background image

3

Fonction 

•  Exploitation au choix avec du courant alterna-

tif (Märklin Transformer 32 VA), avec Märklin 

Delta ou Märklin Digital. 

•  Rotation de la torpille modifiable en vitesse et 

en direction. 

•  En exploitation avec Märklin Digital ou Märklin 

Delta (uniquement DeltaControl 4 f n° 66045), 

les diodes lumineuses intégrées pour imitation 

des lueurs de la fonte liquide sont activables. 

En exploitation avec du courant alternatif, 

cette fonction est activée en permanence et 

l’intensité lumineuse est tributaire de la tensi-

on appliquée à la voie. 

•  Inertie de masse de la torpille lors du démar-

rage et de l’arrêt réglable. 

•  Uniquement en exploitation Digital avec la 

ControlUnit 6021: minimalisation de l’inertie 

de masse encodée pour permettre un démar-

rage précis. 

Remarques concernant la sécurité 

•  Ce produit ne peut être utilisé qu’avec un 

système d’exploitation adapté pour lui. 

•  Ce produit ne peut être alimenté que par une 

seule source de courant à la fois. 

Werking 

•  Keuze uit het bedrijf met wisselspanning 

(Märklin Transformer 32 VA), Märklin Delta of 

Märklin digitaal.

•  Draaibewegingen van de torpedopan in snel-

heid en richting te veranderen.

•  Bij het bedrijf met Märklin digitaal of Märklin 

Delta (alleen bij Delta-Control 4 f art.nr. 66045) 

is de ingebouwde LED, voor het imiteren van 

de gloed van vloeibaar staal, schakelbaar. In 

het bedrijf met wisselstroom is deze functie 

continu ingeschakeld. De intensiteit is afhan-

kelijk van de hoogte van de voedingsspanning. 

•  Instelbare massa-traagheid van de torpedo-

pan bij het starten en stoppen.

•  Alleen bij digitaalbedrijf met de ControlUnit 

6021: minimaliseren van de ingestelde massa-

traagheid om het stoppen van de torpedopan 

op de juiste positie mogelijk te maken.

Veiligheidsvoorschriften

•  Dit product mag uitsluitend op het daarvoor 

bestemde bedrijfssysteem gebruikt worden.

•  Dit product mag slechts uit één spannings-

bron gelijktijdig van stroom worden voorzien.

Содержание 48291

Страница 1: ...Torpedopfannenwagen 48291...

Страница 2: ...setzt werden Dieses Produkt darf nur aus einer Leistungs quelle gleichzeitig versorgt werden Function Operation with AC power M rklin 32 VA Transformer M rklin Delta or M rklin Digital The speed and d...

Страница 3: ...ion adapt pour lui Ce produit ne peut tre aliment que par une seule source de courant la fois Werking Keuze uit het bedrijf met wisselspanning M rklin Transformer 32 VA M rklin Delta of M rklin digita...

Страница 4: ...klin Delta oppure M rklin Digital Movimento rotatorio della siviera a siluro modi cabile come velocit e direzione In caso di funzionamento con M rklin Digital oppure M rklin Delta solo DeltaControl 4...

Страница 5: ...t driftsystem Denna produkt f r p samma g ng endast f rs rjas via en effektk lla Funktion Valgfri drift med vekselstr mstransformator M rklin Transformator 32 VA M rklin Delta eller M rklin Digital Ha...

Страница 6: ...ine presentatiemodellen of aan het eind van de trein gemonteerd worden Se pueden montar los tubos del freno y la repro ducci n del enganche en los modelos que se expongan en vitrina y tambi n al nal d...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...Der Wagen mit sich drehender Torpedopfanne kann ann hernd den Leistungsbedarf einer Kleinlokomotive erreichen Operating Information As with the prototype this model is very heavy and has a high cente...

Страница 9: ...onvoi Un seul wagon torpille avec sa torpille en rotation consomme approximativement autant qu une petite locomotive Opmerkingen voor het bedrijf Dit model heeft net als zijn voorbeeld een groot eigen...

Страница 10: ...a Avvertenze per il funzionamento Questo modello come il suo prototipo possiede una massa elevata e un baricentro alto Pertanto si faccia viaggiare tale modello lungo le curve solo con una velocit ap...

Страница 11: ...edpanna kan komma upp till n stintill ett sm loks effektbehov Driftshenvisninger Tilsvarende til sit forbillede har dette produkt en h j v gt og et h jt liggende tyngdepunkt Derfor m denne model kun k...

Страница 12: ...12 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af 1 2...

Страница 13: ...13 b a 3 4...

Страница 14: ...t adres en rij eigenschappen Selecci n del c digo y de las prestaciones Impostazione dell ndirizzo e delle caratteristiche di marcia Inst llning av adress och k regenskaper Indstilling af adressen og...

Страница 15: ...1 3 5 8 55 2 3 5 56 3 5 57 1 4 5 58 2 4 5 59 4 5 60 1 5 61 2 5 62 5 63 1 3 6 64 2 3 6 65 3 6 66 1 4 6 67 2 4 6 68 4 6 69 1 6 70 2 6 71 6 72 1 3 73 2 3 74 3 75 1 4 76 2 4 77 4 78 1 79 2 80 1 3 5 7 28...

Страница 16: ...a Operation with Delta Exploitation avec Delta Bedrijf met Delta Funcionamiento Delta Funzionamento con Delta Drift med Delta Drift med Delta 1 2 3 4 ON 0 250 50 100 150 200 1 2 3 4 ON 1 1 3 1 5 1 7 1...

Страница 17: ...ec la ControlUnit 6021 minimalisationde l inertie de masse Cet tat permet un position nement plus ais de la torpille Digital Operation 1 Enter address at the locomotive controller 2 Adjust the rotatio...

Страница 18: ...n Digital drift 1 Indtast adressen i k rekontrollen 2 Just r drejehastigheden med drejeregulatoren Drejning af k rselsregulatoren til venstre ud over 0 punktet Omskiftning af drejeretning Styring af f...

Страница 19: ...oerental afhankelijk van de hoogte van de vo e dings spanning De omschakelimpuls zorgt voor het om keren vande draairichting Funcionamiento convencional Velocidad de giro depende de la tensi n en la v...

Страница 20: ...3008 G ppingen www maerklin com This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this devi...

Отзывы: