marklin 41323 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 20

marklin 41323 Скачать руководство пользователя страница 15

15

Kontaktbleche aus dem Wagen ausbauen; Kabel anlöten, Kontaktbleche wieder einbauen

Remove contact sheet metal pieces from the car; solder wires, install contact sheet metal pieces

Démonter les tôles de contact de la voiture, souder les câbles, puis remonter les tôles de contact

Contactplaten uit het rijtuig nemen, draad er aan solderen, contactplaten weer monteren

Desmontar las chapas de contacto del coche; soldar los cables y montar de nuevo las chapas de contacto

Smontare dalla carrozza il lamierino di contatto; saldare il cavetto, installare nuovamente il lamierino di contatto

Tag loss vagnens kontaktbleck; löd fast kabeln, sätt tillbaka kontaktblecket

Fjern vognens kontaktplader; lod kablet på og installér derefter kontaktpladerne igen

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание 41323

Страница 1: ...Lighting Eclairage int rieur Notice suppl mentaire Binnenverlichting extra aanwijzingen Instrucciones adicionales para iluminaci n interior Istruzioni aggiuntive per illuminazione interna Vagnsbelysn...

Страница 2: ...uchtung 4 12 Consignes de s curit 6 Indications importantes 6 Installation de l clairage int rieur 6 12 Safety Notes 5 Important Notes 5 Interior Lighting Installation 5 12 Veiligheidsaanwijzingen 7 B...

Страница 3: ...nterior 8 12 S kerhetsvarningar 10 Viktig information 10 Montering av vagnsbelysningen 10 12 Avvertenze di sicurezza 9 Avvertenze importanti 9 Installazione dell illuminazione interna 9 12 Sikkerhedsv...

Страница 4: ...rband mit mehreren beleuchteten Wagen und stromf hreder Kupplung darf nur einer der Wagen mit einem Schleifer ausger stet sein Die Wagen d rfen nicht mit einer stromf hrenden Kupplung an eine Lokomoti...

Страница 5: ...starting on Page 6 Only one car may be equipped with a pickup shoe when there is a consist of several lighted cars and current conducting couplers The cars may not be coupled to a locomotive by means...

Страница 6: ...e 6 Dans une rame comportant plusieurs voitures clair es et un attelage conducteur de courant seule l une des voitures peut tre quip e d un frotteur Les voitures ne peuvent pas tre accoupl es une loco...

Страница 7: ...s beschreven In een samenstelling met meerdere verlichte rijtuigen en stroomvoerende koppelingen mag er slechts n rijtuig voorzien worden van een sleepcontact De rijtuigen mogen niet met een stroomvoe...

Страница 8: ...varios coches provistos de iluminaci n interior y enganche portacorriente solo uno de los coches puede estar equipado con un interruptor No est permitido acoplar los coches a una locomotora con un en...

Страница 9: ...ose carrozze illuminate ed aggancio conduttore di corrente deve essere equi paggiata con un suo pattino soltanto una delle carrozze Le carrozze non devono venire agganciate ad una locomotiva con un ga...

Страница 10: ...idan 6 Vid sammankoppling av era vagnar med belysning och str mledande koppel f r endast en enda vagn vara utrustad med en enda sl psko Vagnarna f r absolut inte kopplas samman med ett lokomotiv via e...

Страница 11: ...beskrevet p side 6 og frem Ved forbindelser med ere oplyste vogne og str mf rende kobling m kun n af vognene forsynes med en sliber Vognene m ikke tilkobles et lokomotiv ved hj lp af en str mf rende...

Страница 12: ...12 Wagen ffnen Opening car Ouvrir la voiture Rijtuig openen Abrir el coche Aprire la carrozza ppna vagnen bn vognen...

Страница 13: ...urcir et enficher un clairage int rieur n binnenverlichting inkorten en aan elkaar steken Acortar un juego de iluminaci n interior y ensamblarlo Accorciare una illuminazione interna e innestarle insie...

Страница 14: ...sorte de masa Installare la molletta di massa Montering av jordningsbleck Install r massefjeder Geg Schleifer einbauen Installing a pickup shoe if required Installer le frotteur Eventueel sleepcontact...

Страница 15: ...ontact Contactplaten uit het rijtuig nemen draad er aan solderen contactplaten weer monteren Desmontar las chapas de contacto del coche soldar los cables y montar de nuevo las chapas de contacto Smont...

Страница 16: ...details Ici pour un am nagement int rieur bas Hier bij een lage binneninrichting Aqu si el mobiliario es bajo Qui in caso di arredamento interno pi basso Exempel Vid l gre vagnsinredning Her ved lavt...

Страница 17: ...oldar los cables a la tarjeta de circuito impreso Saldare il cavetto alla piastra di circuito stampato L d fast kablarna vid kontaktplatta Lod kablet fast p lederplade Anstecken Plugging boards togeth...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...255386 0316 Sm2Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Germany www maerklin com www maerklin com en imprint html...

Отзывы:

Нет отзывов