marklin ICE Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 80

7 gerade Gleise 172 mm

1 Weiche links

1 Weiche rechts

1 Kreuzung 30°

1 Aufgleishilfe 72240

1 Fernsteuerung

2 Batterien Type AAA/LR 03 1,5V

4 Batterien Type AA/LR 6 1,5V

2 Kühe

3 Schweine

Traktor mit Anhänger

Bedienungsanleitung

USA

Bedienungsanleitung

Garantieurkunde

Werbefaltblatt

4. Technische Daten

•  Spannungsversorgung Zug: 4 x 1,5 V DC
•  Batterietyp: 4 x 1,5 V Mignon, AA, LR6
•  Spannungsversorgung Fernsteuerung: 2 x 1,5 V DC
•  Batterietyp: 2 x 1,5V Micro, AAA, LR 03
•  Spurweite H0 (Maßstab 1:87)

5. Hinweise zur ersten Inbetriebnahme

• Lokomotive und Tender sind fest verbunden und

können nicht getrennt werden.

• Fernsteuerung und Zug gemäß Kapitel 6.2 und

6.3 vorbereiten.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist eine Modelleisenbahn für Kinder

ab 3 Jahren in der Spurweite HO (Maßstab 1:87).

Der batteriebetriebene Zug kann auf Modellbahn-

anlagen, welche mit dem Märklin-C-Gleis ausge-

stattet sind, betrieben werden.
• Die beiliegenden Gleise sind für den Betrieb mit

Transformator/Digitalfahrgerät nicht geeignet.

• Der Zug kann nicht auf Teppichböden betrieben

werden.

• Der Zug kann auf glattem und sauberem Unter-

grund, auf dem my world Kunststoffgleis oder

auf H0 C-Gleisen betrieben werden.

• Der Zug hat einen Dampfentwickler auf Kalt-

dampfbasis integriert.

2. Sicherheitshinweise

• Das Produkt darf nur in geschlossenen Räumen

verwendet werden.

• Setzen Sie das Produkt keiner direkten Son-

neneinstrahlung, starken Temperaturschwan-

kungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

•

ACHTUNG!

Nicht geeignet für Kinder unter 3

Jahren. Funktionsbedingte scharfe Kanten und

Spitzen. Erstickungsgefahr wegen abbrech- und

verschluckbarer Kleinteile.

•

ACHTUNG!

Den eingeschalteten Zug nicht in

das Gesicht oder in die Haare halten.

•

ACHTUNG!

Batterien gehören nicht in Kinder-

hände.

•

ACHTUNG!

Kontakte des Batteriekastens nicht

auf leitende Untergründe legen - Verbrennungs-

gefahr.

•

ACHTUNG!

Sollte ein Schaden an einem

Fahrzeug des Zuges aufgetreten sein, darf

das beschädigte Fahrzeug nicht mehr weiter

verwendet werden.

•

ACHTUNG!

Dieses Produkt enthält Magnete in

der Kupplung. Das Verschlucken von einem oder

mehreren Magneten kann unter Umständen

tödlich wirken. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1

nach Norm EN 60825-1.

3. Lieferumfang

Zug 3-teilig

21 gebogene Gleise R1

2 gebogene Gleise R2

4 gerade Gleise 188 mm

Vorsicht

Содержание ICE

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Starter Set Landwirtschaft 29308 D USA UK F NL ...

Страница 2: ...8 10 Trouble Running the Train 19 11 Cleaning and Maintenance 19 12 Disposing 20 13 Warranty 20 Lire attentivement la notice d utilisation avant la première mise en service La notice d utilisation fait partie intégrante du produit elle doit donc être conservée et le cas échéant transmise avec le produit Sommaire Page 1 Utilisation conforme à sa destination 21 2 Remarque sur la sécurité 21 3 Matéri...

Страница 3: ...en werden Der Zug kann auf glattem und sauberem Unter grund auf dem my world Kunststoffgleis oder auf H0 C Gleisen betrieben werden Der Zug hat einen Dampfentwickler auf Kalt dampfbasis integriert 2 Sicherheitshinweise Das Produkt darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden Setzen Sie das Produkt keiner direkten Son neneinstrahlung starken Temperaturschwan kungen oder hoher Luftfeuchtigkeit ...

Страница 4: ...g mit Batterien Hinweise zu Batterien und wiederaufladbaren Akkus Batterien sollten ausschließlich von Erwachse nen eingesetzt und ausgetauscht werden Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Aufladbare Batterien Akkus vor dem Laden aus dem Spielzeug nehmen Aufladbare Batterien Akkus nur unter Aufsicht Erwachsener laden Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitungen des jeweili...

Страница 5: ...otive mit Tender 1 1 2 4 1 1 5 6 Batteriefach aufschrauben Batteriefach herausnehmen 1 2 2 3 3 Vier Batterien Type AA LR 06 gemäß Zeichnung einlegen Kontakte des Batteriekastens nicht auf leitende Untergründe legen oder kurz schließen Verbrennungsgefahr 3 1 1 2 4 1 6 Die vier Batterien nur gemeinsam einle gen oder tauschen Polarität beachten Batteriefach einschieben ...

Страница 6: ...6 7 Gleise aufbauen Zusammenstecken Lösen Beispiele für den Aufbau siehe auch Seite 39 4 Batteriefach festschrauben 1 1 5 6 ...

Страница 7: ...en oder auf den glatten ebenen Boden stellen Schalterstellungen des Zuges und der Fernsteuerung müssen überein stimmen 8 1 Zug vorbereiten einschalten 3 2 1 I I J J I J J I I J I J Die Aufgleishilfe 72240 erleichtert das Aufsetzen von Loks und Wagen auf das Gleis Wassertank mit Wasser befüllen 5 1 2 3 4 ...

Страница 8: ... Geschwindigkeit und Fahrtrichtung 2 Stop Position 0 Vorwärts fahrt 1 2 3 Rückwärts fahrt 1 2 3 0 Stop Position 1 langsam 2 mittelschnell 3 schnell Für die Dampffunktion muss der Wassertank gefüllt sein Achtung Geräuschfunktionen können nur nach einander und nicht gleichzeitig ausgelöst werden Erst wenn eine aufgerufene Geräuschfunktion vollständig durchlaufen ist kann eine andere Geräuschfunktion...

Страница 9: ...von der Fern steuerung bleibt der Zug stehen Er kann durch ein beliebiges Fahrsignal wieder angefahren werden Nach 10 Minuten ohne Fahrsignal schaltet sich der Zug ab Um ihn wieder anzufahren muss der Zug zunächst am Schalter neu eingeschaltet werden 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 max 6 m Es darf sich kein Hindernis zwischen dem Zug und der Fernsteuerung befinden 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Die Ferns...

Страница 10: ...ebenenfalls im Zug und der Fernsteuerung die Batterien erneu ern Wird der Zug deutlich langsamer oder bleibt während des Spielens stehen Batterien erneu ern Automatische Abschaltzeit beachten siehe Kap 9 Ist die Lokomotive beschädigt die Lokomotive nicht mehr verwenden und Batterien entfernen Ist ein anderes Fahrzeug beschädigt dieses aus dem Zug nehmen und nicht mehr verwenden Verringert sich die...

Страница 11: ...zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Batterien gehören nicht in den Hausmüll Jeder Verbraucher in der EU ist gesetzlich verpflichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben Die Batterien werden dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt Batterien die Schadstoffe enthalten sind durch ch...

Страница 12: ...on a rug or carpet This train can be run on a smooth clean base or floor on the my world plastic track or on H0 C Track The train has a built in smoke unit on a cold steam basis 2 Safety Notes This product may only be used indoors Do not expose the model to direct sunlight ex treme changes in temperature or high humidity WARNING Not suitable for children under 3 years Sharp edges and points requir...

Страница 13: ...only be used and replaced by adults Batteries that cannot be recharged must not be put into a recharger Remove rechargeable batteries from the toy before charging them Rechargeable batteries should be charged up only under the supervision of adults Make sure that you pay attention to the instructions for operating the recharger you are using Inequality of battery types or new and used batteries ca...

Страница 14: ...ve with Tender 1 1 2 4 1 1 5 6 Unscrew the battery holder Remove the battery holder 1 2 2 3 3 1 1 2 4 1 6 Insert four 4 type AA LR 06 batteries as shown in the drawing Install or change the four 4 batteries only as a group Pay attention to the polarity Slide the battery holder into place Do not lay the contacts for the battery pack on a conductive surface and or do not short circuit these contacts...

Страница 15: ...15 7 Track to build Put together Disassemble Ideas for setting up the track see also Page 39 4 Screw the battery holder down into place 1 1 5 6 ...

Страница 16: ...train on the track or on a smooth flat base The switch settings on the train and on the remote controller must agree with each other 8 1 Preparing the Train Turning the Train on 3 2 1 I I J J I J J I I J I J The 72240 rerailer makes it easier to set locomoti ves and cars on the track Fill the water tank with water 5 1 2 3 4 ...

Страница 17: ...3 1 2 3 2 0 0 3 3 2 1 0 1 2 Train stop Speed and Direction 2 stop position 0 Forward 1 2 3 Reverse 1 2 3 0 stop position 1 slow 2 medium fast 3 fast The water tank must be filled for the steam function Important Sound functions can only be activa ted in succession one after the other and not simultaneously Another sound function cannot be activated until a sound function called up has completely f...

Страница 18: ...hat the remote controller is always pointed at the train If the train goes outside of the range of the remote controller approximately 6 meters 20 feet it will go further but cannot be controlled any more After 5 minutes without a signal set at go by the remote control the train remains stopped It can be started again by any signal set at go After 10 minutes without a signal set at go the train sh...

Страница 19: ...ries in the train and or the remote controller If the train clearly runs more slowly or comes to a stop while you are playing with it then you need to replace the batteries Make sure that the automatic shutoff time has not been activa ted See Section 9 If the locomotive becomes damaged do not use the locomotive anymore and remove the batteries from it If car becomes damaged remove this car from th...

Страница 20: ...very user in the EC area is legally obligated to turn in batteries at a collection point in his community or at a dealer The batteries are then disposed of appropriately in order to protect the environment Batteries contai ning dangerous materials are marked with this symbol and with chemical symbols Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Other information www maerklin com en imprint html 13 Warranty The w...

Страница 21: ...r les tapis ou moquettes Le train peut être exploité sur un support lisse et propre sur la voie en plastique my world ainsi que sur la voie C H0 Le train est équipé d un générateur de fumée intégré fonctionnant selon le principe de vapeur froide 2 Remarque sur la sécurité Le produit doit être utilisé exclusivement dans des pièces fermées Ne pas exposer le modèle à un ensoleillement direct à de for...

Страница 22: ...u robinet est évaporée et laissez sécher la locomotive à l air libre 6 Préparatifs 6 1 Indications relatives à l utilisation des piles Indications relatives aux piles et aux accus rechargeables Les piles doivent être insérées et échangées exclusivement par des adultes Ne jamais recharger des piles non rechargea bles Retirez les accus rechargeables du jouet avant de les recharger Ne recharger les p...

Страница 23: ...Locomotive avec tender 1 1 2 4 Revisser le compartiment à piles Retirer le compartiment à piles 1 2 2 3 3 1 1 2 4 1 1 6 Insérez quatre piles type AA LR 06 conformé ment au dessin Insérez ou échangez les quatre piles impérativement en même temps Tenez compte de la polarité Insérer le compartiment à piles Ne pas poser ou court circuiter les contacts du compartiment à piles sur un support conducteur ...

Страница 24: ...24 7 Des voies développer Mettre ensemble Résoudre Exemples pour le montage voir page 39 4 Revisser le compartiment à piles 1 1 5 6 ...

Страница 25: ...sol lisse et plan La position du commutateur pour le train et celle de la télécommande doivent être identiques 8 1 Préparation Mise en marche du train 3 2 1 I I J J I J J I I J I J Le dispositif d aide à l enraillement réf 72240 facilite la mise en place des locos et wagons sur la voie Remplir le réservoir d eau 5 1 2 3 4 ...

Страница 26: ... 2 3 2 1 3 1 2 3 2 0 0 Arrêt du train Vitesse et sens de marche 2 Position Stop 0 Marche avant 1 2 3 Marche arrière 1 2 3 0 Position Stop 1 Lente 2 Moyenne 3 Rapide Pour la fonction vapeur le réservoir d eau doit être rempli Attention Les fonctions peuvent être déclenchées uniquement les unes après les autres et non en même temps Une autre fonction sonore de ne peut être déclenchée que si la précé...

Страница 27: ... le train est en marche veillez à tou jours diriger la télécommande sur le produit Si le train sort de la portée de la télécommande environ 6 m il continue de rouler mais ne répond plus aux commandes Après 5 minutes sans signal de marche de la télécommande le train s arrête Il peut être redémarré par n importe quel signal de marche Après 10 minutes sans signal de marche le train se déconnecte Pour...

Страница 28: ... vérifiez également les piles de la télécommande Le cas échéant changez les piles du train et de la télécommande Si le train ralentit sensiblement ou qu il s arrête durant le jeu changez les piles Tenez compte de l extinction automatique du train voir chapitre 9 Si la locomotive est endommagée excluez la également de l exploitation et retirez en les piles Si un autre véhicule est endommagé retirez...

Страница 29: ...ipalité sur les centres compétents pour le traitement des déchets Ne pas jeter les piles à la poubelle Tout consommateur de la CE est tenu par la loi de rapporter les piles usagées dans les commerces ou autres points de collecte qui veillent à l élimination de tels déchets dans le respect de l environnement Les piles contenant des éléments nocifs sont signalées par le picto gramme ci contre et les...

Страница 30: ...kking gebru ikt worden De trein kan op een vlakke schone ondergrond de my world kunststofrails of op de H0 C rails rijden De trein heeft een geïntegreerde rookgenerator op koeldamp basis 2 Veiligheidsvoorschriften Dit product mag alleen binnenshuis gebruikt worden Stel het model niet bloot aan in directe zonne straling sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid OPGEPAST Niet geschikt v...

Страница 31: ... s De batterijen dienen uitsluitend door volwas senen geplaatst en vervangen te worden Niet oplaadbare batterrijen mogen niet opgela den worden Oplaadbare batterijen accu s vóór het laden uit het speelgoed nemen Oplaadbare batterijen accu s alleen onder ou derlijk toezicht laden Neem hierbij de gebruiks aanwijzing van het desbeteffende laadapparaat in acht Ongelijkheid van soorten batterijen of ni...

Страница 32: ...4 I J 6 3 Locomotief met tender Batterijvak los schroeven Batterijvak er uit nemen 1 1 2 4 1 2 2 3 3 1 1 2 4 1 6 Vier batterijen type AA LR 06 volgens de tekening plaatsen Altijd de vier batterijen gezamenlijk plaatsen of vervangen Let op de polariteit Batterijvak plaatsen Contacten van het batterijvak niet op een geleidende ondergrond leggen of kortsluiten brandgevaar 3 ...

Страница 33: ...33 7 Spoorwegen bouwen Samenstellen Oplossen Voorbeelden voor de opbouw zie ook pag 39 4 Batterijvak vastschroeven 1 1 5 6 ...

Страница 34: ...en of op een vlakke bodem plaatsen De schakelaarstand van de trein en van de afstandsbediening moeten met elkaar overeenkomen 8 1 De trein voorbereiden inschakelen 3 2 1 I I J J I J J I I J I J Het railhulpstuk 72240 vereenvoudigt het op de rails plaatsen van loc s en wagens Watertank met water vullen 5 1 2 3 4 ...

Страница 35: ...1 3 1 2 3 2 0 0 Trein stopt Snelheid en rijrichting 2 Stop positie 0 Vooruit rijden 1 2 3 Achteruit rijden 1 2 3 0 Stop positie 1 Langzaam 2 Gemiddeld 3 Snel Voor de stoomfunctie moet de watertank gevuld zijn Let op de geluidsfuncties kunnen alleen na elkaar en niet gelijktijdig afgespeeld worden Pas nadat een gestart geluid volledig is afgespeeld kan een andere geluidsfunctie ingeschakeld worden ...

Страница 36: ... op dat de afstandsbediening altijd op de trein is gericht Raakt de trein buiten het bereik van de afstand bediening ca 6 m dan rijdt het wel door maar kan niet meer bestuurt worden Na 5 minuten zonder een rijopdracht van de afstandsbediening blijft de trein stilstaan Door een rijopdracht te geven gaat de trein weer rijden Na 10 minuten zonder rijopdracht schakelt de trein zich uit Om weer te kunn...

Страница 37: ...tterijen van de trein en de afstandbedie ning vervangen Als de trein duidelijk langzamer gaat rijden of blijft staan tijdens het spelen vervang dan de batterijen Let wel op het automatisch uitscha kelen zie hoofdstuk 9 Is de locomotief van de trein beschadigt dan deze niet meer gebruiken en de batterijen ver wijderen Raakt een ander voertuig van de trein beschadigt dan dit voertuig uit de trein ne...

Страница 38: ...g bij uw gemeente naar de daarvoor bestemde inzamelplaats Batterijen behoren niet bij het huisvuil Elke gebruiker in de EG is wettelijk verplicht om batterijen in te leveren bij een daarvoor aangewezen verzamelplaats in zijn gemeente of af te geven in de winkel waar batterijen worden verkocht De batterijen worden daardoor op een milieuvriendelijke wijze verwerkt Batterijen die schadelijke stoffen ...

Страница 39: ...einem farbigen runden Aufkleber gekennzeichnet The different track sections and turnouts are identified on the back with a colored round sticker Les différents éléments de voie et aiguilles sont marqués au dos par un pastille autocollante ronde de couleur De verschillende rails en wissels zijn op de achterzijde gemerkt d m v een gekleurde ronde sticker ...

Страница 40: ... www maerklin com en imprint html Weitere Aufbaumöglichkeiten z B mit Ergänzungspackung 23300 unter www maerklin de Service Downloads Produktunterstützung Gleispläne my world Additional setup possibilities such as with the 23300 extension set at www maerklin de Service Downloads Produktunterstützung Gleispläne my world Autres possibilités de montage par ex avec coffret de complément réf 23300 sous...

Страница 41: ...S DK Instrucciones de empleo Istruzioni di impiego Bruksanvisningen Betjeningsvejledningen Starter Set Landwirtschaft 29308 ...

Страница 42: ...ruire 15 8 Immissione in esercizio 16 9 Avvertenze di funzionamento 18 10 Difetti nel funzionamento 19 11 Pulizia e manutenzione 19 12 Smaltimento 20 13 Garanzia 20 Læs brugsanvisningen opmærksomt igennem inden du tager toget i brug for første gang Brugs anvisningen er en bestanddel af produktet ig skal derfor opbevares samt medleveres hvis produk tet gives videre til tredjemand Indholdsfortegnels...

Страница 43: ...nsformador regulador de marcha digital No está permitido utilizar el producto sobre suelos de moqueta El tren puede emplearse sobre un suelo liso y limpio sobre una vía de plástico my world o sobre vías C para H0 El tren dispone de un generador de vapor frío integrado 2 Instrucciones de seguridad Está permitido utilizar el producto únicamente en locales cerrados No exponer el modelo en miniatura a...

Страница 44: ...Preparativos 6 1 Indicaciones sobre el manejo de las pilas Notas sobre las baterías pilas y las baterías pilas recargables Las baterías deben ser colocadas y sustituidas exclusivamente por adultos No está permitido recargar pilas que no sean recargables 1 2 1 I J Antes de cargar las baterías recargables extraerlas del juguete Cargar las baterías pilas recargables siempre bajo la vigilancia de adul...

Страница 45: ...3 3 I J 2 3 1 5 4 I J I J I J 6 3 Locomotora con ténder 1 1 2 4 Desenroscar el compartimiento de la batería Extraer el compartimento de las pilas 1 2 2 3 3 1 1 2 4 1 6 Insertar cuatro baterías tipo AA conforme al dibujo Insertar o sustituir las cuatro baterías siempre juntas Tener presente la polaridad Insertar el compartimento de las pilas No colocar los contactos de la caja de las pilas sobre un...

Страница 46: ...6 7 Montaje de las vías Enchufar Desacoplar Ejemplo de montaje véase además página 39 4 Atornillar firmemente el compartimento de las pilas 1 1 5 6 ...

Страница 47: ...olocarlo sobre el suelo nivelado liso Las posiciones de los interruptores del tren y del control remoto deben coincidir 8 1 Preparación conexión del tren 3 2 1 I I J J I J J I I J I J El elemento auxiliar de encarrilamiento 72240 facilita la colocación de locomotoras y vagones coches en la vía Llenar de agua el depósito de agua 5 1 2 3 4 ...

Страница 48: ... tren Velocidad y sentido de circulación 2 Posición Stop 0 Marcha adelante1 2 3 Marcha atrás 1 2 3 0 Posición Stop 1 Marcha lenta 2 Marcha semirrápida 3 Marcha rápida Para la función de vapor el depósito de agua debe estar lleno Atención las funciones de sonido se pueden activar únicamente de modo consecutivo y no si multáneamente No es posible activar una nueva función de sonido hasta que no se h...

Страница 49: ... deben coincidir Si el producto se sale de los límites de alcance del control remoto aprox 6 m continúa su marcha pero ya no puede controlarse Si al cabo de 5 minutos no se ha recibido una señal de marcha desde el control remoto el tren permanece en reposo Se puede reanudar la marcha mediante una señal cualquiera de marcha Si al cabo de 10 minutos no se ha recibido una señal de marcah el tren se d...

Страница 50: ... también las pilas del control remoto En su caso cambi ar las pilas del tren y del control remoto Si el tren pierde mucha velocidad o se queda parado durante el juego cambiar las pilas Tener presente el tiempo de desconexión automática Véase apartado 9 Si se reduce el alcance del control remoto es preciso cambiar las pilas del control remoto Si la locomotora está dañada dejar de utilizar la locomo...

Страница 51: ...biente Consulte a su Ayuntamiento para conocer la ubicación del punto de evacuación competente Nunca tirar las baterías junto con la basura doméstica Todo consumidor de la CE está obligado por ley a entregar las baterías a un punto de recogida de su municipio o de establecimientos especializados De este modo las baterías se eliminan de forma respetuosa con el medio ambiente Las baterías que contie...

Страница 52: ...re di marcia Digital Tale treno non può venire messo in esercizio su pavimenti con tappeto Tale treno può venire messo in funzione su un sottofondo liscio e pulito sul binario di materi ale sintetico my world oppure sui binari C in H0 Tale treno ha un generatore di vapore integrato basato su vapore freddo 2 Avvertenze per la sicurezza Tale prodotto deve venire impiegato soltanto in ambienti chiusi...

Страница 53: ...er batterie ed accumulatori ricari cabili Le batterie devono venire installate e sostituite esclusivamente da parte di adulti Le batterie non ricaricabili non devono venire ricaricate Prima della ricarica rimuovere dal giocattolo le batterie ricaricabili accumulatori Le batterie ricaricabili accumulatori si cari chino solo sotto la sorveglianza di un adulto Prestate attenzione a questo scopo alle ...

Страница 54: ...e e fissarlo con le vite 3 3 I J 2 3 1 5 4 I J I J I J 6 3 Locomotiva con tender 1 1 2 2 3 3 Svitare il comparto batterie e sollevarlo Smontare il cassetto delle batterie 1 1 1 2 2 3 3 Introdurre quattro batterie tipo AA LR 06 in con formità al disegno Installare o sostituire le quattro batterie solamente insieme Prestare attenzione alla polarità Non posare i contatti della cassetta delle batterie...

Страница 55: ...15 Esempi per il montaggio si veda anche pagina 39 7 Ferrovie di costruire Assemblare Smontaggio 4 1 1 5 6 Innestare il cassetto delle batterie 3 4 1 1 5 6 Stringere la vite 4 ...

Страница 56: ...sul pavimento liscio in piano Le disposizioni dei commutatori del treno e del comando a distanza devono essere concordanti 8 1 Preparativi accensione del treno 3 2 1 I I J J I J J I I J I J Lo scivolo per inserzione sul binario 72240 facilita il piazzamento di locomotive e carri sul binario Riempire con acqua il serbatoio dell acqua 5 1 2 3 4 ...

Страница 57: ... del treno Velocità e direzione di marcia 2 Posizione di fermo 0 Marcia in avanti 1 2 3 Marcia in dietro 1 2 3 0 Posizione di fermo 1 lento 2 media velocità 3 rapido Per la funzione del vapore il serbatoio dell acqua deve essere riempito Attenzione le funzionalità sonore possono venire emesse soltanto una dopo l altra e non contem poraneamente Soltanto quando una funzione sonora richiamata è compl...

Страница 58: ... sia sempre direzionato verso il prodotto Qualora tale prodotto si allontani all esterno dell area di copertura del comando a distanza circa 6 m esso continua a marciare tuttavia non può più venire comandato Dopo 5 minuti senza segnale di marcia dal comando a distanza il treno rimane fermo Esso può venire nuovamente fatto partire tramite un qualsivoglia segnale di marcia Dopo 10 minuti senza segna...

Страница 59: ...ndo a distanza Laddove necessario rinnovate le batterie nel treno e nel telecomando Se il treno diviene notevolmente più lento oppure rimane fermo durante il gioco si prega di rinnovare le batterie Si ponga attenzione al tempo di disattivazione automatica si veda Cap 9 Qualora sia danneggiata la locomotiva non si utilizzi più tale locomotiva e si rimuovano le bat terie Qualora sia danneggiato un a...

Страница 60: ...nte Vi preghiamo di richiedere i punti di smaltimento autorizzati presso la Vostra amministrazione municipale Le batterie non fanno parte dei rifiuti domestici Ciascun consumatore nella CE è obbligato per legge a conferire le bat terie presso un apposito punto di rac colta del suo municipio oppure dal negoziante Le batterie vengono in tal modo inviate ad uno smaltimento rispettoso dell ambiente Le...

Страница 61: ...lådans kontakter får aldrig placeras eller läggas på ett elektriskt ledande underlag eller kortslutas Varning för brandfara VARNING Om någon del av tåget skadas så ska den skadade tågdelen tas ur trafik och ej användas mer VARNING Denna produkt innehåller magneter i kopplen Att svälja en eller flera magneter kan under vissa omständigheter leda till döden Skulle en eller flera magneter sväljas måst...

Страница 62: ...stund och lufttorka 6 Beredningar 6 1 Hur man hanterar batterier OBS Information beträffande batterier och åte ruppladdningsbara el ackumulatorer Batterier får endast hanteras monteras och bytas ut av vuxna personer Icke återuppladdningsbara batterier får aldrig någonsin återuppladdas Uppladdningsbara batterier elackumulatorer måste tas ut ur leksaken innan de laddas Laddningsbara batterier ackumu...

Страница 63: ... 1 2 4 Öppna batterifacket genom att skruva loss locket Tag ur batterifacket 1 2 2 3 3 1 1 2 4 1 6 Sätt i fyra batterier typ AA LR 06 i batterihållaren så som bilden visar Sätt alltid i byt alltid ut de fyra batterier na samtidigt Observera polariteten Skjut in batterifacket Batterilådans kontakter får aldrig place ras eller läggas på ett elektriskt ledande underlag eller kortslutas Varning för br...

Страница 64: ...24 7 Järnvägar för att bygga Tillsammans Att lösa Exempel på spåranläggningar se även sidan 39 4 Skruva fast batterifacket 1 1 5 6 ...

Страница 65: ...ställningen av tågets och fjärrstyrningens reglage kontrolls pakar måste vara identiska 8 1 Förberedelse inkoppling av tåget 3 2 1 I I J J I J J I I J I J Pa spa rningsskena nr 72240 go r det enklare att sta lla lok och vagnar pa spa ret Koppla samman lok och eventuella vagnar dessa inga r ej Fyll vattentanken med vatten 5 1 2 3 4 ...

Страница 66: ...0 0 Tågstopp Hastighet och körriktning 2 Stopp läge 0 Hastighet framåt 1 2 3 Hastighet bakåt 1 2 3 0 Stopp läge 1 Långsam fart 2 Mellanfart 3 Hög hastighet Fo r att ro ken ska fungera ma ste vattentanken vara fylld Observera Ljudeffekterna kan bara utlösas en i taget inte flera ljudeffekter samtidigt Först efter att en utlöst ljudeffekt är fullständigt uppspelad kan en annan ljudeffekt aktiveras ...

Страница 67: ...e till att körkontrollen alltid är riktad mot tåg Om tåget produkten avlägsnas utom räckhåll för körkontrollen ca 6 m så kör tåget vidare men kan då inte längre styras eller kontrolleras Efter 5 minuter utan körsignal från fjärrstyrnin gen stannar tåget Tåget kan åter startas genom att en körsignal åter aktiveras Efter 10 minuter utan körsignal stängs tåget av automatiskt För att kunna köra tåget ...

Страница 68: ...styrningens batterier Vid behov Byt ut batterierna i både tåget och fjärrkontrollen Om tåget börjar gå långsamt eller blir stannar och förblir stående Byt ut batterierna mot nya Tänk också på den automatiska tågavstängnin gen Se kapitel 9 Om fjärrstyrningens räckvidd märkbart minskar måste fjärrstyrningens batterier bytas ut Om loket är skadat skall det ej användas mer och batterierna avlägsnas Sk...

Страница 69: ...la återvinningsstationen finns Batterier hör inte hemma bland hushållssoporna Alla konsumenter inom EU är enligt lag förpliktigade att lämna in förbrukade batterier till därför anvisad återvinningsstation eller att återlämna dem till inköpsstället Batterier na omhändertas då på ett miljövänligt och säkert sätt Batterier som innehåller miljöfarliga ämnen är markerade med symbolen överstruken soptun...

Страница 70: ...teridåsens kontakter på et ledende underlag fare for forbrænding BEMÆRK Skulle der opstå en skade på et af togets led må det beskadigede led ikke anvendes mere BEMÆRK Dette produkt indeholder magneter i koblingen Det kan under bestemte omstæn digheder medføre døden at sluge en eller flere magneter Søg i givet fald omgående lægehjælp De indbyggede lysdioder svarer til laserklasse 1 i henhold til no...

Страница 71: ...plades Genopladelige batterier skal tages ud af le getøjet inden opladning Oplad kun opladelige batterier akkus under voksnes tilsyn Vær i den forbindelse opmærk som på brugsanvisningen til det pågældende ladeapparat Forskellige batterityper eller nye og brugte bat terier må ikke anvendes sammen Sæt batterierne i med polerne den rigtige vej Tag tomme batterier ud af legetøjet Kontakter må ikke kor...

Страница 72: ...Tag batteridåsen ud 1 2 2 3 3 1 1 2 4 1 1 5 6 Læg fire batterier af type AA LR 06 i som vist på tegningen Isæt eller udskift kun de fire batterier sammen Vær opmærksom på at polerne vender rigtigt Skub batteridåsen ind Læg ikke batteridåsens kontakter på et ledende underlag og kortslut dem ikke fare for forbrænding 3 ...

Страница 73: ...33 7 Opbygning af sporet Sammensætning Adskillelse Eksempler på opbygning e også side 39 Skru batteridåsen fast 1 1 5 6 4 ...

Страница 74: ...på skinnerne eller på det glatte og jævne gulv Togets og fjernstyringens indstillin ger skal stemme overens 8 1 Forberede tænde for toget 3 2 1 I I J J I J J I I J I J Skinnehjælpen 72240 gør det lettere at stille loko motiver og vogne på skinnerne Fyld vandtanken med vand 5 1 2 3 4 ...

Страница 75: ...1 2 3 2 0 0 Standsning af toget Hastighed og kørselsretning 2 Stop position 0 Kørsel fremad 1 2 3 Kørsel bagud 1 2 3 0 Stop position 1 langsomt 2 mellemhurtigt 3 hurtigt Til dampfunktionen skal vandtanken være fyldt Bemærk Lydfunktioner kan kun udløses efter hinanden ikke samtidigt Først når den aktiverede lydfunktion er helt færdig er det muligt at aktivere en anden lydfunktion ...

Страница 76: ...rslen opmærksom på at fjernsty ringen altid er rettet mod produktet Kommer produktet udenfor fjernstyringens ræk kevidde ca 6 m kører det videre men kan dog ikke længere styres Efter 5 minutter uden køresignal fra fjernbet jeningen bliver toget stående Det kan igen aktiveres ved at trykke på et køresignal efter eget valg Efter 10 minutter uden køresignal slukkes toget For at genaktivere toget skal...

Страница 77: ...ivet fald batterierne i tog og fjernstyring Hvis toget bliver tydeligt langsommere eller bliver stående under kørslen Forny da batte rierne Vær dog opmærksom på den automatis ke afbrydelse ved aktivitetspause se kap 9 Hvis lokomotivet er beskadiget må lokomotivet ikke anvendes mere og batterierne skal fjernes Hvis et andet af togets led er beskadiget fjernes dette led fra toget og anvendes ikke me...

Страница 78: ...jø Spørg hos din kommune hvor du finder det rigtige indsamlingssted Batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald Alle forbrugere i EU er ifølge lovgivningen forpligtet til at aflevere batterierne på et indsam lingssted i kommunen eller i en forretning Batterierne bortskaffes derefter miljøvenligt Batterier der indeholder skadelige stoffer er kendetegnet med dette tegn og med kemiske symbol...

Страница 79: ...do posterior por una etiqueta adhesiva redonda de color I differenti binari e deviatoi sono contrassegnati sul lato posteriore con un adesivo tondo colorato De olika spåren och växlarna är på baksidan märkta med ett runt färgat klistermärke De forskellige skinner og sporskifte er markeret på bagsiden med runde farvede klistermærker ...

Страница 80: ... Downloads Produktunterstützung Gleispläne my world Ulteriori possibilità di montaggio ad es con la confezione di completamento 23300 sotto www maerklin de Service Downloads Produktunterstützung Gleispläne my world Anläggningen kan byggas ut med t ex utbyggnadssats 23300 v g se www maerklin de Service Downloads Produktunterstützung Gleispläne my world Yderligere opbygningsmuligheder f eks med till...

Результаты поиска

Содержание ICE

Отзывы:

Похожие инструкции для ICE

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin ICE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ICE

Отзывы:

Похожие инструкции для ICE

Бренды по названию

Популярные бренды