marklin 49965 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 48

Inhaltsverzeichnis

Seite

Informationen zum Vorbild

Sicherheitshinweise 6
Wichtige Hinweise

Funktionen 6
Schaltbare Funktionen

Parameter / Register

Ersatzteile 24

Table of Contents

Page

Information about the prototype

Safety Notes

Important Notes

Functions 8
Controllable Functions

Parameter / Register

Spare parts

Sommaire

Page

Informations concernant le wagon réel

Remarques importantes sur la sécurité

Information importante

Fonctionnement 10
Fonctions commutables

Paramètre / Registre

Pièces de rechange

Inhoudsopgave

Pagina

Informatie van het voorbeeld

Veiligheidsvoorschriften 12
Belangrijke aanwijzing

Functies 12
Schakelbare functies

Parameter / Register

Onderdelen 24

Содержание 49965

Страница 1: ...Modell eines Bahndienstwagens 49965...

Страница 2: ...Functions 8 Controllable Functions 9 Parameter Register 22 Spare parts 24 Sommaire Page Informations concernant le wagon r el 5 Remarques importantes sur la s curit 10 Information importante 10 Fonct...

Страница 3: ...Avvertenze importanti 16 Funzioni 16 Funzioni commutabili 17 Parametro Registro 22 Pezzi di ricambio 24 Inneh llsf rteckning Sidan S kerhetsanvisningar 18 Viktig information 18 Funktioner 18 Koppling...

Страница 4: ...bot exklusiv nur an Insider Club Mitglieder mit 20j h riger Mitgliedschaft im Insider Club Information about the Prototype German Federal Railroad DB railroad maintenance car as a workshop car based o...

Страница 5: ...an dans l tat de service du d but des ann es 1980 Offre r serv e exclusivement aux membres Insider adh rents au club depuis 20 ans Informatie van het voorbeeld Dienstwagen als werkplaatswagen van de D...

Страница 6: ...owie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden F r Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren M rklin Fachh ndler Gew hrleistung und Garantie gem der beiliegenden Garantieurkunde...

Страница 7: ...tion f1 Funktion f1 Ger usch H mmern Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Funktion f2 Ger usch Flex Funktion 3 Funktion 5 Funktion f3 Funktion f3 Funktion f3 Ger usch Schleiferbock Funktion 7...

Страница 8: ...only with an operating system designed for it M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital DCC or M rklin Systems Use only switched mode power supply units and trans formers that are designed for your loc...

Страница 9: ...ion f1 Function f1 Sound effect Hammering Function 2 Function 3 Function f2 Function f2 Function f2 Sound effect Angle grinder Function 3 Function 5 Function f3 Function f3 Function f3 Sound effect Gr...

Страница 10: ...uit ils doivent donc tre conserv s et le cas ch ant transmis avec le produit Pour toute r paration ou remplacement de pi ces adresses vous votre d taillant sp cialiste M rklin Garantie l gale et garan...

Страница 11: ...f1 Bruitage Coups de marteau Fonction 2 Fonction 3 Fonction f2 Fonction f2 Fonction f2 Bruitage Meuleuse d angle Fonction 3 Fonction 5 Fonction f3 Fonction f3 Fonction f3 Bruitage Touret meuler Foncti...

Страница 12: ...rschriften De dienstwagen mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssysteem M rklin AC M rklin Delta M rklin digitaal DCC of M rklin Systems gebruikt worden Alleen net adapters en transformatoren ge...

Страница 13: ...nctie 2 Functie f1 Functie f1 Functie f1 Geluid hameren Functie 2 Functie 3 Functie f2 Functie f2 Functie f2 Geluid haakse slijper Functie 3 Functie 5 Functie f3 Functie f3 Functie f3 Geluid slijpstee...

Страница 14: ...producto y por este motivo deben guardarse y entregarse junto con el producto en el caso de venderlo o transmitirlo a otro Para reparaciones o recambios contacte con su provee dor M rklin especializad...

Страница 15: ...nci n 2 Funci n f1 Funci n f1 Funci n f1 Ruido Martilleo Funci n 2 Funci n 3 Funci n f2 Funci n f2 Funci n f2 Ruido Lijadora acodada Funci n 3 Funci n 5 Funci n f3 Funci n f3 Funci n f3 Ruido Afilador...

Страница 16: ...V 50 Avvertenze per la sicurezza Tale vagone di servizio deve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeguato per questa M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital DCC oppure M rklin...

Страница 17: ...ne f1 Funzione f1 Rumore ribattitura Funzione 2 Funzione 3 Funzione f2 Funzione f2 Funzione f2 Rumore strisciante ad angolo Funzione 3 Funzione 5 Funzione f3 Funzione f3 Funzione f3 Rumore supporto st...

Страница 18: ...ngar Mobil verkstad f r endast k ras med ett d rtill avsett driftsystem M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital DCC eller M rklin Systems Anv nd endast n tadaptrar och transformatorer anpas sade f r...

Страница 19: ...1 Funktion f1 Funktion f1 Ljud Hamrande Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Funktion f2 Ljud Vinkelsl psko Funktion 3 Funktion 5 Funktion f3 Funktion f3 Funktion f3 Ljud Slipmaskin Funktion...

Страница 20: ...m kun bruges med et driftssystem M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital DCC eller M rklin Systems der er beregnet dertil Anvend kun DC DC omformere og transformatorer der passer til den lokale netsp...

Страница 21: ...tion f1 Funktion f1 Funktion f1 Lyd Hamren Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Funktion f2 Lyd Vinkelsliber Funktion 3 Funktion 5 Funktion f3 Funktion f3 Funktion f3 Lyd Slibeblok Funktion 7...

Страница 22: ...Terugzetten naar serie instellingen Restablecer los valores de serie Ripristinare sui valori di serie terst lla till standardv rden Tibagestil til seriev rdien 08 08 Alternative Protokolle Alternative...

Страница 23: ...DCC o MM DCC oppure MM DCC eller MM DCC eller MM mfx Werte Values Valeurs Waarde Valores Valori V rden V rdier Hinweis Das aktuell genutzte Protokoll ist nicht deaktivierbar Note The current protocol...

Страница 24: ...m may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability...

Страница 25: ...Modell eines Bahndienstwagen 49965...

Страница 26: ...Important Notes 8 Functions 8 Controllable Functions 9 Parameter Register 22 Sommaire Page Informations concernant le wagon r el 5 Remarques importantes sur la s curit 10 Information importante 10 Fo...

Страница 27: ...per la sicurezza 16 Avvertenze importanti 16 Funzioni 16 Funzioni commutabili 17 Parametro Registro 22 Inneh llsf rteckning Sidan S kerhetsanvisningar 18 Viktig information 18 Funktioner 18 Kopplingsb...

Страница 28: ...ot exklusiv nur an Insider Club Mitglieder mit 20j h riger Mitgliedschaft im Insider Club Information about the Prototype German Federal Railroad DB railroad maintenance car as a workshop car based on...

Страница 29: ...an dans l tat de service du d but des ann es 1980 Offre r serv e exclusivement aux membres Insider adh rents au club depuis 20 ans Informatie van het voorbeeld Dienstwagen als werkplaatswagen van de D...

Страница 30: ...rechen der Laserklasse 1 nach Norm EN 60825 1 Wichtige Hinweise Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestandteile des Produktes und m ssen deshalb aufbe wahrt sowie bei Weitergabe des Produ...

Страница 31: ...tion f1 Funktion f1 Ger usch H mmern f2 Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Ger usch Flex f3 Funktion 3 Funktion 5 Funktion f3 Funktion f3 Ger usch Schleiferbock Funktion 7 Funktion f5 Funkt...

Страница 32: ...gned for your local power system This railroad maintenance car must never be supplied with power from more than one transformer Pay close attention to the safety notes in the instructions for your ope...

Страница 33: ...on f2 Sound effect Angle grinder f3 Function 3 Function 5 Function f3 Function f3 Sound effect Grinder bench Function 7 Function f5 Function f5 Red marker light right side Function 8 Function f6 Funct...

Страница 34: ...coupants lors du fonction nement du produit Les DEL install es correspondent la classe laser 1 selon la norme EN 60825 1 Information importante La notice d utilisation et l emballage font partie int...

Страница 35: ...e Coups de marteau f2 Fonction 2 Fonction 3 Fonction f2 Fonction f2 Bruitage Meuleuse d angle f3 Fonction 3 Fonction 5 Fonction f3 Fonction f3 Bruitage Touret meuler Fonction 7 Fonction f5 Fonction f5...

Страница 36: ...in Systems gebruikt worden Alleen net adapters en transformatoren gebruiken waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse De Le v hicule pour l entretien des voies mag n...

Страница 37: ...e 2 Functie f1 Functie f1 Geluid hameren f2 Functie 2 Functie 3 Functie f2 Functie f2 Geluid haakse slijper f3 Functie 3 Functie 5 Functie f3 Functie f3 Geluid slijpsteen Functie 7 Functie f5 Functie...

Страница 38: ...a la funci n Los LEDs incorporados corresponden a la clase de l ser 1 seg n la norma europea EN 60825 1 Notas importantes Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte ntegra del producto y...

Страница 39: ...Funci n f1 Funci n f1 Ruido Martilleo f2 Funci n 2 Funci n 3 Funci n f2 Funci n f2 Ruido Lijadora acodada f3 Funci n 3 Funci n 5 Funci n f3 Funci n f3 Ruido Afiladora Funci n 7 Funci n f5 Funci n f5 L...

Страница 40: ...per questa M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital oppure M rklin Systems Impiegare soltanto alimentatori switching e trasforma tori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale Il vagone di...

Страница 41: ...umore ribattitura f2 Funzione 2 Funzione 3 Funzione f2 Funzione f2 Rumore strisciante ad angolo f3 Funzione 3 Funzione 5 Funzione f3 Funzione f3 Rumore supporto strisciante Funzione 7 Funzione f5 Funz...

Страница 42: ...ptrar och transformatorer anpas sade f r det lokala eln tet Loket f r inte samtidigt f rs rjas av mer n en kraftk lla Beakta alltid s kerhetsanvisningarna i bruksanvisningen som h r till respektive dr...

Страница 43: ...n f1 Funktion f1 Ljud hamrande f2 Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Ljud Vinkelsl psko f3 Funktion 3 Funktion 5 Funktion f3 Funktion f3 Ljud Slipmaskin Funktion 7 Funktion f5 Funktion f5 S...

Страница 44: ...ormatorer der passer til den lokale netsp nding Lokomotivet m ikke forsynes fra mere end n str mkilde ad gangen V r under alle omst ndigheder opm rksom p de vink om sikkerhed som findes i brugsanvisni...

Страница 45: ...tion f1 Funktion f1 Lyd Hamren f2 Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Lyd Vinkelsliber f3 Funktion 3 Funktion 5 Funktion f3 Funktion f3 Lyd Slibeblok Funktion 7 Funktion f5 Funktion f5 Slutl...

Страница 46: ...e 01 01 80 255 R ckstellen auf Serienwerte Reset to series value Remettre aux valeurs de s rie Terugzetten naar serie instellingen Restablecer los valores de serie Ripristinare sui valori di serie ter...

Страница 47: ...23...

Страница 48: ...ng electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not...

Результаты поиска

Содержание 49965

Отзывы:

Похожие инструкции для 49965

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin 49965, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 49965

Отзывы:

Похожие инструкции для 49965

Бренды по названию

Популярные бренды