marklin Oberleitung Скачать руководство пользователя страница 2

2

1. Aufstellen von Streckenmasten 

 

Fitting the catenary support

Der Masthalter kann in entsprechende Aussparungen 

am Gleis eingerastet werden.

Engage the support base in the track cutouts.

On peut introduire les supports de poteaux dans les 

logements prévus dans les éléments de voie jusqu’à 

enclanchement.

De masthouder kann in uitsparingen aan de rails 

worden gestoken.

An anderen Stellen ist der Masthalter zu kürzen und 

festzuschrauben.
Alternatively, the support base should be shortened 

and attached, using screws.
Ailleurs, il convient de couper le support de poteau et 

de visser sur le support.
Op andere plaatsen moet de masthouder worden 

ingekort en vastgeschroefd.

Содержание Oberleitung

Страница 1: ...Oberleitung...

Страница 2: ...ans les logements pr vus dans les l ments de voie jusqu enclanchement De masthouder kann in uitsparingen aan de rails worden gestoken An anderen Stellen ist der Masthalter zu k rzen und festzuschraube...

Страница 3: ...geraden Strecke Short support pitch for straight sections Petite distance dans le cas de tron ons droits Kleine mastafstand op de rechte trajecten Gr erer Mastabstand im Gleisbogen Larger supports pit...

Страница 4: ...het plaatsen van de masten dient rekening the worden gehouden met het uitzwenken van locs en wagons Lichtraumprofil auf gerader Strecke Clearance gauge on straight track Gabarit d encombrement sur vo...

Страница 5: ...e clip ensures easy joints Support de fil de contact simple pour joints ordinaires Tweedelige rijdraadhouder voor enkelvoudige verbindin gen Dreiteiliger Fahrdrahthalter f r Abzweigungen The tree piec...

Страница 6: ...ay be shortened and bent to suit the layout Les l ments de cat naire peuvent tre raccourcis et courb s De rijdraden kunnen worden ingekort en gebogen Fahrdrahtst ck 5636 f r gerade und gebogene Stre c...

Страница 7: ...yout Cat naire au milieu de la voie courb e en fonction de trac de la voie Rijdraad in het midden van de rails en overeenkomstig het trajet gebogen Fahrdraht im Zickzack und als Bogensehne verspannt S...

Страница 8: ...8 Gleiskombinationen mit passender Oberleitung Track combinations with matching contact line...

Страница 9: ...9 Trac s de voies et trac de cat naire adapt s Railcombinaties met bijpassende bovenleiding...

Страница 10: ...leitung Connecting the contact line Anschlussmast mit Stromzuf hrung Hook up support with feeder Poteau prise de courant Aansluitmast met stroomtoevoer braun brown marron bruin braun brown marron brui...

Страница 11: ...ei Betrieb mit M rklin Digital muss der Kondensator im Anschlussmast 5633 entfernt werden The condenser in the 5633 feeder mast must be removed for operation with M rklin Digital En exploitation avec...

Страница 12: ...651328 1010 Ha3Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen Deutschland www maerklin com...

Отзывы: