marklin 37453 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 40

background image

33

Trix 66626

Schnecke sparsam fetten

Grease the worm gear sparingly.

Graissage parcimonieux de la vis sans ﬁn.

Wormwiel spaarzaam smeren.

Engrasar con una pequeña cantidad de grasa el sin ﬁn.

Si lubriﬁchi moderatamente la vite senza ﬁne.

Snäckorna smörjes mycket sparsamt.

Smør snekken sparsomt.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 37453

Страница 1: ...Modell der BR 45 37453...

Страница 2: ...ter 22 Information about operation 23 Service and maintenance 31 Spare Parts 36 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 10 Fonction 10 Fonctio...

Страница 3: ...bili 17 Parametro Registro 22 Avvertenze per il funzionamento 23 Manutenzione ed assistere 31 Pezzi di ricambio 36 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 18 Funktion 18 Kopplingsbara funktione...

Страница 4: ...och einmal repariert und bald danach ausgemustert Information about the Prototype Increasing loads and acceleration of train service required the development of a heavy freight locomotive at the start...

Страница 5: ...frein fut pargn e Au milieu des ann es 50 elle fut con e au bureau d experimental Minden Elle y fut r par e encore une fois suite un dommage sur le cylindre central et r form e peu de temps apr s Info...

Страница 6: ...werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umbau f r sodann aufge tretene M ngel und oder Sch den urs chlich war Die Darlegungs und Beweislast daf r dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau i...

Страница 7: ...3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Ger usch Bremsenquietschen aus Funktion 1 Funktion f5 Funktion f5 Ger usch Luftpumpe Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ger usch Rang...

Страница 8: ...mers rated for your local household power Do not under any circumstances use transformers rated for 220 volts or 110 volts This locomotive must never be supplied with power from more than one transfor...

Страница 9: ...n f3 ABV f4 Function 4 Function 2 Function f4 Function f4 Sound effect Squealing brakes off Function 1 Function f5 Function f5 Sound effect Air pump Function 6 Function f6 Function f6 Sound effect Swi...

Страница 10: ...transformateurs correspon dant la tension secteur locale N utilisez en aucun cas des transformateurs pour une tension de secteur de 220 V respectivement 110 V La locomotive ne peut tre aliment e en co...

Страница 11: ...V f4 Fonction 4 Fonction 2 Fonction f4 Fonction f4 Bruitage Grincement de freins d sactiv Fonction 1 Fonction f5 Fonction f5 Bruitage Compresseur Fonction 6 Fonction f6 Fonction f6 Bruitage Sif et pou...

Страница 12: ...toren gebruiken die geschikt zijn voor de bij u geldende netspanning In geen geval transformatoren voor een netspanning van 220 V dan wel 110 V gebruiken De loc mag niet vanuit meer dan n stroomvoorzi...

Страница 13: ...tie 4 Functie f3 Functie f3 ABV f4 Functie 4 Functie 2 Functie f4 Functie f4 Geluid piepende remmen uit Functie 1 Functie f5 Functie f5 Geluid luchtpomp Functie 6 Functie f6 Functie f6 Geluid rangeer...

Страница 14: ...ntado piezas ajenas no autorizadas por M rklin y o sobre aquellos productos M rklin que hayan sido modi cados cuando la piezas ajenas montadas o la modi caci n sean las causas de los desperfectos y o...

Страница 15: ...Funci n f3 Funci n f3 ABV f4 Funci n 4 Funci n 2 Funci n f4 Funci n f4 Ruido Desconectar chirrido de los frenos Funci n 1 Funci n f5 Funci n f5 Ruido Bomba de aire Funci n 6 Funci n f6 Funci n f6 Ruid...

Страница 16: ...nte dei trasformatori che corrispon dono alle tensioni di rete locali Non si impieghino in nessun caso dei trasformatori per una tensione di rete di 220 V o 110 V La locomotiva non deve venire aliment...

Страница 17: ...3 Funzione f3 ABV f4 Funzione 4 Funzione 2 Funzione f4 Funzione f4 Rumore stridore dei freni escluso Funzione 1 Funzione f5 Funzione f5 Rumore compressore dell aria Funzione 6 Funzione f6 Funzione f6...

Страница 18: ...avsedda f r den n tsp nning som tillhandah lls av er elleverant r Anslut aldrig en transformator f r 220 V n tsp nning till 110 V eller tv rt om Loket f r inte samtidigt f rs rjas av mer n en kraftk...

Страница 19: ...4 Funktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Ljud Bromsgnissel fr n Funktion 1 Funktion f5 Funktion f5 Ljud Luftpump Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ljud Rangervi...

Страница 20: ...der er beregnet dertil Anvend kun transformatorer der passer til den lokale netsp nding Anvend aldrig transformatorer der er beregnet til en netsp nding p 220 V eller 110 V Lokomotivet m ikke forsynes...

Страница 21: ...ion 4 Funktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Ljud Pibende bremser fra Funktion 1 Funktion f5 Funktion f5 Lyd Luftpumpe Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Lyd Rang...

Страница 22: ...ing delay Temporisation de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 H chstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse maximale Maximumsneilheid...

Страница 23: ...quipped with a smoke unit G n rateur de fum e rempla able Met rookgarnituur om te bouwen El equipo de humo se puede colocar posteriormente Inserto fumogeno sostituibile Kan kompletteras med r ksats R...

Страница 24: ...g ne au del de la moiti du tube Aucune bulle d air ne peut se trouver dans le g n rateur fumig ne Le c ble de raccordement raccord la face inf rieure du fumig ne doit poss der un contact s r avec le r...

Страница 25: ...ste ha en s ker kontakt med anslutningsfj dern i lokets chassi I n dfall m ste anslutningstr den justeras enligt tecknin gen bredvid Potentielle fejlkilder ved r ggeneratoren R ggeneratoren m maksima...

Страница 26: ...er Unterlage au ie gen Ein durchgebogenes Gleis kann sonst zu Entgleisun gen f hren Operating Instructions If this long locomotive is going to be run on K or M Track curved turnouts these turnouts mus...

Страница 27: ...on Tous les l ments de voie doivent tre pos s de fa on plane sur le plan de roulement Une voie arqu e peut entra ner des d raillements Gebruiksaanwijzingen Om met deze lange locomotief op meegebogen w...

Страница 28: ...K oppure metallici M questi devono allora essere in condizioni impeccabili e posati accuratamente Vogliate evitare le cosiddette controcurve nella progetta zione del Vostro impianto Con il termine con...

Страница 29: ...ast p underlaget En skena som ligger skevt och kan b jas ned t kan annars orsaka ursp rning Driftshenvisninger N r dette lange lokomotiv skal k re p kurvesporskifter fra K eller Metal sporprogrammet s...

Страница 30: ...tart of bend Rail de transition mont e et d but de courbe Overgangsrail Steiging en boogbegin V a de transici n cuesta e inicio de la curva Binario di raccordo pendenza ed inizio della curva verg ngsr...

Страница 31: ...31 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Страница 32: ...ter approximately 40 hours Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning...

Страница 33: ...e the worm gear sparingly Graissage parcimonieux de la vis sans n Wormwiel spaarzaam smeren Engrasar con una peque a cantidad de grasa el sin n Si lubri chi moderatamente la vite senza ne Sn ckorna sm...

Страница 34: ...anches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkoblingen Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen C...

Страница 35: ...e tubos de frenos para modelos en vitrina Tubazioni del freno per impiego da vetrina Bromsslangar f r visningsdrift Bremseslange til vitrinebrug Schleifer auswechseln Changing the pickup shoe Changer...

Страница 36: ...18 6 1 2 13 16 15 40 41 15 44 25 34 35 33 28 21 26 47 22 23 35 53 16 38 39 20 17 45 39 37 36 24 32 31 30 81 29 28 27 51 51 51 46 51 49 48 50 51 48 48 52 42 16 26 26 42 48 48 49 50 Details der Darstel...

Страница 37: ...achse Achse D 152 397 25 Treibachse Achse E 152 398 26 Haftreifen 7 153 27 Bremsattrappe mit Vorlauf 219 521 28 Senkschraube 786 790 29 Laufradsatz 152 399 30 Kupplungsschacht 404 020 31 Scheibe 722 2...

Страница 38: ...38 74 82 73 57 16 58 77 75 84 83 63 69 62 8 72 67 28 70 71 64 65 66 78 79 80 81 61 60 56 59 28 55 58 68 76 Details der Darstel lung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 39: ...altschieberfeder 7 194 66 Bolzen 298 020 67 Rahmenblende 219 565 68 Laufradsatz 152 405 69 Druckfeder 214 330 70 Leitung links 219 571 71 Leitung rechts 219 569 72 Puffer 761 720 73 Kupplungsdeichsel...

Страница 40: ...7 D 73033 G ppingen www maerklin com This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 37453

Operating Lighthouse

Бренд: Lionel Страницы: 8

HMS NEW ZEALAND Battlecruiser 1912

Бренд: Combrig Страницы: 4

Бренд: Fisher-Price Страницы: 4

BEASTS ALIVE STOMPZ

Бренд: K'Nex Страницы: 20

P-47-25 interior S.A.

Бренд: Eduard Страницы: 3

Бренд: Step2 Страницы: 12

Midwest FreightReady-to-Run Set

Бренд: Lionel Страницы: 16

Бренд: Rail King Страницы: 27

SmartControl light

Бренд: PIKO digital Страницы: 8

Бренд: Trix Страницы: 12

The Lone Ranger

Бренд: Lionel Страницы: 24

Gloster Meteor F.4 interior S.A.

Бренд: Eduard Страницы: 2

Бренд: TWM Страницы: 15

Lava Launch Coaster 50050

Бренд: K'Nex Страницы: 72

Бренд: LEGO Страницы: 72

Бренд: Stevens Aero Model Страницы: 31

Бренд: WM aerobatics Страницы: 8

Бренд: Mega Bloks Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды