOIRE AUX QUESTIONS 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 26 ...

Страница 21: ... régler votre musique dans la même pièce ou dans une pièce adjacente CONTENU DE L EMBALLAGE 1 x BoomBoom 160 haut parleur universel stéréo Bluetooth sans fil 1 x micro câble USB 1 x câble adaptateur Mini Jack vers Mini Jack 1 x manuel d utilisation en anglais allemand français espagnol italien et néerlandais PREMIÈRE UTILISATION Le BoomBoom 160 est doté d une batterie rechargeable intégrée Avant l...

Страница 22: ...é sur l appareil Cliquez sur BoomBoom 160 ACTIVÉ L appareil est maintenant connecté et relié avec le haut parleur Saisissez 0000 si l appareil demande un code d appairage 4 Si la connexion n a pas abouti dans les 150 secondes le BoomBoom 160 passe en mode de veille et le témoin LED bleu s allume Débranchez le haut parleur pour recommencer la procédure d appairage en appuyant sur le panneau de comm...

Страница 23: ... ARRÊT Débranchez le BoomBoom 160 en appuyant le panneau de commande vers le bas Alors le témoin LED s éteint MARCHE Branchez le BoomBoom 160 en appuyant légèrement sur le tableau de commande Le dessus se soulève maintenant Le BoomBoom 160 se connecte ensuite automatiquement au dernier appareil auquel il était connecté Dès que la connexion est établie le témoin LED bleu s allume Vous ne pouvez con...

Страница 24: ...en mode de connexion filaire Il suffit de débrancher le connecteur audio 3 5 mm pour revenir à la connexion Bluetooth AUTONOMIE DE LA BATTERIE ET DE VEILLE Dès que la batterie est complètement chargée l autonomie est d environ 4 heures ou 5 à 6 heures par le biais d une connexion audio par câble Vous pouvez utiliser le BoomBoom 160 en connectant le micro câble USB à un PC à un Mac ou à un adaptate...

Страница 25: ...llez consulter le site internet www marmitek com Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets d...

Страница 26: ...ie Li ion 3 7v Puissance de la batterie 500mAh Tension de charge de batterie 5V Temps de charge 3 4 heures max Autonomie de fonctionnement 5 heures Entrée audio DC3 5 femelle Unité Driver 40mm 4 Ohm 2 5W Témoin Marche Arrêt Eclairage bleu Portée Jusqu à 10 mètres en champ libre Poids du produit 0 205 kg Dimensions du produit 70x70x90mm Température de fonctionnement 10 C 55 C Température de stockag...

Страница 27: ...aducará En caso de uso indebido o impropio Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley Este producto no es un juguete Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños Nunca abra el producto Puede contener piezas que se...

Страница 28: ...CIÓN 29 CONTENIDO DEL EMBALAJE 29 PRIMER EMPLEO 29 PRIMER AJUSTE POR BLUETOOTH 30 CONTROL DEL VOLUMEN 31 APAGAR 31 ENCENDER 31 STAND BY 32 CONEXIÓN POR UN CABLE AUDIO 32 DURACIÓN DE PILA Y TIEMPO STAND BY 32 PILA CASI VACÍA 32 PREGUNTAS FRECUENTES 33 DATOS TÉCNICOS 34 ...

Страница 29: ...s más o menos asi que se puede controlar la música desde la misma habitación o desde la habitación vecina CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x BoomBoom 160 universal altavoz Bluetooth sin cables 1 x cable USB micro 1 x cable adaptador Mini Jack a Mini Jack 1 x juego de instrucciones en Inglés Alemán Francés Español Italiano y Holandés PRIMER EMPLEO El BoomBoom 160 dispone de una incorporada pila recargable ...

Страница 30: ...en BoomBoom 160 ENCENDIDO Ahora el aparato se ha conectado y sincronizado con el altavoz Ingresa 0000 si el aparato pregunta por un código de emparejamiento 4 Cuando no se establece el acoplamiento dentro de 150 segundos el BoomBoom 160 entra en el modo de stand by y el LED azul se enciende Para reiniciar el proceso de emparejamiento apaga el panel de control apretandolo ligeramente y repite paso ...

Страница 31: ...AGAR Apaga el BoomBoom 160 apretando el panel de control El LED se apaga ENCENDER Enciende el BoomBoom 160 apretando el panel de control ligeramente El lado superior se levanta A continuación el BoomBoom 160 automáticamente establece la conexión con el aparato con lo que estaba acoplado últimamente Cuando se ha realizado la conexión el LED azul resplandece Solo se puede conectar un aparato a la ve...

Страница 32: ...nción del botón de volúmen se apaga Para volver a la conexión Bluetooth simplemente decopla el conector de audio de 3 5mm DURACIÓN DE PILA Y TIEMPO STAND BY Cuando la pila está completamente cargada tiene una duración de 4 horas más o menos y con conexión cableada hasta 5 6 horas Tambien el BoomBoom 160 se puede utilizar conectando un cable USB micro a un ordenador un Mac o un adaptador de aliment...

Страница 33: ...l para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación Es responsabilidad suya desechar este y cual...

Страница 34: ...istorsión 10 Pila Li ion 3 7v Potencia de pila 500mAh Tensión de carga de pila 5V Duración de carga 3 4 horas como máximo Duración de operación 5 horas Entrada audio DC3 5 hembra Unidad de Driver 40mm 4 Ohm 2 5W Indicación Encendido Apagado Luz azul Alcance hasta 10 metros campo libre Peso 0 205kg Dimensiones 70x70x90mm Temperatura operacional 10 C 55 C Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C Las ...

Страница 35: ...r i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti x Questo prodotto non è un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini x Non aprire mai il prodotto l apparecchio può contenere componenti la cu...

Страница 36: ...L IMBALLAGGIO 37 PRIMO USO 37 PRIMA IMPOSTAZIONE TRAMITE BLUETOOTH 38 REGOLAZIONE DI VOLUME 39 SPEGNERE 39 ACCENDERE 39 STANDBY MODO DI ATTESA 40 COLLEGARE TRAMITE UN CAVO AUDIO 40 DURATA BATTERIA E TEMPO DI ATTESA STANDBY 40 BATTERIA QUASI SCARICA 40 DOMANDE FREQUENTI 41 DATI TECNICI 42 ...

Страница 37: ...ado di regolare la vostra musica dalla stessa stanza o da una stanza adiacente CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 1 x BoomBoom 160 l altoparlante stereo senza fili Bluetooth universale 1 x cavo USB micro 1 x cavo di conversione Mini Jack Mini Jack 1 x istruzioni per l uso in inglese tedesco francese spagnolo italiano e olandese PRIMO USO Il BoomBoom 160 è fornito di una batteria ricaricabile integrata Si ...

Страница 38: ...omBoom 160 Cliccare BoomBoom 160 Adesso il dispositivo è collegato e accoppiato all altoparlante Introdurre 0000 nel caso che il dispositivo domandi un codice di accoppiamento 4 Se l accoppiamento non riuscirà entro 150 secondi il BoomBoom 160 entra nel modo di attesa standby e si accende il LED blu Disattivare l altoparlante per riavviare il processo di accoppiamento premendo giù il pannello di c...

Страница 39: ...oomBoom 160 premendo di nuovo giù il pannello di comando Poi si spegnerà il LED ACCENDERE Accendere il BoomBoom 160 premendo leggermente il pannello di comando Adesso la parte superiore si muove Poi il BoomBoom 160 si connette automaticamente all ultimo dispositivo a cui era accoppiato Non appena è stato realizzato quest accoppiamento e si accenderà la luce blu Si può connettere un solo dispositiv...

Страница 40: ...to di volume è disattivata Per tornare alla connessione Bluetooth staccare semplicemente il connettore audio da 3 5mm DURATA BATTERIA E TEMPO DI ATTESA STANDBY Una volta caricata completamente la batteria essa durerà circa 4 ore o circa 5 6 ore via una connessione tramite cavo audio È anche possibile usare il BoomBoom 160 collegando il cavo usb ad un PC Mac o adattatore di alimentazione USB In tal...

Страница 41: ...e all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici È la responsabilità del proprietario smaltire ...

Страница 42: ... Capacità batteria 500mAh Tensione di carica batteria 5V Durata di carica 3 4 ore al massimo Tempo di funzionamento 5 ore Ingresso audio DC3 5 femmina Driver Unit 40mm 4 Ohm 2 5W Spia di accensione illuminazione blu Raggio d azione Fino a 10 metri a campo libero Peso del prodotto 0 205kg Dimensioni del prodotto 70x70x90mm Temperatura di funzionamento 10 C 55 C Temperatura di immagazzinamento 20 C ...

Страница 43: ...rvallen Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid x Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden x Het product nooit openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop...

Страница 44: ...INTRODUCTIE 45 INHOUD SET 45 EERSTE GEBRUIK 45 EERSTE SET UP VIA BLUETOOTH 46 VOLUMEREGELING 47 UITSCHAKELEN 47 INSCHAKELEN 47 STAND BY 48 AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL 48 BATTERIJDUUR EN STAND BY TIJD 48 BATTERIJ BIJNA LEEG 48 VEEL GESTELDE VRAGEN 49 TECHNISCHE GEGEVENS 50 ...

Страница 45: ...er 10 meter zodat u uw muziek kunt regelen vanuit de zelfde of een aangrenzende ruimte INHOUD SET 1 x BoomBoom 160 universele Bluetooth draadloze stereo speaker 1 x micro USB kabel 1 x Mini Jack naar Mini Jack conversiekabel 1 x set instructies in Engels Duits Frans Spaans Italiaans en Nederlands EERSTE GEBRUIK De BoomBoom 160 heeft een ingebouwde oplaadbare batterij Wij raden u aan deze batterij ...

Страница 46: ...t Klik BoomBoom 160 AAN Het apparaat is nu verbonden en gekoppeld met de speaker Voer 0000 in als het apparaat om een pairingcode vraagt 4 Als de koppeling niet binnen 150 seconden is gelukt gaat de BoomBoom 160 in standby en gaat de blauwe LED verlichting aan Schakel om het pairingproces opnieuw te starten de speaker uit door het bedieningspaneel weer naar beneden te drukken en herhaal stap 1 Als...

Страница 47: ...aneel weer naar beneden te drukken De LED verlichting schakelt dan uit INSCHAKELEN Zet de BoomBoom 160 aan door het bedieningspaneel licht in te drukken De bovenkant komt nu omhoog De BoomBoom 160 maakt vervolgens automatisch verbinding met het laatste apparaat waarmee het was gekoppeld Zodra deze koppeling tot stand is gekomen gaat de blauwe LED verlichting aan Er kan slechts 1 apparaat tegelijk ...

Страница 48: ...de verbindingsmodus uitgeschakeld Ontkoppel eenvoudigweg de 3 5mm audioconnector om terug te keren naar de Bluetooth verbinding BATTERIJDUUR EN STAND BY TIJD Zodra de batterij volledig is opgeladen gaat deze circa 4 uur mee of 5 6 uur via een audiokabelverbinding U kunt de BoomBoom 160 ook van spanning voorzien door de micro USB kabel te verbinden met een PC Mac of USB voedingsadapter De batterij ...

Страница 49: ...ft u vragen die hierboven niet beantwoord worden Kijk dan op www marmitek com Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf...

Страница 50: ...ervorming 10 Batterij Li ion 3 7v Batterijvermogen 500mAh Batterij Laadspanning 5V Oplaadduur 3 4 uur max Bedrijfsduur 5 uur Audio ingang DC3 5 vrouwtje Driver Unit 40mm 4 Ohm 2 5 W Aan uit indicatorlampje Blauwe verlichting Bereik Tot 10 meter open veld Productgewicht 0 205kg Productafmetingen 70x70x90mm Operationele temperatuur 10 C 55 C Opslagtemperatuur 20 C 60 C Specificaties kunnen wijzigen ...

Страница 51: ... load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BoomBoom 160 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën Richtlinie 1999 5 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9 März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und ...

Страница 52: ... d électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d alimentation externes Marmitek BV declara que este BoomBoom 160 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo...

Страница 53: ...onsumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze BoomBoom 160 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen Richtlijn 1999 5 EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse er...

Страница 54: ... in the content including but not limited to model numbers software audio video text and photographs rests with Marmitek B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction modification display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions MARMITEK www m...

Страница 55: ...BOOMBOOM 160 55 ...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды