Marley EM-JA013, Информация о гарантии и инструкции

Страница: 2 / 2

VÝMENA BATÉRIE
=YLWYVK\R[VYL.L[;VNL[OLY4PUPZHUHJOmKaH]`TLUP[LȦUmIH[tYPH
UH]YOU\[m[HRHI`QLQüP]V[UVZȶaVKWV]LKHSHüP]V[UVZ[PWYVK\R[\(RZH
Z[HULOVJPQL[VULWYH]KLWVKVIUtüLI\KL[LWV[YLIV]HȶUmOYHKU‚
IH[tYP\VIYmȶ[LZHUHWYHJV]UxRV]VKKLSLUPHZS\üPLIamRHaUxRVT
ktorí vám poskytnú podrobné informácie o servise náhradnej batérie
]`RVUm]HUVT]YmTJPamY\ȏULQSLOV[`HHQWVQLQZRVUȏLUx
762@5@6/͝(+5,)(;i90,
;LU[VaUHRaUHTLUmüLIH[tYPLZHULZT‚SPR]PKV]HȶZWVS\ZKVTmJPT
VKWHKVTWYL[VüLVIZHO\Q‚Sm[R`R[VYtTü\aULȏPZ[PȶüP]V[Ut
WYVZ[YLKPLHSLIVWVúRVKPȶaKYH]PL)H[tYPLSPR]PK\Q[L]Z[YLKPZRmJO\YȏLUûJO
pre zber odpadu.
WEEE POPIS
;LU[VZ`TIVSaUHTLUmüL]ûYVIVRI`ZH]YmTJPJLSLQ,<ULTm
]`OHKaV]HȶKVKVTmJLOVVKWHK\(I`ULKVúSVRTVüUtT\
aULȏPZ[LUP\üP]V[UtOVWYVZ[YLKPLHSLIVWVúRVKLUP\aKYH]PH]
KZSLKR\ULRVU[YVSV]HUtOVVKWHK\QLWV[YLIUtWYPZ[\WV]HȶR
YLJ`RSV]HUP\aVKWV]LKULHWYVWHNV]Hȶ[HRVWp[V]UtWV\üP[PLaKYVQV]ûJO
materiálov.
:WVSVȏUVZȶ/V4LKPJZ.YV\W3[K[ûT[V]`OSHZ\QLüL[V[Va]\RV]t
aHYPHKLUPLQL]Z‚SHKLZVamRSHKUûTPWVüPHKH]RHTPHȑHSúxTPYLSL]HU[UûTP
ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Kópiu vyhlásenia o zhode získate
na adrese HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business
Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK/support@
homedics.co.uk
PL GET TOGETHER MINI
7YaLK\Ǐ`JPLTUHSLǏ`WYaLJa`[HDžJHéǃPUZ[Y\RJQLJ0UZ[Y\RJQLJUHSLǏ`
aHJOV^HDžUHWYa`ZaéVNjDž
WYMIANA BATERII
.éVNjUPR.L[;VNL[OLY4PUPaVZ[Hé^`WVZHǏVU`^IH[LYPL^PLSVRYV[ULNV
éHKV^HUPHVǏ`^V[UVNjJPWVY}^U`^HSULQaǏ`^V[UVNjJPǃWYVK\R[\>
WYa`WHKR\^`Z[ǃWPLUPHZ`[\HJQP^`THNHQǃJLQ^`TPHULJIH[LYPPUHSLǏ`
ZRVU[HR[V^HDžZPLJKaPHéLTVIZé\NPRSPLU[HR[}Y`aHWL^UPPUMVYTHJQL
KV[`JaǃJLN^HYHUJQPVYHa\Zé\NP^`TPHU`IH[LYPPUPLVIQLJ[LQN^HYHUJQǃ
DYREKTYWA DOT. BATERII
;LUZ`TIVSVaUHJaHǏLIH[LYPPUPLTVǏUH^`Ya\JHDž^YHaaVKWHKHTP
KVTV^`TPWVUPL^HǏIH[LYPLaH^PLYHQǃZ\IZ[HUJQLR[}YLTVNǃI`Dž
ZaRVKSP^LKSHNjYVKV^PZRHVYHaaKYV^PH)H[LYPLUHSLǏ`KVZ[HYJa`DžKV
wyznaczonych punktów zbiórki.
6)1(nj50,50,>,,,
;LUaUHR^ZRHa\QLǏLUHVIZaHYaL<,WYa`YaǃK\UPL^VSUV
WVaI`^HDžZPLJ^`Ya\JHQǃJKVNjTPLJPKVTV^`JO(I`JOYVUPDž
NjYVKV^PZRVPaKYV^PLR[}Y`TaHNYHǏHUPLVKWV^PLKUPH\[`SPaHJQH
VKWHK}^WYa`YaǃKUHSLǏ`YLJ`RSPUNV^HDžHI`\TVǏSP^PDžVKa`ZR
TH[LYPHé}^aR[}Y`JOaVZ[Hé^`RVUHU`
5PUPLQZa`TÄYTH/V4LKPJZ.YV\W3[KVNj^PHKJaHǏL[V\YaǃKaLUPLH\KPV
QLZ[aNVKULaWVKZ[H^V^`TP^`THNHUPHTPVYHaPUU`TP^éHNjJP^`TP
WVZ[HUV^`YLR[`^` >,2VWPLJ+LRSHYHJQPaNVKUVNjJP
TVǏUH\a`ZRHDžWVKHKYLZLT/V4LKPJZ.YV\W3[K/V4LKPJZ/V\ZL
Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11
0GP, UK/support@homedics.co.uk
BG GET TOGETHER MINI
ijŔŒśʼnŖʼnŖʼnņŕŌśŎŌŌőŕŖŔŗŎŚŌŌœŔʼnňŌŗœŒŖŔʼnŅńŌŇŌŋńœńŋʼnŖʼnŋń
ŅŞňʼnŝńŕœŔńņŎń
ĵĶīĪĹĵĶīĬĪīijĮī!
ŅńŖʼnŔŌŌŖʼnŎŗŖŌţŖńŕŅńŖʼnŔŌŌŌŏŌœŒŕŖńņʼnőŌŖʼnŅńŖʼnŔŌŌőʼnŖŔţŅņń
ňńŕʼnŌŋŏńŇńŖőńœŔʼnŎńŏʼnőŒŋńŖŒœŏţőʼnŎńŖŒŕŏŞőśʼnņńŖŒœŏŌőńŒŇŞő
ŌŏŌňŔŗŇŌœŒňŒŅőŌĦőŌŐńőŌʼn!ŒœńŕőŒŕŖŒŖʼnŎŕœŏŒŋŌţńŎŒŅńŖʼnŔŌţŖń
őʼnʼnœŒŕŖńņʼnőńœŔńņŌŏőŒīńŐʼnőʼnŖʼnʼnňŌőŕŖņʼnőŒŕŞŕŕŞŝŌţŌŏŌŕ
œŒňŒŅʼnőņŌň
ĭĦIJŅijĦijĦħĦĸīĶĮŅĸĦ!
ĦńŜŌţŖ.L[;VNL[OLY4PUPņŎŏŢśņńŋńŔʼnŊňńŝŌŕʼnŅńŖʼnŔŌŌ
œŔʼnňőńŋőńśʼnőŌňńŌŋňŞŔŊńŖœŔʼnŋŚʼnŏŌţŊŌņŒŖőńœŔŒňŗŎŖńĦŐńŏŎŒ
ņʼnŔŒţŖőŌţŕŏŗśńōŎŒŇńŖŒŕʼnőńŏŒŊŌŋńŐţőńőńŅńŖʼnŔŌţŖńŐŒŏţ
ŕņŞŔŊʼnŖʼnŕʼnŕŒŖňʼnŏńŋńŎŏŌʼnőŖŕŎŒŒŅŕŏŗŊņńőʼnŎŒōŖŒŝʼnĦŌŒŕŌŇŗŔŌ
ŌőŘŒŔŐńŚŌţŋńŇńŔńőŚŌţŖńŌŗŕŏŗŇńŖńŋńŋńŐţőńőńŅńŖʼnŔŌţŖńŌŋņŞő
ŇńŔńőŚŌţ
ĪĮĶīİĸĮĨĦĭĦħĦĸīĶĮŅĸĦ
ĶŒŋŌŕŌŐņŒŏœŒŎńŋņńśʼnŅńŖʼnŔŌŌŖʼnőʼnŖŔţŅņńňńŕʼnŌŋřņŞŔŏţŖŕ
ŅŌŖŒņŌŖʼnŒŖœńňŞŚŌŋńŝŒŖŒŕŞňŞŔŊńŖņʼnŝʼnŕŖņńŎŒŌŖŒŐŒŊʼnňń
ŕńŒœńŕőŌŋńŒŎŒŏőńŖńŕŔʼnňńŌŋńŋňŔńņʼnŖŒİŒŏţŌŋřņŞŔŏţōŖʼn
ŅńŖʼnŔŌŌŖʼnőńœŔʼnňőńŋőńśʼnőŌŖʼnŋńŖńŋŌŚʼnŏŐʼnŕŖń
6,,6ĴħŅķijīijĮī
ĶŒņńŐńŔŎŌŔńőʼnœŒŎńŋņńśʼnŖŒŋŌœŔŒňŗŎŖőʼnŖŔţŅņńňńŕʼn
ŌŋřņŞŔŏţŕňŔŗŇŌŅŌŖŒņŌŒŖœńňŞŚŌņŇŔńőŌŚŌŖʼnőńĩĵīń
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
*VULSÄUKLL]P[HYSLZPVULZH\KP[P]HZZLHJVUZLQHUVLZJ\JOHYH\U
volumen excesivamente alto durante un periodo prolongado. Para
ver los detalles completos y las excepciones, consulte http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks
(ÄUK»t]P[LY[V\[KVTTHNLH\KP[PMWVZZPISLULWHZtJV\[LYn\U
volume sonore élevé pendant une période prolongée. Pour les
informations complètes et les exceptions, rendez-vous sur http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks.
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke nicht
ILYLPULUSpUNLYLUALP[YH\TZLOYOVJOLPU>LP[LYL0UMVYTH[PVULU
und Ausnahmen erhalten Sie hier http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks.
Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare audio a livelli elevati di
volume per lunghi periodi. Per tutti i dettagli e le eccezioni, visitare il sito
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
WARRANTY
House of Marley warrants this product free from
defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date
of purchase. This warranty does not cover damage caused by misuse or
abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration
to the product; or any other conditions whatsoever that are beyond the
control of House of Marley. For full details & exceptions, go to: http://
www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
HoMedics Group Ltd. warrants this product free from defect in material
and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase.
This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse;
accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the
product; or any other conditions whatsoever that are beyond the control
of House of Marley. For full details & exceptions, go to: http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks
HoMedics AU PTY, LTD. sells its products with the intent that they are
free of defects in manufacture and workmanship for two years from
the date of original purchase, except as noted with the full warranty
details & exceptions located at: http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund
for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure.
The House of Marley, LLC sells its products with the intent that they are
free of defects in manufacture and workmanship for two years from the
date of original purchase, except as noted below. The House of Marley,
LLC warrants that its products will be free of defects in material and
workmanship under normal use and service. This warranty extends only
to consumers and does not extend to Retailers.
Warrantee is only for products imported and marketed by Imagine
Marketing Pvt. Ltd.
Contact: Imagine Marketing Pvt. Ltd. Consumer Relations at
022-42102401
The House of Marley, LLC does not authorize anyone to obligate The
House of Marley, LLC in any way beyond the terms set forth herein. This
warranty does not cover damage caused by misuse or abuse, or any
other conditions whatsoever that are beyond the control of The House
of Marley, LLC.
THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND
EXCLUSIVE WARRANTY. THE HOUSE OF MARLEY, LLC SHALL
HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR
SPECIAL DAMAGES. THE HOUSE OF MARLEY, LLC RESERVES THE
RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR
REPLACEMENT.
This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired,
repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale
of such products on Internet auction sites. This warranty provides you
^P[OZWLJPÄJSLNHSYPNO[Z@V\TH`OH]LHKKP[PVUHSYPNO[Z^OPJOTH`]HY`
from state to state.
