background image

Toutes les valeurs de fonction sont
programmées directement lorsque la
programmation est faite à l’aide de la
nouvelle télécommande universelle
55015P ( « parallèle » avec mode de
programmation « C ») ou du module
de programmation de décodeur pour
OP SMT 55045.

Procédure générale de programma-
tion à partir de l’ancienne télécom-
mande universelle 55015 (mode de
programmation « P ») :

- La programmation des registres

CV1 à CV4 peut se faire directe-
ment, il suffit de programmer la
valeur de la fonction dans le registre.

- Pour programmer des registres de

rang supérieur :

- Entrer le numéro du registre à pro-

grammer dans le registre CV6.

- Entrer ensuite la valeur de fonction

choisie dans le registre CV5.

Exemple :

Mettre la fonction de transfert de
contrôle en service (programmer la
valeur de fonction 3 dans le registre
CV54). Pour ce faire :
- L’afficheur indique «P _ _»
- Sélectionner le registre CV6

(appuyer sur «6»)

- Entrer 54 (numéro du registre à

programmer)

- Exécuter la programmation

(appuyer sur le bouton flèche à
droite)

- L’afficheur indique «P _ _»
- Sélectionner le registre CV5

(appuyer sur «5»)

- Entrer 3 (valeur de fonction choisie)
- Exécuter la programmation (appuyer

sur le bouton flèche à droite)

CENTRES D’ENTRETIEN AUTORISÉS

Un entretien inadéquat rendra la garan-
tie nulle et non avenue. Veuillez entrer
en contact avec votre revendeur ou
avec l’un des centres d’entretien ci-
dessous :

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

LGB Service-Abteilung
Witschelstraße 104
90431 Nürnberg
Deutschland
Téléphone: +49 (911) 83707-38
Telefax: +49 (911) 83707 818

ATTENTION !

Ce produit n’est pas pour

les enfants au-dessous de 8 ans. Il
comporte des petites pièces, des par-
ties pointues et des pièces mobiles.
Conserver l’emballage et les instruc-
tions.

Les produits, spécifications et dates de
disponibilité sont sujettes à modifica-
tion sans préavis. Certains produits
peuvent ne pas être disponibles sur
certains marchés et chez tous les
détaillants. Certains produits illustrés
sont des prototypes de pré-série. LGB,
Märklin sont des marques déposées de
Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Allemagne.
Les autres marques de commerce sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs. 
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH

42

Содержание ABe 4/4 Railcar

Страница 1: ...product is made using qual ity designs and technology Like a fine timepiece it has been crafted by hand Constant monitoring of materials and assembly together with final testing ensure a consistent l...

Страница 2: ...rfeste Modell ist reichhaltig ausgestattet werkseitig eingebauter MZS Deco der on board f r analog und digital nur 2x392 und 2x393 Schnittstelle zum Einbau eines DCC Decoders nur 2x390 Sechs T ren zum...

Страница 3: ...nfahrver z gerung Mehrzugsystem 2x392 und 2x393 Decoder onboard Das Modell ist bereits werkseitig mit Decoder onboard f r das LGB Mehr zugsystem ausger stet Es kann unver ndert auf herk mmlichen ana l...

Страница 4: ...ell ist mit einer Digital Schnittstelle zum Anschluss eines DCC Decoders mit 3 Ampere ausge stattet Abb 6 Auf der Decoder schnittstelle befindet sich eine Br cke Die Br cke abziehen und statt dessen d...

Страница 5: ...den bei den Motor Steckern zwei Stifte zum Anschluss des Sound Moduls 65004 Die Standger usch Stromversorgung 65011 wird beim Betrieb mit dem LGB Mehrzugsystem nicht ben tigt Falls im Triebwagen nich...

Страница 6: ...h gerechte Reparaturleistungen zu er halten wenden Sie sich an Ihren Fach ndler oder an die LGB Service Abteilung siehe Autorisierter Service Schmierung Die Achslager hin und wieder mit je einem Tropf...

Страница 7: ...nswerte in Registern Configura tion Variables CVs mit einem PC ber das MZS PC Decoderprogram miermodul 55045 programmiert Sie k nnen die Funktionswerte auch mit dem Universal Handy 55015 pro grammiere...

Страница 8: ...en CV29 NMRA Konfiguration 4 Bit Programmierung Bit 1 Fahrtrichtung 0 normal 1 invers 0 Bit 2 Fahrstufen 0 14 LGB 2 28 0 Bit 3 Analogbetrieb 0 gesperrt 4 m glich 4 Bit 4 nicht besetzt 0 Bit 5 Fahrstuf...

Страница 9: ...ches Bremsger usch 0 ein 128 aus 0 Zum Programmieren die Werte f r die einzelnen Bits addieren und das Ergebnis als Funktionswert programmieren Die Werte f r Bit 5 8 variieren von Lok zu Lok Die Werte...

Страница 10: ...z B bei Bergfahrt nicht voll nachregeln 0 keine Nachregelung 255 maximale Nachregelung CV67 Fahrstufentabelle vom Anwender programmiert 0 255 bis siehe CV29 CV94 Die Geschwindigkeitstabelle wird immer...

Страница 11: ...ten 0 12 6 Diesel u Ellok oder Zylinder entw ssern Dampflok siehe CV131 Funktionswert 0 Sound ist immer eingeschaltet CV149 Zufallsgenerator Standger usche 0 1 0 0 aus 1 ein Der Zufallsgenerator steue...

Страница 12: ...opanzahl Sound 3 Standger usche in festgelegter 0 15 0 Abfolge siehe CV151 CV178 Loopanzahl Sound 4 Standger usche in festgelegter 0 15 0 Abfolge siehe CV151 CV179 Zeitwert Zufallsgenerator Standger u...

Страница 13: ...schiavo Bitte zur cktreten 04 5 Kurvenquietschen 05 6 Hauptschalter 00 7 Kompressor 00 8 Anfahrsignal 00 Beispiel zur Bit Programmierung CV 29 Die Lok soll mit inverser Fahrtrichtung mit vom Anwender...

Страница 14: ...zeigt P Register CV 5 w hlen Taste 5 dr cken 3 eingeben zu programmierender Funktionswert Programmierablauf ausl sen rechte Pfeiltaste dr cken AUTORISIERTER SERVICE Bei unsachgem er Wartung wird Ihre...

Страница 15: ...allenging line Today a few of the railcarsserveasamotivepowerreserve When the Bernina Railway merged with the RhB the railcars were repainted from their original yellow livery to the then current RhB...

Страница 16: ...out modifications on analog or digital layouts For operation with the Multi Train System the model is programmed to loco address 03 For information on programming the loco address see the instructions...

Страница 17: ...he decoder For use with the LGB Multi Train System we recommend the models 2x392 and 2x393 which already are equipped with onboard decoders Sound only 2x392 This model features a digital elec tronic s...

Страница 18: ...in a freight or pas senger car and connect it to the rail car via the multi purpose socket only 2x393 Lighting This model features directional light ing Three white front lights and one white rear lig...

Страница 19: ...ts 1 Carefully pry the lens away from the lantern Using tweezers remove and replace the bulb Reassemble Interior lights 3 To replace the inte rior light bulbs the model must be disassembled We recomme...

Страница 20: ...n val ues If programming results in unsatis factory operation you can repro gram the factory pre set values of most important CVs Program reg ister CV55 to function value 55 This also reprograms the l...

Страница 21: ...ormal 1 reversed 0 Bit 2 speed steps 0 14 LGB 2 28 0 Bit 3 analog operation 0 not possible 4 possible 4 Bit 4 not used 0 Bit 5 speed steps 0 factory programmed 16 user programmed 0 Bit 6 address area...

Страница 22: ...d using the 55045 MTS PC Decoder Programming Module Hand off function on When operating with 55015 you can adjust direction and speed for two seconds after selecting a moving loco without causing the...

Страница 23: ...32 40 48 56 64 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160 168 176 184 192 208 224 240 255 Hint The speed steps are factory pre set and programm ing is not necessary We recommend the 55045 MTS PC Deco...

Страница 24: ...ps for Sound 5 0 16 0 see CV151 CV156 Number of loops for Sound 6 0 16 0 see CV151 CV157 Number of loops for Sound 7 0 16 0 see CV151 CV158 Number of loops for Sound 8 0 16 0 see CV151 CV159 Number of...

Страница 25: ...ce 0 15 0 See CV151 CV185 Number of loops for Standing Sound 2 random sequence 0 15 0 See CV151 CV186 Number of loops for Standing Sound 3 random sequence 0 15 0 See CV151 CV187 Number of loops for St...

Страница 26: ...ows P Select register CV5 press 5 Input 3 selected function value Execute programming press right arrow button AUTHORIZED SERVICE Improper service will void your war ranty For quality service contact...

Страница 27: ...historiques continu rent d tre utilis s sur cette ligne intimi dante jusque dans les ann es 1990 De nos jours quelques uns d entre eux servent de mat riel de traction en r serve Lorsque le Chemin de f...

Страница 28: ...ur 21390 et 2x393 Utiliser le s lecteur arri re pour s lectionner l alimentation par la voie ou l alimentation par la ligne suspension cat naire Position 0 Alimentation par la voie position d origine...

Страница 29: ...est envoy e directement S rie la commande est envoy e comme une s rie de 1 par exemple 3 1 1 1 La plupart des l ments du syst me multitrain peuvent tre modifi s pour les commandes en parall le excep t...

Страница 30: ...ns pour experts Tous les effets sonores d crits ci dessous peuvent galement tre d clench s directement par le syst me multitrain LGB voir Syst me multitrain Sifflet Le sifflet se fait entendre automat...

Страница 31: ...t pas utilisez un petit tournevis droit pour le plier l g rement Ne sortez pas le logement ext rieur rec tangulaire Blocs d alimentation Attention Pour des raisons de s curit et de fiabilit n utiliser...

Страница 32: ...f rieurs sup rieur Sortir avec pr caution la lentille de la lanterne l aide de pincettes enlever et rempla cer l ampoule Remonter le tout clairage int rieur Le mod le r duit doit tre d mont pour rempl...

Страница 33: ...l est inutile de changer les valeurs de fonction en utilisation normale Si la programmation ne donne pas de r sultats satisfaisants vous pouvez reprogrammer les valeurs attribu es par l usine aux prin...

Страница 34: ...marche avant 1 marche arri re 0 Bit 2 r glages de vitesse 0 14 LGB 2 28 0 Bit 3 fonctionnement analogique 0 impossible 4 possible 4 Bit 4 non utilis 0 Bit 5 r glages de vitesse 0 programm s en usine...

Страница 35: ...ction FCEM du SMT 0 hors service 2 en service 2 Bit 3 fonction FCEM analogique 0 hors service 4 en service 0 Bit 4 bouff es de fum e fonction de la charge 0 d sactiv 8 activ 8 Bit 5 0 F1 continu 16 F1...

Страница 36: ...r seconde de la tension du moteur en cons quence la locomotive r agit dans les virages ou sur une pente imm diatement ou dans un d lai tr s court CV62 FCEM R glage maximal de tension 0 mini 255 maxi 0...

Страница 37: ...um e 0 12 0 Voir CV131 CV147 Bouton F pour marche arr t effets sonores 0 12 8 Voir CV131 valeur de fonction 0 effets sonores toujours activ s CV148 Bouton F pour d marrage loco loco diesel ou 0 12 6 l...

Страница 38: ...12 0 Voir CV171 CV174 Bruits l arr t suivant ordre pr tabli Bruit 4 0 12 0 Voir CV171 CV175 Nombre de fois que le bruit l arr t 1 se fait entendre 0 15 0 suivant ordre pr tabli Voir CV151 CV176 Nombre...

Страница 39: ...ste des bruits pour la locomotive LGB 2x392 1 Corn 01 2 Bruit des freins 02 3 S curit signal 03 4 Annonce du chef de train 04 5 Commutateur central 05 6 00 7 00 8 arriv e signal 00 Exemple de programm...

Страница 40: ...er sur le bouton fl che droite L afficheur indique P _ _ S lectionner le registre CV5 appuyer sur 5 Entrer 3 valeur de fonction choisie Ex cuter la programmation appuyer sur le bouton fl che droite CE...

Страница 41: ......

Отзывы: