marklin 60971 Скачать руководство пользователя страница 15

15

Begränsningar

•  Endast 

en enda

 Programmerare i taget får anslutas till 

PCn. Aldrig fler än en! 

•  Endast 

en enda

 dekoder i taget får anslutas till Program-

meraren. Aldrig fler än en! 

Anslutning av en dekoder med 21-poligt gränssnitt.

•  Stick in dekodern i adapterns gränssnitt (v.g. se illustrati-

on S. 18)

•  Observera att adapterns övriga anslutningar då 

inte får 

vara anslutna

Anslutning av en dekoder med 8-poligt gränssnitt.

•  Stick in dekodern med det 8-poliga gränssnittet i adap-

tern (v.g. se illustration S. 18) 

•  Anslut sedan den blå kabeln (gula, orange t.ex. svart 

markerade) till adapterns motsvarande skruvanslutnings-

klämmor. 

•  Se noga till att 

ingen ytterligare

 dekoder är ansluten till 

det 21-poliga gränssnittet.

Anlutning av en dekoder utan gränssnitt

•  Anslut de 5 kablarna till motsvarande terminalanslutnin-

gar (se bild S. 18). Inga övriga anslutningar behövs.

•  Se till att det 21-poliga gränssnittet och det 8-poliga 

gränssnittet 

hålls fria

.

Hantering som avfall

Tänk på miljön: Produkter märkta med symbolen föreställan-

de en överkorsad soptunna, får inte kastas i det vanliga hus-

hållsavfallet tillsamman med vanliga sopor, 

utan måste lämnas in på en återvinningsstati-

on för elapparater och elektronikavfall. Detta 

gäller om ovannämnda symbol återfinns på 

produkten, på bruksanvisningan och/eller 

produktens förpackning. Stora delar av de 

produkter som bär detta märke är återvin-

ningsbara. Återanvändning av detta material 

utgör ett viktig bidrag till miljöskyddet av vår 

omvärld. Information om var Du kan finna närmaste återvin-

ningsstation för elavfall får Du från din kommun. 

Содержание 60971

Страница 1: ...Programmer für mLD 3 und mSD 3 60971 ...

Страница 2: ...Weitergabe des Produktes mitgegeben werden Lieferumfang 60971 Programmer Decoder Anschlussadapter Voraussetzungen zur Anwendung PC mit Internetanschluss und 100 MB freiem Speicher platz für die Software und 1 GB freiem Speicherplatz für die Projektdaten freier USB Anschluss USB 2 0 oder höher FTDI Treibersoftware Virtual COM Port Treiber wird automatisch installiert Microsoft Windows XP oder höher...

Страница 3: ...n ist Anschluss eines Decoders ohne Schnittstelle Schließen Sie die 5 Kabel an die entsprechenden Schraub Anschlussklemmen siehe Zeichnung S 18 Weitere Anschlüsse sind nicht notwendig Achten Sie darauf dass die 21 polige Schnittstelle und die 8 polige Schnittstelle frei bleiben Entsorgung Hinweise zum Umweltschutz Produkte die mit dem durchgestrichenen Mülleimer gekennzeichnet sind dürfen am Ende ...

Страница 4: ...t when the latter is transferred to a third party Contents as Delivered 60971 Programmer Decoder connector adapter Requirements for Use PC with Internet connections and 100 MB free memory space for the software and 1 GB free memory space for the project data An available USB connection USB 2 0 or higher FTDI driver software Virtual COM Port driver is installed automatically Microsoft Windows XP or...

Страница 5: ...Decoder without an Interface Connector Connect the 5 wires to the corresponding terminal clips see drawing on Page 18 Additional connections are not required Make sure that the 21 Pin interface connector and the 8 Pin interface connector remain unoccupied Disposal Notes about protecting the environment Products designa ted with a line through a trash can may not be disposed of by means of normal h...

Страница 6: ...Matériel fourni 60971 Programmateur Adaptateur pour le raccordement du décodeur Conditions préalables à l utilisation PC avec connexion Internet 100 MB de mémoire libre pour le logiciel et 1 GB de mémoire libre pour les données du projet Connexion USB libre USB 2 0 ou supérieure Logiciel pilote FTDI le pilote Virtual COM Port est installé automatiquement Microsoft Windows XP ou versions ultérieure...

Страница 7: ...5 câbles aux bornes de connexion correspondantes voir figure page 18 Aucune autre connexion n est requise Veillez à ce que l interface à 21 pôles et l interface à 8 pôles restent libres Elimination Indications relatives à la protection de l environnement Les produits marqués du signe représentant une poubelle barrée ne peuvent être éliminés en fin de vie via les ordures ménagères normales mais doi...

Страница 8: ...het product meegegeven te worden Leveringsomvang 60791 programmer Decoder aansluitkabel Voorwaarden voor het gebruik PC met Internetaansluiting en 100 MB vrije opslagruimte voor de software en 1 GB vrij opslagruimte voor de project bestanden Een vrije USB aansluiting USB 2 of hoger FTDI driversoftware Virtual COM Port Driver wordt automatisch geïnstalleerd Microsoft Windows XP of hoger en een pack...

Страница 9: ... Aansluiten van een decoder zonder stekker Sluit de 5 draden aan op de daarvoor bestemde aansluit klemmen zie tekening pag 18 Verdere aansluitingen zijn niet nodig Let er op dat de 21 polige en 8 polige stekker vrij blijven Afdanken Milieu informatie producten die met de doorgestreepte afvalcontainer zijn gemarkeerd mogen aan het einde van hun levensduur niet met het normale huisvuil meegegeven wo...

Страница 10: ...o deben conservarse y entregar se al nuevo comprador en el caso de venta del producto Alcance de suministro 60971 Programador Adaptador de conexión de decoder Requisitos para uso PC con conexión a Internet y 100 MB de espacio de almacenamiento libre para el software y 1 GB de espacio libre para los datos de proyecto Conector USB libre USB 2 0 o superior Software controlador FTDI Controlador de pue...

Страница 11: ... un decoder sin interfaz Conecte los 5 cables a los bornes de conexión corre spondientes véase plano en página 18 No se requieren más conexiones Asegúrese de que la interfaz de 21 polos y la interfaz de 8 polos queden libres Eliminación Indicaciones sobre la protección del medio ambiente No esta permitido desechar junto con la basura doméstica productos identificados con el cubo de la basura tacha...

Страница 12: ...nate in dotazione in caso di ulteriore cessione del prodotto Corredo di fornitura 60971 Programmer Adattatore per connessione del Decoder Requisiti per l utilizzo PC con connessione Internet e 100 MB di spazio di me moria libero per il Software ed 1 GB di spazio di memoria libero per i dati di progetto Una connessione USB libera USB 2 0 oppure superiore Software del driver FTDI driver per porta CO...

Страница 13: ...faccia Collegate i 5 cavetti ai corrispondenti morsetti di connes sione si veda il disegno a pag 18 Ulteriori connessioni non sono necessarie Nel far questo prestate attenzione affinché l interfaccia a 21 poli e l interfaccia a 8 poli rimangano libere Smaltimento Avvertenze per la salvaguardia ambientale i prodotti che sono contrassegnati con il secchio dell immondizia cancel lato al termine della...

Страница 14: ...tuell överlåtelse till tredje person Följande delar ingår 60971 Programmerare Dekoder anslutningsadapter Förutsättningar för användning PC med internetanslutning och 100 MB ledig utrymme för mjukvaran och 1 GB ledig utrymme för projektdata Ledig USB Anslutning USB 2 0 eller högre FTDI drivrutin Virtual COM Port Treiber installeras auto matiskt Microsoft Windows XP eller högre och ett packpro gramm...

Страница 15: ... poliga gränssnittet Anlutning av en dekoder utan gränssnitt Anslut de 5 kablarna till motsvarande terminalanslutnin gar se bild S 18 Inga övriga anslutningar behövs Se till att det 21 poliga gränssnittet och det 8 poliga gränssnittet hålls fria Hantering som avfall Tänk på miljön Produkter märkta med symbolen föreställan de en överkorsad soptunna får inte kastas i det vanliga hus hållsavfallet ti...

Страница 16: ...uktet videre så skal vejlednin gen følge med Leveringsomfang 60971 programmeringsenhed Adapter for tilslutning af dekoderen Forudsætninger for brugen PC med internetopkobling og 100 MB fri diskplads til softwaren og 1 GB fri plads til projektdata Fri USB port USB 2 0 eller højere FTDI driversoftware Virtual COM Port Driver installeres automatisk Microsoft Windows XP eller nyere og et pakkepro gram...

Страница 17: ...olede interface Tilslutning af en dekoder uden interface Tilslut de 5 kabler til de pågældende kontaktklemmer se billedet på side 18 Yderligere tilslutninger er ikke nødvendige Pas på at det 21 polede interface og det 8 polede inter face forbliver frie Bortskafning Henvisninger vedrørende beskyttelse af miljøet Produkter som er mærkede med en overstreget skraldespand må efter endt brug ikke bortsk...

Страница 18: ... Connexions sur l adaptateur pour le programmateur réf 60971 Aansluitingen op de adapter voor de Programmer 60971 Conexiones del adaptador para el programador 60971 Le connessioni sull Adapter verso il Programmer 60971 Anslutningar på adaptern till Programmeraren 60971 Kontakter på adapteren til programmeringsenheden 60971 ...

Страница 19: ...we decoder draad gele markering g Aansluiting blauwe decoder draad zwarte markering a Interfaz de 21 polos b Interfaz de 8 polos según NEM 652 c Panel de conexión para los extremos de cable libres d Conexión de cable rojo y negro del decoder e Conexión de cable azul de decoder marcado naranja f Conexión de cable azul de decoder marcado amarillo g Conexión de cable azul de decoder marcado negro a I...

Страница 20: ...ot cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany www maerklin com 261891 0815 Sm1Ef Änderungen vorbehalten Gebr Märklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html ...

Отзывы: