Marklin Digital 49961, Руководство пользователя

Страница: 9 / 44

Hinweis:
●
Ein Umrüsten dieses Modells mit stromführender
Kurzkupplung ist nicht möglich.
●
Ein Auswechseln der Pantographen inklusive
deren Antrieb ist nur bei speziell geschulten
Fachbetrieben (z. B. autorisierte Märklin-Service-
Fachbetriebe) möglich.
Important:
●
This model cannot be equipped with current-c
onducting close couplers.
●
The pantographs and their mechanism can only be
changed out by specially trained service centers
(example: authorized Märklin service centers).
Remarque:
●
L’équipement de ce modèle avec des attelages
conducteurs de courant n’est pas possible.
●
Le remplacement des pantographes y compris
leur moteur ne peut être réalisé que par un
professionnel spécialement formé à cet effet
(par ex. les ateliers Märklin Service autorisés).
Opmerking:
●
Het ombouwen met stroomvoerende kortkoppe-
lingen is niet mogelijk.
●
Het vervangen van de beweegbare pantografen
inclusief hun aandrijving is uitsluitend mogelijk
bij hiervoor speciaal geschoolde vakbedrijven
(bijv. geautoriseerde Märklin-service-centra’s).
9