marklin 37938 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

Indice de contenido:

Página
Notas para la puesta en servicio

Aviso de seguridad

Notas importantes

Función 16
Funciones conmutables

Parámetro / Registro

Accesorios complementarios

El mantenimiento

Recambios

Indice del contenuto:

Page
Avvertenza per la messa in esercizio

Avvertenze per la sicurezza

Avvertenze importanti

Funzionamento 18
Funzioni commutabili

Parametro / Registro

Accessori complementari

Manutenzione ed assistere

Pezzi di ricambio

Innehållsförteckning:

Sida
Anvisningar för körning med modellen

Säkerhetsanvisningar 20
Viktig information

Funktion 20
Kopplingsbara funktioner

Parameter / Register

Ytterligare tillbehör

Underhåll och reparation

Reservdelar

Indholdsfortegnelse:

Side
Henvisninger til ibrugtagning

Vink om sikkerhed

Vigtige bemærkninger

Funktion 22
Styrbare funktioner

Parameter / Register

Ekstra tilbehør

Service og reparation

Reservedele

Содержание 37938

Страница 1: ...Modell der Dampflok P 10 37938...

Страница 2: ...gister 24 Completing accessories 25 Service and maintenance 29 Spare Parts 36 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Indications relatives la mise en service 6 Remarques importan...

Страница 3: ...commutabili 19 Parametro Registro 24 Accessori complementari 25 Manutenzione ed assistere 29 Pezzi di ricambio 36 Inneh llsf rteckning Sida Anvisningar f r k rning med modellen 6 S kerhetsanvisningar...

Страница 4: ...u der ber hmt ber chtigten Schiefen Ebene besichtigen Information about the Prototype The Class P10 BR 39 A Powerful Locomotive in the Central Mountains In 1919 development began at the firm of Borsig...

Страница 5: ...u Mus e allemand de la Locomotive vapeur Neuenmarkt Haute Franconie au pied de la tristement c l bre ligne ferroviaire du Schiefe Ebene Ludwig S d Nord Bahn entre Bamberg et Hof Saale Informatie van h...

Страница 6: ...io della curva verg ngsr ls stigning och b rjan av kurva Overgangsspor stigning og kurvestart Kolbenstangenschutzrohr einsetzen How to install the cylinder rot protector Ins rer le tube de protection...

Страница 7: ...ttelage court r glable entre locomotive et tender Kortkoppeling tussen loc en tender is verstelbaar El enganche corto ajustable entre locomotora y t nder Aggancio corto regolabile tra locomotiva e ten...

Страница 8: ...e Hinweise Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestand teil des Produktes und m ssen deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden F r Reparaturen oder Ersatzteil...

Страница 9: ...ion 2 Funktion f4 Funktion f4 Ger usch Luftpumpe Funktion 1 Funktion f5 Funktion f5 Feuerschein Feuerb chse Funktion 8 Funktion f6 Funktion f6 Ger usch Rangierpfeife Funktion 5 Funktion f7 Funktion f7...

Страница 10: ...Systems Use only switched mode power supply units and transformers that are designed for your local power system This locomotive must never be supplied with power from more than one transformer Pay cl...

Страница 11: ...unction f3 Function f3 ABV f4 Function 4 Function 2 Function f4 Function f4 Sound Air pump Function 1 Function f5 Function f5 Glow from firebox Function 8 Function f6 Function f6 Sound Switching whist...

Страница 12: ...nt Information importante La notice d utilisation et l emballage font partie int grante du produit ils doivent donc tre conserv s et le cas ch ant transmis avec le produit Pour toute r paration ou rem...

Страница 13: ...f3 ABV f4 Fonction 4 Fonction 2 Fonction f4 Fonction f4 Bruitage Compresseur Fonction 1 Fonction f5 Fonction f5 Lueurs dans le foyer Fonction 8 Fonction f6 Fonction f6 Bruitage Sifflet pour man uvre F...

Страница 14: ...rs en transformatoren gebruiken waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspan ning ter plaatse De loc mag niet vanuit meer dan n stroomvoorziening gelijktijdig gevoed worden Lees ook aa...

Страница 15: ...3 Functie 4 Functie f3 Functie f3 ABV f4 Functie 4 Functie 2 Functie f4 Functie f4 Geluid Luchtpomp Functie 1 Functie f5 Functie f5 Brandende fuur Functie 8 Functie f6 Functie f6 Geluid Rangeerfluit F...

Страница 16: ...es de temperatura o a una humedad del aire elevada Notas importantes Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte ntegra del producto y por este motivo deben guardarse y entregarse junto con...

Страница 17: ...ci n f4 Funci n f4 Ruido Bomba de aire Funci n 1 Funci n f5 Funci n f5 Brasa del fuego Funci n 8 Funci n f6 Funci n f6 Ruido Silbato de maniobras Funci n 5 Funci n f7 Funci n f7 Ruido Purgar vapor Fun...

Страница 18: ...are soltanto alimentatori switching e trasformatori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso tempo con pi di una sorgente di potenza...

Страница 19: ...ABV f4 Funzione 4 Funzione 2 Funzione f4 Funzione f4 Rumore Compressore dell aria Funzione 1 Funzione f5 Funzione f5 Fuoco dei carboni Funzione 8 Funzione f6 Funzione f6 Rumore Fischio di manovra Fun...

Страница 20: ...ller M rklin Systems Anv nd endast n tadaptrar och transformatorer anpassade f r det lokala eln tet Loket f r inte samtidigt f rs rjas av mer n en kraftk lla Beakta alltid s kerhetsanvisningarna i bru...

Страница 21: ...tion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Ljud Luftpump Funktion 1 Funktion f5 Funktion f5 Gl d i eldstaden Funktion 8 Funktion f6 Funktion f6 Ljud Rangervissla Funktion...

Страница 22: ...eller M rklin Systems der er beregnet dertil Anvend kun DC DC omformere og transformatorer der passer til den lokale netsp nding Lokomotivet m ikke forsynes fra mere end n str mkilde ad gangen V r und...

Страница 23: ...3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Lyd Luftpumpe Funktion 1 Funktion f5 Funktion f5 Gl dende kul i fyrkassen Funktion 8 Funktion f6 Funktion f6 Lyd Rangerfl jt Funktion...

Страница 24: ...emporisation de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 255 H chstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse maximale Maximumsneilheid Veloci...

Страница 25: ...25 7226 72270...

Страница 26: ...ne peut se trouver dans le g n rateur fumig ne Le c ble de raccordement raccord la face inf rieure du fumig ne doit poss der un contact s r avec le ressort de connexion dans le ch ssis de la locomotiv...

Страница 27: ...torn R kgeneratorn f r maximalt fyllas till h lften med r kv tska I r kgeneratorn f r inte finnas n gon luftbl sa Anslutningstr den p r kgeneratorns undersida m ste ha en s ker kontakt med anslutnings...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29 3 3 1 1...

Страница 30: ...30 40h...

Страница 31: ...31 40h...

Страница 32: ...32 Trix 66626 20h...

Страница 33: ...33 5 3 3 4 4 1 1 1 2 2...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen 4 3 3 3 1 1 1 1 2 2 1 8 10 16 15 13 18 19 19 20 22 20 27 10 19 5 9 21 2 10 21 5 24 17 23 24 7 12 11 8 24 23 16 16 14 6 26 25 22 6 14...

Страница 37: ...37 24 24 20 29 13 31 33 32 32 34 14 15 12 28 28 28 12 30 30 13 33 31 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 38: ...r E214 330 21 Kuppelstange E181 113 22 Schraube E499 840 23 Schraube E143 781 24 Schraube 224 995 25 Bremsattrappe E181 083 26 Vorlaufgestell E181 084 27 Nachlaufgestell E181 088 28 Steckteile Tender...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...schland www maerklin com This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must...

Результаты поиска

Содержание 37938

Отзывы:

Похожие инструкции для 37938

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin 37938, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 37938

Отзывы:

Похожие инструкции для 37938

Бренды по названию

Популярные бренды