House of Marley garantiza que este producto está libre de defectos de
material y mano de obra durante un periodo de 2 años a partir de la fecha
de compra. Esta garantía no cubre los daños causados por el mal uso o
abuso, accidentes, acoplamiento de accesorios no autorizados, cualquier
alteración al producto, u otras condiciones ajenas al control de House of
Marley. Aquí http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks podrá
consultar la hoja de instrucciones íntegra y los detalles de la garantía.
House of Marley garantit ce produit contre tout défaut de matière et de
fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie
ne couvre pas tout dommage occasionné par un usage incorrect ou
abusif, un accident, le raccordement de tout accessoire non autorisé,
SHTVKPÄJH[PVUK\WYVK\P[V\WHY[V\[LH\[YLZP[\H[PVUKLX\LSX\L
nature qu’elle soit, indépendante de House of Marley. Vous trouverez
les instructions complètes et les informations relatives à la garantie à
l’adresse http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
HoMedics Group Ltd verkauft seine House of Marley Produkte mit
KLTAPLSKHZZKPLZLMYLP]VU4pUNLSU\UK[LJOLMLR[LUZPUK
HoMedics Group Ltd gewährt auf seine House of Marley- Produkte eine
2-jährige Herstellergarantie auf neue Produkte ab dem Kaufdatum. Diese
.HYHU[PLNPS[UPJO[M Y:JOpKLUK\YJO\UZHJONLTpLU.LIYH\JOVKLY
4PZZIYH\JOZV^PLILP(UIYPUN\UN]VU\Ua\SpZZPNLTA\ILO€YZV^PLILP
selbst vorgenommenen Änderungen am Produkt. Ein Garantieanspruch
PZ[M YNLIYH\JO[NLRH\M[L7YVK\R[LH\ZNLZJPL.HYHU[PLNPS[M Y
7YVK\R[LKPLM YKLUILZ[PTT\UNZNLTpLU.LIYH\JOPUULYOHSIKLY,<
und Großbritannien hergestellt worden sind.
HoMedics Group Ltd und seine angeschlossenen Gesellschaften haften
UPJO[M Y5LILU-VSNLZJOpKLU0T.HYHU[PLMHSS^LUKLU:PLZPJOIP[[L
unter Vorlage des Kaufbeleges an HoMedics Group Ltd, Somerhill
Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP oder
kontaktieren unseren Kundenservice per Email cs@thehouseofmarley.
de bzw. Telefonisch unter 069 – 380 789 675. Unabhängig von
dieser Garantie haben Sie selbstverständlich die vollen gesetzlichen
.L^pOYSLPZ[\UNZYLJO[LNLNLU ILYKLT=LYRp\MLY0T.L^pOYSLPZ[\UNZMHSS
wenden Sie sich bitte mit dem entsprechenden Kaufbeleg an den
Verkäufer.
House of Marley garantisce il presente prodotto contro difetti di materiale
e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. La presente
garanzia non copre eventuali danni causati dall’utilizzo improprio del
prodotto, da eventi accidentali, dall’uso di accessori non omologati,
da alterazioni apportate al prodotto o da altre condizioni al di fuori del
controllo di House of Marley. Le istruzioni complete e i dettagli sulla
garanzia sono disponibili alla pagina http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks
2VTWSL[[LHU]PZUPUNLYVNVWS`ZUPUNLYVTNHYHU[PRHUÄUKLZWrO[[W!
www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
Teljes útmutató és garancianyilatkozat: http://www.thehouseofmarley.
com/instructionbooks
7LéUHPUZ[Y\RJQHP^HY\URPN^HYHUJQPZǃKVZ[LJWULUHZ[YVUPL!O[[W!^^^
thehouseofmarley.com/instructionbooks
Úplné pokyny a detaily záruky nájdete na http://www.thehouseofmarley.
com/instructionbooks
ijŔńņŌŏńŌŗŕŏŒņŌţŇńŔńőŖŌŌœŒŏőŒŕŖŠŢŌŋŏŒŊʼnőşœŒńňŔʼnŕŗO[[W!
