marklin 43866 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 24

Funzioni commutabili

Digital/Systems

Iluminazione interna corridoio/cucina

accesa/spenta

function/off

Funzione 1

Funzione f0

Lampade sui tavolini accese/spente

Funzione 1

Funzione 8

Funzione f1

lluminazione interna salone ristorante

accesa/spenta

Funzione 2

Funzione f2

Gancio conduttore di corrente (Illuminazio

ne di tutte le carrozze)

Funzione 3

Funzione f3

Rumore: cameriere 1

Funzione 4

Funzione f4

Rumore: passeggero (uomo/donna)

—

Funzione 2

Funzione f5

Rumore: nella cucina 1

—

Funzione 5

Funzione f6

Rumore: fuori dalla cucina

—

Funzione 6

Funzione f7

Rumore: nella cucina 2

—

Funzione 7

Funzione f8

Rumore: cameriere 2

—

Funzione f9

Rumore: passeggero (donna)

—

Funzione f10

Rumore: tappo di champagne che salta

—

Funzione f11

Rumore: far tintinnare i bicchieri

—

Funzione f12

Rumore: cameriere 3

—

Funzione f13

Rumore: nella cucina 3

—

Funzione f14

Rumore: passeggero (uomo)

—

Funzione f15

STOP

mobile station

systems

f0 - f3 f4 - f7

f0 f8

Содержание 43866

Страница 1: ...Speisewagen 43866 ...

Страница 2: ... about using this model for the first time 20 Parameter Register 22 Spare Parts 23 Sommaire Page Remarques importantes sur la sécurité 8 Information importante 8 Fonctionnement 8 Fonctions commutables 9 Indications relatives à la mise en service 20 Paramètre Registre 22 Pièces de rechange 23 Inhoudsopgave Pagina Veiligheidsvoorschriften 10 Belangrijke aanwijzing 10 Functies 10 Schakelbare functies...

Страница 3: ... 14 Funzioni commutabili 15 Avvertenza per la messa in esercizio 20 Parametro Registro 22 Pezzi di ricambio 23 Innehållsförteckning Sidan Säkerhetsanvisningar 16 Viktig information 16 Funktioner 16 Kopplingsbara funktioner 17 Bruksanvisningar för körning 20 Parameter Register 22 Reservdelar 23 Indholdsfortegnelse Side Vink om sikkerhed 18 Vigtige bemærkninger 18 Funktioner 18 Styrbare funktioner 1...

Страница 4: ...ur der Schleifer am Wagens 43866 verwendet werden Die Schleifer an den Wagen der Set 43853 43854 müssen entfernt werden Am Ende und Anfang eines Wagenverbandes mit strom führender Kupplung muss die Kupplung 7203 verwendet werden Kurzschlussgefahr Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Be standteile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben w...

Страница 5: ...4 Geräusch Gast Mann Frau Funktion 2 Funktion f5 Funktion f5 Geräusch in der Küche 1 Funktion 5 Funktion f6 Funktion f6 Geräusch aus der Küche Funktion 6 Funktion f7 Funktion f7 Geräusch in der Küche 2 Funktion 7 Funktion f8 Funktion f8 Geräusch Kellner 2 Funktion f9 Funktion f9 Geräusch Gast Frau Funktion f10 Funktion f10 Geräusch knallender Sektkorken Funktion f11 Funktion f11 Geräusch Gläser an...

Страница 6: ...r system This car must never be supplied with power from more than one transformer Pay close attention to the safety notes in the instructions for your operating system Do not expose the model to direct sunlight extreme changes in temperature or high humidity WARNING Sharp edges and points required for operation Important Notes If this car is not used in the Helevetia2 43853 train consist the 7202...

Страница 7: ...tion f4 Function f4 Sound Guest man woman Function 2 Function f5 Function f5 Sound In the galley 1 Function 5 Function f6 Function f6 Sound From the galley Function 6 Function f7 Function f7 Sound In the galley 2 Function 7 Function f8 Function f8 Sound Waiter 2 Function f9 Function f9 Sound Guest woman Function f10 Function f10 Sound Popping champagne corks Function f11 Function f11 Sound Clinkin...

Страница 8: ...e wagon Les frotteurs situés sur les wagons issus des coffrets réf 43854 43853 doivent être retirés L utilisation de l attelage réf 7203 est impérative aux deux extrémités d une rame de voitures avec attelage conducteur de courant Risque de court circuit La notice d utilisation et l emballage font partie intégrante du produit ils doivent donc être conservés et le cas échéant transmis avec le produ...

Страница 9: ... f4 Bruitage Commande Fonction 2 Fonction f5 Fonction f5 Bruitage Cuisiner Fonction 5 Fonction f6 Fonction f6 Bruitage Couper Fonction 6 Fonction f7 Fonction f7 Bruitage La graisse brule Fonction 7 Fonction f8 Fonction f8 Bruitage Bon appétit Fonction f9 Fonction f9 Bruitage Commande Fonction f10 Fonction f10 Bruitage Les bouchons sautent Fonction f11 Fonction f11 Bruitage Trinquer Fonction f12 Fo...

Страница 10: ...n netspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse Het rijtuig mag niet vanuit meer dan een stroomvoorzie ning gelijktijdig gevoed worden Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem Stel het model niet bloot aan in directe zonnestraling sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid OPGEPAST Functionele scherpe kanten en punten Bela...

Страница 11: ...on 4 Functie f4 Functie f4 Geluid gast man vrouw Funktion 2 Functie f5 Functie f5 Geluid in de keuken 1 Funktion 5 Functie f6 Functie f6 Geluid uit de keuken Funktion 6 Functie f7 Functie f7 Geluid in de keuken 2 Funktion 7 Functie f8 Functie f8 Geluid ober 2 Functie f9 Functie f9 Geluid gast vrouw Functie f10 Functie f10 Geluid knallende sekt kurken Functie f11 Functie f11 Geluid klinkende galzen...

Страница 12: ...hes porta corriente está permitido utilizar solo el patín del set de coches 43866 Debe retirarse el patín de los coches de los sets 43853 43854 Al final y al comienzo del convoy de coches con engan che portacorriente se debe instalar el enganche 7203 Peligro de cortocircuito Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte íntegra del producto y por este motivo deben guardarse y entregarse j...

Страница 13: ...unción 4 Función f4 Función f4 Sonido Comensal hombre mujer Función 2 Función f5 Función f5 Sonido en la cocina 1 Función 5 Función f6 Función f6 Sonido saliendo de la cocina Función 6 Función f7 Función f7 Sonido en la cocina 2 Función 7 Función f8 Función f8 Sonido camarero 2 Función f9 Función f9 Sonido comensal mujer Función f10 Función f10 Sonido extracción de corcho de champán Función f11 Fu...

Страница 14: ...mento adeguato per questa Märklin AC Märklin Delta Märklin Digital oppure Märklin Systems Impiegare soltanto alimentatori switching e trasforma tori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale La carrozza non deve venire alimentata nello stesso tempo con più di una sorgente di potenza Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avverten ze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per...

Страница 15: ...Funzione f4 Funzione f4 Rumore passeggero uomo donna Funzione 2 Funzione f5 Funzione f5 Rumore nella cucina 1 Funzione 5 Funzione f6 Funzione f6 Rumore fuori dalla cucina Funzione 6 Funzione f7 Funzione f7 Rumore nella cucina 2 Funzione 7 Funzione f8 Funzione f8 Rumore cameriere 2 Funzione f9 Funzione f9 Rumore passeggero donna Funzione f10 Funzione f10 Rumore tappo di champagne che salta Funzione...

Страница 16: ...får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen som hör till respektive driftsystemet Modellen får inte utsättas för direkt solljus häftiga tem peraturväxlingar eller hög luftfuktighet VARNING Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar Viktig information Om vagnen inte kopplas in i vagnset nr Helvetia 43853 43854 så MÅSTE de strömledand...

Страница 17: ...Ljudeffekt Gäst herre dam Funktion 2 Funktion f5 Funktion f5 Ljudeffekt I köket 1 Funktion 4 Funktion f6 Funktion f6 Ljudeffekt Från köket Funktion 6 Funktion f7 Funktion f7 Ljudeffekt I köket 2 Funktion 7 Funktion f8 Funktion f8 Ljudeffekt Hovmästare 2 Funktion f9 Funktion f9 Ljudeffekt Gäst dam Funktion f10 Funktion f10 Ljudeffekt Smällande champagnekorkar Funktion f11 Funktion f11 Ljudeffekt Sk...

Страница 18: ...må ikke forsynes fra mere end én strømkilde ad gangen Vær under alle omstændigheder opmærksom på de vink om sikkerhed som findes i brugsanvisningen for Deres driftssystem Modellen må ikke udsættes for direkte sollys store tempe raturudsving eller høj luftfugtighed ADVARSEL Skarpe kanter og spidser pga funktionen Vigtige bemærkninger Hvis vognen ikke bruges i vognrækken Helvetia 43853 43854 skal de...

Страница 19: ...ion 4 Funktion f4 Funktion f4 Lyd gæst mand kvinde Funktion 2 Funktion f5 Funktion f5 Lyd i køkkenet 1 Funktion 5 Funktion f6 Funktion f6 Lyd fra køkkenet Funktion 6 Funktion f7 Funktion f7 Lyd i køkkenet 2 Funktion 7 Funktion f8 Funktion f8 Lyd tjener 2 Funktion f9 Funktion f9 Lyd gæst kvinde Funktion f10 Funktion f10 Lyd knaldende champagneprop Funktion f11 Funktion f11 Lyd glas der skåler Funkt...

Страница 20: ...20 43854 Speisewagen 4 7203 43854 43853 ...

Страница 21: ...21 43866 43853 7203 43854 43854 43853 ...

Страница 22: ...rameter CV Nr Wert Value Valeur Waarde Valor Valore Värde Værdi Adresse Address Adresse Adres Código Indrizzo Adress Adresse 01 01 80 255 Lautstärke Volume Volume haut parleur Volume Volumen del sonido Intensità del suono Ljudstyrka Lydstyrke 63 01 63 255 Control Unit 6021 Mobile Station 60651 60652 ...

Страница 23: ...haltschieberfeder 7 194 Distanzblech E109 525 Stromführende Kupplung 72 020 Schraube E786 330 Decoder 233 985 Zubehör Set Lautsprecher E182 576 Lichtkörper rot E109 517 Übergang E315 660 Radsatz AC E700 150 Radsatz DC E700 580 Blattfeder E201 696 Schleifer E205 229 Tischlampen E233 986 ...

Страница 24: ...ry Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this www maerklin com en imprint html Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany www maerklin com 245762 1114 Ha1Ef Änderungen vorbehalten Gebr Märklin Cie GmbH ...

Результаты поиска

Содержание 43866

Отзывы:

Похожие инструкции для 43866

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin 43866, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43866

Отзывы:

Похожие инструкции для 43866

Бренды по названию

Популярные бренды