marklin My World 29301 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 36

background image

23

Attelez les autres voitures

3

Mise en marche du train, appuyer une fois

8.2 Utilisation de la télécommande

Fonction des touches

Fanal à l’avant

Bruitage :
Bruit
d’exploitation

Bruitage :
trompe, signal

Bruitage :
Grincement de
freins

Démarrage,
sens de marche,
accélération et
freinage

Stop

4

1

Direction de voyage

Pour accélérer ou freiner la course du train,
appuyez plusieurs fois sur la touche
correspondante.

Augmenter la
vitesse

Freiner

Freiner

Augmenter
la vitesse

Direction de voyage

2a

2b

ICE

Train marchandises

Fanal à l’avant

Bruitage :
trompe, signal

Bruitage :
Annonce en gare

Bruitage :
Fermeture des
portes

Démarrage,
sens de marche,
accélération et
freinage

Stop

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание My World 29301

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Startpackung 29301 D USA UK F NL ...

Страница 2: ...ance 17 12 Disposing 17 13 Warranty 18 14 Symbols and Their Meaning 18 15 Track Plans 34 Lire attentivement la notice d utilisation avant la première mise en service La notice d utilisation fait partie intégrante du produit elle doit donc être conservée et le cas échéant transmise avec le produit Sommaire Page 1 Utilisation conforme à sa destination 19 2 Remarque sur la sécurité 19 3 Matériel four...

Страница 3: ... Ê Ê V ÌÊ ÕvÊ i V L i ÊLiÌÀ iLi Ê werden UÊ iÀÊ Õ Ê Ê ÕvÊ ÌÌi ÊÕ ÊÃ ÕLiÀi Ê1 ÌiÀ grund oder auf H0 C Gleisen betrieben werden 2 Sicherheitshinweise UÊ ÃÊ À Õ ÌÊ ÀvÊ ÕÀÊ Ê iÃV ÃÃi i Ê BÕ i Ê verwendet werden UÊ iÌâi Ê iÊ ÃÊ À Õ ÌÊ i iÀÊ Ài Ìi Ê i einstrahlung starken Temperaturschwankun gen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus UÊ iÀ Ê iÊ ÃÊ À Õ ÌÊ V ÌÊÕ ÌiÀÊ Ài ÌiÀÊ Sonneneinstrahlung starken Temperatur...

Страница 4: ...en UÊÊ ÌÌiÀ i Ê ÌÊ iÀÊÀ V Ì i Ê À ÌBÌÊi i i UÊÊ Leere Batterien aus dem Spielzeug herausnehmen UÊÊ Ì ÌiÊ ØÀvi Ê V ÌÊ ÕÀâ iÃV ÃÃi ÊÜiÀ i UÊ 7i Ê iÊ i Ê Õ Ê B iÀiÊ i ÌÊ V ÌÊLi ÕÌâi Ê entfernen Sie die Batterien aus dem Zug und der Fernsteuerung UÊ i Ê ÕÃ i Õvi i Ê ÌÌiÀ i Ê V ÕÌâ schuhe zum Entfernen der Batterien anziehen Anschließend das Batteriefach und die Kon takte mit einem trockenen Tuch reini...

Страница 5: ...ernsteuerung 5 4 6 3 7 3 Motorwagen mit Batteriewagen 2 1 1 Batteriefachdeckel auﬂegen und festschrauben Batteriefach aufschrauben Batteriefach herausnehmen 2 1 2 3 1 3 3 Vier Batterien Type AA LR 06 gemäß Zeichnung einlegen Kontakte des Batteriekastens nicht auf leitende Untergründe legen oder kurzschließen Verbrennungsgefahr Die vier Batterien nur gemeinsam einle gen oder tauschen Polarität beac...

Страница 6: ...n stellen C D C D C C D D C D D C Schalterstellung des Zuges und der Fernsteuerung muss übereinstim men 8 1 Zug vorbereiten einschalten 2 1 Aufgleishilfe 7224 Gehört nicht zum Lieferumfang Vorsicht ICE Güterzug 4 Batteriefach festschrauben 5 6 3 4 Batteriefach einschieben A B A A A B B A A B B B ...

Страница 7: ...h tung Beschleuni gen und Bremsen Stop 1 4 Fahrtrichtung Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste kann man den Zug beschleunigen oder bremsen Geschwindigkeit erhöhen Bremsen Bremsen Geschwindigkeit erhöhen Fahrtrichtung 2a 2b ICE Güterzug Spitzensignal Licht vorne Geräusch Betriebsgräusch Geräusch Signalhorn Geräusch Bremsen quietschen Start Fahrtrich tung Beschleuni gen und Bremsen Stop...

Страница 8: ... 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8...

Страница 9: ...en und nicht mehr verwenden UÊ 6iÀÀ iÀÌÊÃ V Ê iÊ i V Üi ÌiÊ iÀÊ iÀ ÃÌiÕi rung müssen die Batterien der Fernsteuerung erneuert werden 11 Reinigung und Wartung UÊ ÌÀ iÀi Ê i Ê LÊÃ V Ê ÀiÊ iÀÊ V ÕÌâÊ an den Achsen beﬁnden und entfernen Sie diese Verunreinigung gegebenenfalls mit Hilfe einer Pinzette von den Achsen UÊ iÀÊ Õ Ê Ê ÌÊi i ÊÌÀ V i i ÊvÕÃÃi vÀi i Ê Tuch abgerieben werden UÊ 7 ÀÌÕ Ã ÀLi Ìi ÊÃ...

Страница 10: ...ymbole gekennzeichnet Cd Cadmi um Hg Quecksilber Pb Blei Weitere Informationen www maerklin com en imprint html 13 Garantie Gewährleistung und Garantie gemäß der beilie genden Garantieurkunde UÊÊ ØÀÊ i À ÌÕÀi ÊÜi i Ê iÊÃ V ÊL ÌÌiÊ Ê Ài Ê Märklin Fachhändler oder an Gebr Märklin Cie GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany Tel 07161 608 222 E Mail Service maerklin de 14 S...

Страница 11: ... Ê V Õ i Ê ÊÌ ÃÊÃiÌÊ ÀiÊ ÌÊÃÕ Ì L iÊ for use with a transformer digital locomotive controller UÊÊ ÃÊÌÀ Ê ÞÊ ÌÊLiÊÀÕ Ê Ê ÊÀÕ Ê ÀÊV À iÌ UÊÊ ÃÊÌÀ ÊV ÊLiÊÀÕ Ê ÊÃ Ì ÊV i Êy ÀÃÊ ÀÊ on H0 track 2 Safety Notes UÊ ÃÊ À ÕVÌÊ ÞÊ ÞÊLiÊÕÃi Ê ÀÃ ÊÊ UÊ Ê ÌÊiÝ ÃiÊÌ iÊ i ÊÌ Ê ÀiVÌÊÃÕ Ì ÊiÝ treme changes in temperature or high humidity UÊ Ê ÌÊÃÌ ÀiÊÌ ÃÊ À ÕVÌÊ Ê ÀiVÌÊÃÕ ÌÊ ÀÊ exposed to extremes of temperature or ...

Страница 12: ... iÜÊ ÊÕÃi Ê batteries can not be used together UÊÊ ÌÌiÀ iÃÊÜ Ì ÊÌ iÊV ÀÀiVÌÊ À ÌÞÊ ÃiÀÌ UÊÊ i ÛiÊÀÕ Ê Ü ÊL ÌÌiÀ iÃÊvÀ ÊÌ iÊL ÌÌiÀÞÊ pack UÊÊ Ì VÌÃÊÃ Õ Ê ÌÊLiÊÃ ÀÌi UÊÊ vÊÞ ÕÊ ÀiÊ ÌÊ ÊÌ ÊÕÃiÊÌ iÊÌÀ Êv ÀÊ Ê iÀÊ period of time remove the batteries from the train and the remote controller UÊÊ ÕÌÊ Ê À ÌiVÌ ÛiÊ ÛiÃÊÌ ÊÀi ÛiÊÀÕ Ê Ü Ê batteries Then clean the battery holder and the contacts with a dry clo...

Страница 13: ...for the battery holder back in place Screw the battery holder down into place 3 2 3 7 3 Motor Car with the Battery Car 2 1 1 Unscrew the battery holder Remove the battery holder 1 2 3 3 Insert four 4 type AA LR 06 batteries as shown in the drawing Install or change the four 4 batteries only as a group Pay attention to the polarity Do not lay the contacts for the battery pack on a conductive surfac...

Страница 14: ... D C D D C C D The switch settings for the IC train and the remote controller must be the same 8 1 Preparing the Train Turning the Train on 1 2 Rerailer Ramp 7224 Not included in delivery scope Caution Screw the battery holder down into place 5 6 4 4 Slide the battery holder into place 3 ICE A B A A A B B A A B B B Freight train ...

Страница 15: ...Sound effect Squealing brakes start direction speed up and slow down Stop 4 1 Driving directions The train can be speeded up or slowed down by pressing the appropriate button several times Speeding up Slow down Slow down Speeding up Driving directions 2a 2b ICE Freight train Headlights Front Sound effect Horn Sound effect Station announcements Sound effect Doors being closed start direction speed ...

Страница 16: ...ff by itself if you have not played with it after 60 minutes max 6 m 20 feet 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Always hold the remote controller pointed at the train No obstacle can be a...

Страница 17: ...move the batteries from it If car becomes damaged remove this car from the train and do not use it anymore UÊÊ vÊÌ iÊÀ iÊ vÊÌ iÊÀi ÌiÊV ÌÀ iÀÊ iVÀi ÃiÃ Ê then the batteries for the remote controller need to be replaced 11 Cleaning and Maintenance UÊÊ iV ÊÌ ÊÃiiÊ vÊ ÀÊ ÀÊ ÀÌÊ iÌÃÊ ÊÌ iÊ Ý iÃÊ Ê the train and remove this hair or dirt from the axles with the help of a pair or tweezers so that the tra...

Страница 18: ...ercury Pb Lead Other information www maerklin com en imprint html 13 Warranty The warranty card included with this product speciﬁes the warranty conditions UÊÊ i ÃiÊV Ì VÌÊÞ ÕÀÊ ÕÌ À âi Ê BÀ Ê i iÀÊ for repairs or contact U S only Märklin Inc PO Box 510559 New Berlin WI 53151 Phone 262 522 7080 Fax 262 522 7288 Email info marklin com GB only Gebr Märklin Cie GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str 5...

Страница 19: ...arche numérique UÊ iÊ À Õ ÌÊ iÊ ÌÊ ÃÊkÌÀiÊÕÌ ÃjÊÃÕÀÊ iÃÊÌ ÃÊ ou moquettes UÊ iÊÌÀ Ê iÕÌÊkÌÀiÊÕÌ ÃjÊÃÕÀÊÕ ÊÃÕ ÀÌÊ ÃÃiÊiÌÊ propre ou sur des éléments de voie C H0 2 Remarque sur la sécurité UÊ iÊ À Õ ÌÊ ÌÊkÌÀiÊÕÌ ÃjÊiÝV ÕÃ Ûi i ÌÊ ÃÊ des pièces fermées UÊ iÊ ÃÊiÝ ÃiÀÊ iÊ m iÊDÊÕ Êi Ã i i i ÌÊ direct à de fortes variations de température ou à un taux d humidité important UÊ iÊ À Õ ÌÊ iÊ ÌÊ ÃÊkÌÀiÊi Ì...

Страница 20: ...j ÕÝÊ ÕÊ iÃÊL ÌÌiÀ iÃÊ nouvelles et usagées ne peut pas être utilisés ensemble UÊÊ ÃjÀiÀÊ iÃÊL ÌÌiÀ iÃÊ ÛiVÊ Ê À ÌjÊV ÀÀiVÌi UÊÊ iÌ ÀiâÊ iÃÊ iÃÊÕÃ jiÃÊ ÕÊL Ì iÀ UÊÊ Des contacts ne peuvent pas être court circuités UÊÊ ÊÛ ÕÃÊ ÕÌ ÃiâÊ ÃÊ iÊÌÀ Ê ÕÀ ÌÊÕ iÊ jÀ iÊ prolongée retirez les piles du train et de la télécommande UÊÊ Ê iÃÊ iÃÊ ÌÊV Õ j ÊÕÌ ÃiÀÊ iÃÊ ÌÃÊ iÊ protection pour les retirer Nettoyer ens...

Страница 21: ...s présenter Des couvertures de boîtier de la batterie visser 7 2 Télécommande 3 1 2 3 7 3 Voiture motrice et voiture à piles 2 1 1 Revisser le compartiment à piles Retirer le compartiment à piles 1 2 3 3 Insérez quatre piles type AA LR 06 conformé ment au dessin Insérez ou échangez les quatre piles impérativement en même temps Tenez compte de la polarité Ne pas poser ou court circuiter les contact...

Страница 22: ...ailleur 7224 Ne fait pas partie de la fourniture Attention 4 Revisser le compartiment à piles 5 6 4 Insérer le compartiment à piles 3 8 Mise en service La position de l interrupteur de le IC et celle de la télécommande doivent coincider 8 1 Préparation Mise en marche du train 1 ICE A B A A A B B A A B B B Train marchandises ...

Страница 23: ...Démarrage sens de marche accélération et freinage Stop 4 1 Direction de voyage Pour accélérer ou freiner la course du train appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante Augmenter la vitesse Freiner Freiner Augmenter la vitesse Direction de voyage 2a 2b ICE Train marchandises Fanal à l avant Bruitage trompe signal Bruitage Annonce en gare Bruitage Fermeture des portes Démarrage sens de march...

Страница 24: ...utoma tiquement au bout de 60 minutes max 6 m 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 La técommande doit toujours être dirigée sur le train Aucun obstacle ne doit...

Страница 25: ... piles Si un autre véhicule est endommagé retirez le également du train et mettez le de côté UÊ Ê iÊV Ê iÊ ÀÌjiÊ iÊ ÊÌj jV iÊÃiÊ réduit changez les piles de cette dernière 11 Nettoyage et entretien UÊ 6jÀ wiâÊµÕiÊ iÃÊiÃÃ iÕÝÊ iÊÃ i ÌÊ ÃÊi VÀ Ã sés cheveux ou poussière et nettoyez les au besoin à l aide d une pincette UÊ iÊÌÀ Ê iÕÌÊkÌÀiÊ iÌÌ ÞjÊDÊ iÊ Õ ÊV vv Ê sec et lisse UÊ 1 Êi ÌÀiÌ i ÊÃ jV wµÕi...

Страница 26: ...correspondants sont indiqués Cd cadmium Hg mercure Pb plomb D autres informations www maerklin com en imprint html 13 Garantie Garantie légale et garantie contractuelle confor mément au certiﬁcat de garantie ci joint UÊÊ ÕÀÊÌ ÕÌiÊÀj À Ì Ê ÕÊÀi Vi i ÌÊ iÊ pièces adresses vous à votre détaillant spéci aliste Märklin Gebr Märklin Cie GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany...

Страница 27: ...ansformator digitale rijregelaar UÊ iÌÊÌÀi Ê Ê iÌÊ Ê iÊÛ iÀLi i Ê iLÀÕ ikt worden UÊ iÌÊÌÀi Ê Ê Êii Ê i ÊÃV iÊ iÀ grond of op H0 C rails gebruikt worden 2 Veiligheidsvoorschriften UÊ ÌÊ À ÕVÌÊ Ê ii ÊL i Ã Õ ÃÊ iLÀÕ ÌÊ worden UÊ Ìi Ê iÌÊ i Ê iÌÊL ÌÊ Ê Ê ÀiVÌiÊâ i straling sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid UÊ iÜ ÀÊ iÌÊ À ÕVÌÊ iÌÊ Êii Ê ÌÃÊ iÌÊ direct zonlicht sterke emperatuurwi...

Страница 28: ...et samen worden gebruikt UÊÊ ÌÌiÀ i Ê iÌÊ iÊ Õ ÃÌiÊ À Ìi ÌÊ Û i i UÊ Lege batterijen uit de batterijhouder verwijderen UÊ Ì VÌi Ê i Ê iÌÊÜ À i Ê ÀÌ iÃ Ìi UÊ ÃÊ iÊÌÀi Ê i ÕÀi iÊ iÀiÊÌ Ê iÌÊ iLÀÕ ÌÊ word verwijder dan de batterijen uit de trein en de afstandsbediening UÊ À ÊL Ê iÌÊÛiÀÜ iÀi ÊÛ Ê i i iÊL Ì terijen beschermende handschoenen Reinig aansluitend het batterijvak en de contacten met een dro...

Страница 29: ...tekening plaatsen Batterijvak deksel weer plaatsen Batterijvak en vastschroeven 3 2 3 7 3 Motorrijtuig met batterijrijtuig Batterijvak los schroeven Batterijvak er uit nemen 2 1 1 1 2 3 3 Vier batterijen type AA LR 06 volgens de tekening plaatsen Altijd de vier batterijen gezamenlijk plaatsen of vervangen Let op de polariteit Contacten van het batterijvak niet op een geleidende ondergrond leggen o...

Страница 30: ...ilhulpstuk 7224 Maakt geen deel uit van het leveringspakket Voorzichtig 4 Batterijvak vastschroeven 5 6 4 Batterijvak plaatsen 3 C D C C D D C D D C C D 8 In gebruik nemen De instelling van de schakelaars op de IC en de afstandbediening moeten overeenkomen 8 1 De trein voorbereiden inschakelen 1 ICE Goederentrein ...

Страница 31: ...sluiten Starten rijrich ting optrekken en afremmen Stop 4 1 Dor meerdere keren in drukken van de desbetref fende toets kan men de trein laten optrek ken of afremmen Rijrichting Snelheid verho gen Remmen Remmen Snelheid verhogen Rijrichting 2a 2b ICE Goederentrein Frontverlichting voor Geluid bedrijfsgeluiden Geluid signaalhoorn Geluid piepende remmen Starten rijrich ting optrekken en afremmen Stop...

Страница 32: ...ause na 60 minuten vanzelf uit max 6 m 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Afstandsbediening altijd in de richting van de trein houden Er mag zich geen hindernis tussen de trein en de af...

Страница 33: ...t en verwijder deze eventuele verontreiniging met behulp van een pincet van de assen UÊ iÊÌÀi Ê Ê iÌÊii Ê À i Ê iÌÊ Õ âi iÊ i Ê afgenomen worden UÊ iÀ Õ Ê ÃÊ iÌÊ 12 Afdanken Aanwijzing voor de bescherming van het milieu Producten die voorzien zijn van een merkteken met een doorge kruiste afvalcontainer mogen aan het eind van hun levensduur niet met het normale huisafval afgevoerd worden Deze moete...

Страница 34: ... iÊÛ iÃÊUÊ i 13 Garantie Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijge voegde garantiebewijs Neem voor reparaties contact op met uw Märklin dealer of stuur het op aan het Märklin service centrum Gebr Märklin Cie GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany Tel 49 7161 608 222 E Mail Service maerklin de 14 Symbolen en hun betekenis geeft aan dat het produkt aan alle veilig ...

Страница 35: ...0 0 7 007 0 0 7 0 0 7 0 0 7 007 007 0 0 7 0 0 7 0 0 7 007 7 007 0 0 7 0 0 7 0 0 7 007 00 007 172 188 172 188 172 172 188 611 6 1 2 188 2 2 4 172 2 2 4 172 1 7 2 0 0 7 0 0 7 007 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 007 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 007 0 0 7 0 0 7 0 0 7 007 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 ...

Страница 36: ...ungen vorbehalten by Gebr Märklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для My World 29301

Бренд: ProBoat Страницы: 20

Бренд: marklin Страницы: 44

Zoom EKA-3 Skywarrior interior

Бренд: Eduard Страницы: 3

Бренд: Carrera RC Страницы: 40

Lynx Mk.8 interior

Бренд: Eduard Страницы: 4

Bubble Dinosaur

Бренд: AbleNet Страницы: 8

Бренд: Vollmer Страницы: 5

GOETHESTRASSE 88 TOWN END HOUSE

Бренд: Faller Страницы: 24

O.M.G. 2021 COLLECTOR EDITION 576518

Бренд: L.O.L. Surprise! Страницы: 6

BEASTS ALIVE STOMPZ

Бренд: K'Nex Страницы: 20

P-47-25 interior S.A.

Бренд: Eduard Страницы: 3

Бренд: Step2 Страницы: 12

Бренд: Walter Sons Страницы: 8

Pennsylvania 6-8-6 Bantam Turbine Steam Freight...

Бренд: Rail King Страницы: 24

Doubledare Dueling Coaster

Бренд: K'Nex Страницы: 44

3D Puzzle Empire State Building

Бренд: Ravensburger Страницы: 4

MOSQUITO 3D PRO

Бренд: SkyArtec Страницы: 20

Бренд: PBS KIDS Страницы: 49

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды