marklin 37575 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 32

Gew. Lok:

R+E

P+E

116 t

250 t

235 t

190 t

150 t

100 t

85 t

Dachstromabnehmer auswechseln

Changing pantographs

Remplacement du pantographe

Vervanging van de stroombeugel

Cambiar el pantógrafo

Sostituzione dei pantograﬁ

Byte av strömavtagare

Udskiftning af pantograf

2 mm

Haftreifen auswechseln

Changing traction tires

Changer les bandages d’adhérence

Antislipbanden vervangen

Cambio de los aros de adherencia

Sostituzione delle cerchiature di aderenza

Slirskydd byts

Friktionsringe udskiftes

Содержание 37575

Страница 1: ...Modell der BR E 03 37575...

Страница 2: ...23 Information about operation 24 Service and maintenance 25 Spare Parts 30 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 10 Fonction 10 Fonctions...

Страница 3: ...egistro 22 Accessori complementari 23 Avvertenze per il funzionamento 24 Manutenzione ed assistere 25 Pezzi di ricambio 30 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 18 Funktion 18 Kopplingsbara f...

Страница 4: ...e Design gegen die orientrote Farbgebung mit wei er Stirn che getauscht wurde The newly designed class E 03 was presented in 1965 to the public at the International Transportation Exhibition in Munich...

Страница 5: ...appliqu e galement aux BR 103 de telle sorte que le design beige rouge pour les v hicules IC fut progressivement chang contre la livr e rouge orient face frontale blanche Als het nieuwe paradepaard va...

Страница 6: ...tr gt die f r den Ein und oder Umbau verantwortliche Person und oder Firma bzw der Kunde Sicherheitshinweise Die Lok darf nur mit einem daf r bestimmten Betriebssystem M rklin Wechselstrom M rklin Del...

Страница 7: ...tion 4 Funktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Bahnhofsansage Funktion 6 Funktion f5 Funktion f5 Stirnbeleuchtung F hrerstand 2 Funktion 8 Funktion f6 Funktion f6...

Страница 8: ...sion reception when the locomotive is to be run in conventional operation The 74046 interference suppression set is to be used for this purpose Do not expose the model to direct sunlight extreme chang...

Страница 9: ...Function f3 ABV off on f4 Function 4 Function 2 Function f4 Function f4 Sound effect Station announcements Function 6 Function f5 Function f5 Headlights at engineer s cab 2 Function 8 Function f6 Fun...

Страница 10: ...rdement doit tre d parasit e A cet effet utiliser le set de d parasitage r f 74046 Le set de d parasita ge ne convient pas pour l exploitation en mode num rique Ne pas exposer le mod le un ensoleillem...

Страница 11: ...f3 Fonction f3 ABV f4 Fonction 4 Fonction 2 Fonction f4 Fonction f4 Bruitage Annonce en gare Fonction 6 Fonction f5 Fonction f5 Fanal de la cabine de conduite 2 eteint Fonction 8 Fonction f6 Fonction...

Страница 12: ...luitrail te worden ontstoort Hiervoor dient men de ontstoor set 74046 te gebruiken Voor het digitale bedrijf is deze ontstoor set niet geschikt Stel het model niet bloot aan in directe zonnestraling s...

Страница 13: ...tie 4 Functie f3 Functie f3 ABV f4 Functie 4 Functie 2 Functie f4 Functie f4 Geluid stationsomroep Functie 6 Functie f5 Functie f5 Frontverlichting Cabine 2 uit Functie 8 Functie f6 Functie f6 Geluid...

Страница 14: ...entaci n Para ello debe emplearse el set supresor de interferencias 74046 El set supresor de interferencias no es adecuado para el funcionamiento en modo digital No exponer el modelo en miniatura a la...

Страница 15: ...Funci n f3 Funci n f3 ABV f4 Funci n 4 Funci n 2 Funci n f4 Funci n f4 Ruido Locuci n hablada en estaciones Funci n 6 Funci n f5 Funci n f5 Faros frontales a la cabina 2 de enganche Funci n 8 Funci n...

Страница 16: ...deve essere protetto dai disturbi A tale scopo si deve impiegare il corredo antidisturbi 74046 Tale corredo antidisturbi non adatto per il funzionamento Digital Non esponete tale modello ad alcun irr...

Страница 17: ...f3 Funzione f3 ABV f4 Funzione 4 Funzione 2 Funzione f4 Funzione f4 Rumore annuncio di stazione Funzione 6 Funzione f5 Funzione f5 Illuminazione di testa della cabina 2 spento Funzione 8 Funzione f6...

Страница 18: ...ft m ste anlutningsskenan vara avst rd Till detta anv nder man anslutningsgarnityr 74046 med avst rning och verbelast ningsskydd Avst rningsskyddet f r inte anv ndas vid digital k rning Modellen f r i...

Страница 19: ...ktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Ljud Stationsutrop Funktion 6 Funktion f5 Funktion f5 Frontstr lkastare F rarhytt 2 fr n Funktion 8 Funktion f6 Funktion f6 Lj...

Страница 20: ...t af lokomotivet skal tilslutningssporet st jd mpes Dertil skal anvendes st jd mpningss ttet 74046 St jd mpningss ttet er ikke egnet til digital drift Modellen m ikke uds ttes for direkte sollys store...

Страница 21: ...Funktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Lyd Baneg rdsmeddelelse Funktion 6 Funktion f5 Funktion f5 Frontbelysning Kabine 2 fra Funktion 8 Funktion f6 Funktion f6...

Страница 22: ...ing delay Temporisation de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 H chstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse maximale Maximumsneilheid...

Страница 23: ...or installation on locomotive Attelage les boyaux de frein xer Opsteekbare voorbeeld remslangen R plica del enganche real mangueras Gancio manichette del freno al prototipo da innestare F rebildstroge...

Страница 24: ...g catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkopp...

Страница 25: ...Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkoblingen Schleifer auswechseln Changing pickup shoes Changer les frotteurs Slepe...

Страница 26: ...abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokk pan...

Страница 27: ...27 4 3 3...

Страница 28: ...Vervanging van de stroombeugel Cambiar el pant grafo Sostituzione dei pantogra Byte av str mavtagare Udskiftning af pantograf 2 mm Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d...

Страница 29: ...bo te d essieu Smeren na ca 40 bedrijfsuren Slechts spaarzaam oli n max 1 druppel per aslager Lubricaci n al cabo de aprox 40 horas de funcionamiento Lubricar tan solo lentamente m ximo 1 gota por cad...

Страница 30: ...4 25 23 39 28 39 27 32 24 33 36 31 29 30 37 34 33 24 38 28 35 26 8 10 10 8 13 5 4 3 12 19 11 35 21 9 6 1 6 7 21 2 27 38 14 15 16 18 17 9 5 20 22 32 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweic...

Страница 31: ...86 940 16 Motorb rsten 601 460 17 L tfahne 231 470 18 Zylinderschraube 785 120 19 Leiterplatte Schnittstelle 144 398 20 Decoder 144 221 21 Linsenschraube 786 750 22 Leiterplatte Ger usch 23 Treibgeste...

Страница 32: ...M rklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept...

Результаты поиска

Содержание 37575

Отзывы:

Похожие инструкции для 37575

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin 37575, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 37575

Отзывы:

Похожие инструкции для 37575

Бренды по названию

Популярные бренды