www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
De volledige handleiding en garantiegegevens kunnen hier worden
gevonden: http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
-\SSZ[LUKPNLPUZ[Y\RZQVULYVNNHYHU[PKL[HSQLYRHUÄUULZWrO[[W!^^^
thehouseofmarley.com/instructionbooks
Täydelliset ohjeet ja takuu löytyvät osoitteesta http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks
-\SSZ[pUKPNHPUZ[Y\R[PVULYVJONHYHU[PPUMVYTH[PVUÄUUZWrO[[W!^^^
thehouseofmarley.com/instructionbooks
ʥŸ˅ˆʼʶˉʼ˃ʸʹˆʼʶˉʼŸ˂ʵˆʼˀˇ˅ʻʾʺʶʼˇˁʸˀ˂ʼŸˉ˅ɤʴˆʼˀʼˇʺˀʸˉʾ˃ʼʺʺ˒ʾˈʾ
ˈˉʾʻˀʼ˒ʿˊ˃ˈʾO[[W!^^^[OLOV\ZLVMTHYSL`JVTPUZ[Y\J[PVUIVVRZ
Instruções completas e informações da garantia podem encontrar-se em
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
;HSPTH[]LNHYHU[PKL[H`SHYÛUÛU[HTHTÛUHO[[W!^^^[OLOV\ZLVMTHYSL`
JVTPUZ[Y\J[PVUIVVRZHKYLZPUKLULYPȴPSLIPSPY
WARRANTY - AUSTRALIA (TWO YEAR WARRANTY)
We or us means HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 and
our contact details are set out at the end of this warranty; You means the
purchaser or the original end-user of the Goods. You may be a domestic
user or a professional user;
Supplier means the authorised distributor or retailer of the Goods that
ZVSK`V\[OL.VVKZPU(\Z[YHSPHHUK5L^ALHSHUK"HUK
Goods means the product or equipment which was accompanied by this
^HYYHU[`HUKW\YJOHZLKPU(\Z[YHSPHHUK5L^ALHSHUK
-69(<:;9(30(!
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled, subject to the provisions of
the Australian Consumer Law, to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled, subject to the provisions of the Australian
Consumer Law, to have the Goods repaired or replaced if the goods fail to
be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
This is not a complete statement of your legal rights as a consumer.
-695,>A,(3(5+!
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Consumer Guarantees Act 1993. This guarantee applies in addition to the
conditions and guarantees implied by that legislation.
THE WARRANTY
HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects
in manufacture and workmanship under normal use and service. In the
unlikely event that your HoMedics product proves to be faulty within 2
year from the date of purchase due to workmanship or materials only, we
will replace it at our own expense, subject to the terms and conditions of
this guarantee. The warranty period is limited to 3 months from the date
of purchase for products used commercially/professionally.
;,94:(5+*65+0;065:!
In addition to the rights and remedies that you have under the Australian
*VUZ\TLY3H^*VUZ\TLY.\HYHU[LLZ(J[VM5L^ALHSHUKVYHU`V[OLY
applicable law and without excluding such rights and remedies warranty
against defects:
1. The Goods are designed to withstand the rigors of normal household
use and are manufactured to the highest standards using the highest
X\HSP[`JVTWVULU[Z>OPSZ[\USPRLS`PMK\YPUN[OLÄYZ[TVU[OZ
TVU[OZJVTTLYJPHS\ZLMYVT[OLPYKH[LVMW\YJOHZLMYVT[OL
:\WWSPLY>HYYHU[`7LYPVK[OL.VVKZWYV]LKLMLJ[P]LI`YLHZVUVM
improper workmanship or materials and none of your statutory rights
or remedies apply, we will replace the Goods, subject to the terms and
conditions of this warranty.
2. We do not have to replace the Goods under this Additional Warranty
if the Goods have been damaged due to misuse or abuse, accident,
the attachment of any unauthorised accessory, alteration to the
WYVK\J[PTWYVWLYPUZ[HSSH[PVU\UH\[OVYPZLKYLWHPYZVYTVKPÄJH[PVUZ
improper use of electrical/power supply, loss of power, malfunction
or damage of an operating part from failure to provide manufacturer’s
recommended maintenance, transportation damage, theft, neglect,
vandalism, environmental conditions or any other conditions
whatsoever that are beyond the control of HoMedics.
3. This Warranty does not extend to the purchase of used, repaired or
second-hand products or to products not imported or supplied by
HoMedics Australia Pty Ltd, including but not limited to those sold on
VɈZOVYLPU[LYUL[H\J[PVUZP[LZ
4. This Warranty extends only to consumers and does not extend to
Suppliers.
5. Even when we do not have to replace the Goods, we may decide to
do so anyway. In some cases, we may decide to substitute the Goods
with a similar alternative product of our choosing. All such decisions
are at our absolute discretion.
(SSZ\JOYLWSHJLKVYZ\IZ[P[\[LK.VVKZJVU[PU\L[VYLJLP]L[OLILULÄ[
of this Additional Warranty for the time remaining on the original
>HYYHU[`7LYPVKVY[OYLLTVU[OZ^OPJOL]LYPZ[OLSVUNLZ[
7. This Additional Warranty does not cover items damaged by normal
wear and tear including but not limited to chips, scratches, abrasions,
discolouration and other minor defects, where the damage has
ULNSPNPISLLɈLJ[VU[OLVWLYH[PVUVYWLYMVYTHUJLVM[OL.VVKZ
8. This Additional Warranty is limited to replacement or substitution only.
As far as the law permits, we will not be liable for any loss or damage
caused to property or persons arising from any cause whatsoever
and shall have no liability for any incidental, consequential or special
damages.
9. This warranty is only valid and enforceable in Australia and
5L^ALHSHUK
4(205.(*3(04!
In order to claim under this Warranty you must return the Goods to the
:\WWSPLYWSHJLVMW\YJOHZLMVYYLWSHJLTLU[0M[OPZPZUV[WVZZPISLWSLHZL
contact our customer service department by email: cservice@homedics.
com.au or at the address below.
࠮(SSYL[\YULK.VVKZT\Z[ILHJJVTWHUPLKI`ZH[PZMHJ[VY`WYVVMVM
purchase which clearly indicates the name and address of the Supplier,
[OLKH[LHUKWSHJLVMW\YJOHZLHUKPKLU[PÄLZWYVK\J[0[PZILZ[[V
WYV]PKLHUVYPNPUHSSLNPISLHUK\UTVKPÄLKYLJLPW[VYZHSLZPU]VPJL
࠮@V\T\Z[ILHYHU`L_WLUZLMVYYL[\YUVM[OL.VVKZVYV[OLY^PZL
associated with making your claim under this Additional Warranty.
Distributed in Australia by
HOMEDICS AUSTRALIA PTY LTD,
14 Kingsley Close, Rowville,
Victoria 3178.
+PZ[YPI\[LKPU5L^ALHSHUKI`
PZ[YPI\[PVU5A LTD,
7B Orbit Drive, Albany / North
:OVYL(\JRSHUK5L^ALHSHUK
To prevent possible hearing
damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
Full instruction and warranty
details can be found at
œŔʼnňŒŖņŔńŖţņńőʼnőńʼnņʼnőŖŗńŏőńŝʼnŖńŋńŒŎŒŏőńŖńŕŔʼnňńŌŏŌŋń
śŒņʼnŜŎŒŖŒŋňŔńņʼnœŒŔńňŌŅʼnŋŎŒőŖŔŒŏőŒŌŋřņŞŔŏţőʼnőńŅŒŎŏŗŎń
ŔʼnŚŌŎŏŌŔńōŖʼnŇŒŒŖŇŒņŒŔőŒŋńňńŕŞňʼnōŕŖņńŖʼnŋńʼnŎŒŏŒŇŌśőńŖń
ŐőŒŇŒŎŔńŖőńŗœŒŖŔʼnŅńőńŐńŖʼnŔŌńŏőŌŖʼnŔʼnŕŗŔŕŌ
ĵőńŕŖŒţŝʼnŖŒ/V4LKPJZ.YV\W3[KňʼnŎŏńŔŌŔńśʼnŖŒņńńŗňŌŒ
ŗŕŖŔŒōŕŖņŒőʼnŕŞŒŖņʼnŖŕŖņńőńŒŕőŒņőŌŖʼnŌŋŌŕŎņńőŌţŌőńňŔŗŇŌ
őʼnŒŅřŒňŌŐŌŗŕŏŒņŌţőńĨŌŔʼnŎŖŌņń ,6ĮŒœŌʼnŒŖĨʼnŎŏńŔńŚŌţŖń
ŋńŕŞŒŖņʼnŖŕŖņŌʼnŐŒŊʼnňńŅŞňʼnœŒŏŗśʼnőŒŒŖ/V4LKPJZ.YV\W3[K
HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK/support@homedics.co.ukt
RO GET TOGETHER MINI
*P[PȷP[VH[LPUZ[Y\JȷP\UPSLzUHPU[LKL\[PSPaHYLȴPWȋZ[YHȷPSLWLU[Y\HSL
JVUZ\S[HzU]PP[VY
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
+PM\aVY\S.L[;VNL[OLY4PUPPUJS\KL\UHJ\T\SH[VYJVUJLW\[ZȋYLaPZ[LWL
[VH[ȋK\YH[HKL]PHȷȋHWYVK\Z\S\PÑUJHa\SPTWYVIHIPSzUJHYLHȷPÄVISPNH[
ZȋzUSVJ\PȷPHJ\T\SH[VY\SJVU[HJ[HȷP:LY]PJP\S*SPLUȷPJHYL]ȋ]HPUMVYTHJ\
WYP]PYLSHNHYHUȷPHWYVK\Z\S\PK\TULH]VHZ[YȋȴPSHzUSVJ\PYLHHJ\T\SH[VY\S\P
K\WȋL_WPYHYLHNHYHUȷPLP
+09,*;0=(790=05+)(;,9003,ͭ0(*<4<3(;6900
(JLZ[ZPTIVSPUKPJȋMHW[\SJȋU\LZ[LWLYTPZZȋZLHY\UJLIH[LYPPSLȴP
HJ\T\SH[VYPPJ\KLȴL\YPSLTLUHQLYLKLVHYLJLJVUȷPUZ\IZ[HUȷLJHYL
WV[Kȋ\UHTLKP\S\PȴPZȋUȋ[ȋȷPP=ȋYLJVTHUKȋTZȋWYLKHȷPIH[LYPPSLȴP
HJ\T\SH[VYPP\aHȷPSHW\UJ[LSLKLJVSLJ[HYLW\ZLSHKPZWVaPȷPL
,?730*(ͯ0(+,,,
(JLZ[ZPTIVSPUKPJȋMHW[\SJȋHJLZ[WYVK\ZU\[YLI\PLLSPTPUH[
zTWYL\UȋJ\HS[LKLȴL\YPTLUHQLYLWL[LYP[VYP\S<,7LU[Y\HWYL]LUP
WVZPIPSLWYLQ\KPJPPHZ\WYHTLKP\S\PZH\ZȋUȋ[ȋȷPP\THULKPUJH\aH
LSPTPUȋYPPULJVU[YVSH[LHKLȴL\YPSVYYLJPJSHȷPSJ\YLZWVUZHIPSP[H[LWLU[Y\H
MH]VYPaHYL\[PSPaHYLHK\YHIPSȋHYLZ\YZLSVYTH[LYPHSL
/V4LKPJZ.YV\W3[KKLJSHYȋJȋHJLZ[KPZWVaP[P]H\KPVLZ[LzU
JVUMVYTP[H[LJ\JLYPUȷLSLLZLUȷPHSLȴPHS[LWYL]LKLYPYLSL]HU[LHSL+PYLJ[P]LP
*,:LWVH[LVIȷPUL\UL_LLJSHYHȷPLPKLJVUMVYTP[H[L
de la HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business
Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK/support@
homedics.co.uk
AR GET TOGETHER MINI
ΎϬϳϟ·ωϭΟέϠϟΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϳΎϧόΑΞΗϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗΎϬϣϬϓ΍ϭΕ΍ΩΎηέϹ΍ϝϛ΃έϗ΍
ΔϳέΎρΑϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍
ϱΡΕϭϱϥυ΍ϡ Get Together Mini ωϝϯΏρ΍έϱΓϕ΍ΏϝΓϝ·ω΍ΩΓ΍ϝεΡϥϡιϡϡΓΥιϱι˱΍
ϝϝ΍αΕϡέ΍έωϝϯϡΩ΍έωϡέ΍ϝϡϥΕΝϑϱΡ΍ϝΓ΍ΡΕϱ΍ΝϙϝΏρ΍έϱΓΏΩϱϝΓˬϭϩϭ΃ϡέΏωϱΩ
΍ϝ΍ΡΕϡ΍ϝˬϱέΝϯ΍ϝ΍Ει΍ϝΏΥΩϡΓ΍ϝωϡϝ΍˯ΡϱΙϱϡϙϥϙ΍ϝΡιϭϝωϝϯ΍ϝΕϑ΍ιϱϝΡϭϝΥΩϡΓ
΍αΕΏΩ΍ϝ΍ϝΏρ΍έϱΓΩ΍Υϝ΍ϝνϡ΍ϥ΃ϭΥ΍έΝϩ
ΔϳέΎρΑϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ
ϰϠϋϱϭΗΣΗΎϬϧϷΔϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍έ΋ΎγϊϣΎϬϧϣιϠΧΗϟ΍ϡΩϋϲϐΑϧϳΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥ΃ϰϟ·ίϣέϟ΍΍Ϋϫέϳηϳ
ΔλλΧϣϟ΍ϊϳϣΟΗϟ΍ϥϛΎϣ΃ϲϓ
ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ϰΟέ˵ϳΔΣλϟ΍ϭΔ΋ϳΑϟΎΑέοΗΩϗΩ΍ϭϣ
ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΓίϬΟϷ΍ΕΎϔϠΧϣ
˯ΎΣϧ΃ϊϳϣΟϲϓϯέΧϷ΍Δϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍έ΋ΎγϊϣϪϧϣιϠΧΗϟ΍ϡΩϋϲϐΑϧϳΞΗϧϣϟ΍ϥ΃ϰϟ·ίϣέϟ΍΍Ϋϫέϳηϳ
ΕΎϳΎϔϧϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ΏΑγΑΔϳέηΑϟ΍ΔΣλϟ΍ϭ΃Δ΋ϳΑϟ΍ϰϠϋέέοϟ΍ωϭϗϭϝΎϣΗΣ΍ϱΩΎϔΗϟϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍
ϡ΍ΩΗγϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΓΩΎϋ·ίϳίόΗϟϝϭ΅γϣϭΣϧϰϠϋΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϰΟέ˵ϳˬρΑ΍ϭοϠϟΔόοΎΧέϳϏϕέρΑ
Ω΍ϭϣϠϟ
ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ϊϣϕϓ΍ϭΗϳ΍ΫϫΕϭλϟ΍ίΎϬΟϥ΃+R0HGLFV*URXS/WGΔϛέηϥϠόΗˬΔϘϳΛϭϟ΍ϩΫϫΏΟϭϣΑ
EC/ ˾ / ˺̂̂̂ϪϳΟϭΗϟΎΑΔϠλϟ΍Ε΍ΫϡΎϛΣϷ΍ϥϣΎϫέϳϏϭΔϳγΎγϷ΍
+R0HGLFV*URXS/WG ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ΩϳέΑϟ΍έΑϋΔϘΑΎρϣϟ΍ϥϼϋ·ϥϣΔΧγϧϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϥϛϣϳϭ
+RXVH6RPHUKLOO%XVLQHVV3DUN)LYH2DN*UHHQ5RDG7RQEULGJH
.HQW71*38.VXSSRUW#KRPHGLFVFRXN
Distributed by: House of Marley, 3000 Pontiac
Trail, Commerce Township, MI 48390 / HoMedics
Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business
Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent
TN11 0GP UK
IB-EMJA013
©2015 House of Marley, LLC.
All Rights Reserved.