background image

9

Sélecteur de fonctions 

Il possède une douille «multiusage» plate avec couvercle 

amovible, située à l’arrière de la cabine (Img. 2). Cette douille 

peut être utilisée pour fournir l’alimentation électrique de la 

voie aux voitures LGB munies d’une électronique d’éclairage 

ou de son. 

Système multitrain 

Ce modèle réduit est équipé d’une interface numérique pour 

raccorder un décodeur DCC de 3A. Enlever le capuchon de 

l’interface et raccorder le décodeur. 

Nous recommandons d‘utiliser le décodeur de locomo-

tive SMT III dont la fiche est spécialement conçue pour 

l‘interface. Nous recommandons de confier l‘installation du 

dècodeur à un Centre d‘entretien LGB autorisé. 

Si la locomotive est équipée d‘un décodeur, le sélecteur de 

modes opératoires n‘assure aucune fonction. 

ENTRETIEN
Lubrification 

Les roulements des essieux doivent être lubrifiés de temps à 

autre avec une goutte d’huile Märklin (7149). 

Remplacement des ampoules 
Feu avant :

 Sortir le logement de l’ampoule du modèle. 

Déposer et remplacer l’ampoule. Remonter le tout. 

Feu arrière :

 Sortir la lentille avec précaution. À l’aide de 

pincettes, enlever et remplacer l’ampoule. Remonter le tout.

Éclairage intérieur :

 Enlever les quatre vis dans chaque 

angle supérieure de la cabine. Déposer le toit. Enlever et 

remplacer l’ampoule. Remonter le tout.

Remplacement du pneu de traction 

–   Cinq vis se trouvent sous la boîte de vitesses. En partant de 

l’avant, enlever la deuxième et la cinquième vis. 

–   Sortir la boîte de vitesses du châssis porteur. 

–   Débrancher le fil électrique. 

–  Déposer le contrepoids de l’essieu avec le pneu de trac

-

tion. 

–  À l’aide d’un petit tournevis à lame droite, sortir avec 

précaution le pneu de la gorge de la roue.

–   À l’aide d’un petit tournevis à lame droite, placer avec 

précaution le pneu neuf dans la gorge de la roue. 

–   S’assurer que le pneu de traction est bien assis dans la 

gorge de la roue. 

–   Remonter le tout. 

Содержание 4 WP&Y

Страница 1: ...Modell der Diesellokomotive Nr 4 WP Y 27630...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...atzteile 12 Table of Contents Page Safety Notes 6 Important Notes 6 Functions 6 Information about operation 6 Service and maintenance 7 Figures 10 Spare parts 12 Sommaire Page Remarques importantes su...

Страница 4: ...en Sie sich bitte an Ihren LGB Fachh ndler http www maerklin com en imprint html Funktionen Das Modell ist f r den Betrieb auf LGB Zweileiter Gleich strom Systemen mit herk mmlichen LGB Gleichstrom Fa...

Страница 5: ...terne Ziehen Sie das Laternengeh use vom Modell ab Ziehen Sie die eingesteckte Gl hlampe aus dem Sockel Setzen Sie eine neue Gl hlampe ein Bauen Sie das Modell wieder zusammen Hintere Laterne Hebeln S...

Страница 6: ...irs may only be done by adults Please see your authorized LGB dealer for repairs or spare parts http www maerklin com en imprint html Functions This model is designed for operation on LGB two rail DC...

Страница 7: ...of M rklin l 7149 Replacing the light bulbs Front lantern Pull the lantern housing away from the model Remove and replace the bulb Reassemble Rear lantern Carefully pry the lens away from the lantern...

Страница 8: ...de pi ces adressez vous votre d taillant sp cialiste LGB http www maerklin com en imprint html Fonctionnement Le mod le est pr vu pour tre exploit sur des syst mes deux rails c c LGB avec des pupitres...

Страница 9: ...brifi s de temps autre avec une goutte d huile M rklin 7149 Remplacement des ampoules Feu avant Sortir le logement de l ampoule du mod le D poser et remplacer l ampoule Remonter le tout Feu arri re So...

Страница 10: ...10 Bild 1 Kupplungen austauschen Fig 1 Replacing the coupler Img 1 Remplacement de l attelage Bild 2 Mehrzweck steckdose Fig 2 Multi purpose socket Img 2 S lecteur d alimentation...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 1 2 1 2 8 28 28 3 8 2 5 7 9 9 4 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 13: ...13 11 12 10 12 12 10 16 15 10 11 15 14 14 9 12 10 12 15 9 10 16 9 9 12 9 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 14: ...14 9 9 9 22 24 23 18 13 27 17 10 21 26 26 25 26 13 13 16 16 16 6 13 13 10 9 9 25 25 20 26 19 19 20 27 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 15: ...ung E185 772 16 Bremsschlauch Glocke Deckel E185 773 17 Motor E126 050 18 Haftreifen E126 174 19 Schleifschuh Kohle E184 715 20 Kontaktierung E162 586 21 Getriebemittelteil E144 034 22 Getriebedeckel...

Страница 16: ...ent legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA with...

Отзывы: