marklin 37268 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 28

Indice de contenido:

Página

Aviso de seguridad

Función

Funciones posibles

Parámetro / Registro

Instrucciones de uso

El mantenimiento

Recambios

Indice del contenuto:

Page

Avvertenze per la sicurezza

Funzionamento

Funzioni commutabili

Parametro / Registro

Avvertenze per il funzionamento

Manutenzione ed assistere

Pezzi di ricambio

Innehållsförteckning:

Sida

Säkerhetsanvisningar

Funktion

Kopplingsbara funktioner

Parameter / Register

Driftanvisningar

Underhåll och reparation

Reservdelar

Indholdsfortegnelse:

Side

Vink om sikkerhed

Funktion

Styrbare funktioner

Parameter / Register

Brugsanvisninger

Service og reparation

Reservedele

Содержание 37268

Страница 1: ...Lok 4 Modell der Serie 1600 der NS 37268 Edition 150 Jahre M rklin NL...

Страница 2: ...ster 18 Information about operation 19 Service and maintenance 20 Spare Parts 26 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 9 Fonction 9 Fonction...

Страница 3: ...bili 13 Parametro Registro 18 Avvertenze per il funzionamento 19 Manutenzione ed assistere 20 Pezzi di ricambio 26 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 15 Funktion 15 Kopplingsbara funktione...

Страница 4: ...ivatisierung der NS in mehrere Ge sch ftsbereiche wird ein Teil der Serie 1600 zur Serie 1800 umgezeichnet Information about the Prototype In 1981 the Dutch State Railways NS made the decision to mode...

Страница 5: ...de la privatisation des Chemins de fer N erlandais en plusieurs d partements une partie des machines de la s rie 1600 fut transf r e dans la serie 1800 Informatie van het voorbeeld De Nederlandse Spoo...

Страница 6: ...n der Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem F r den konventionellen Betrieb der Lok muss das Anschlussgleis entst rt werden Dazu ist das Entst rset 74046 zu verwenden F r Digitalbetrieb ist das E...

Страница 7: ...Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 Controllable Functions Headlights function off Function f0 Function f0 Sound effect multi pitch horn f3 Function 3 Function 6 Function...

Страница 8: ...ur operating system The feeder track must be equipped to prevent inter ference with radio and television reception when the locomotive is to be run in conventional operation The 74046 interference sup...

Страница 9: ...merciale ou contractuelle ou une demande de dommages int r t est exclu si des pi ces non autoris es par M rklin sont int gr es dans les produits M rklin et ou si les produits M rklin sont transform s...

Страница 10: ...onction 6 Fonction f3 Fonction f3 ABV f4 Fonction 4 Fonction 4 Fonction f4 Fonction f4 Schakelbare functies Frontverlichting function off Functie f0 Functie f0 Geluid meertoninge signaalhoorn f3 Funct...

Страница 11: ...nning van 220 V dan wel 110 V gebruiken De loc mag niet vanuit meer dan n stroomvoorziening gelijktijdig gevoed worden Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van uw b...

Страница 12: ...tema de funcionamiento Para el funcionamiento convencional de la locomotora de ben suprimirse las interferencias en la v a de conexi n de la alimentaci n Para ello debe emplearse el set supresor de in...

Страница 13: ...unci n f3 ABV f4 Funci n 4 Funci n 4 Funci n f4 Funci n f4 Funzioni commutabili Illuminazione di testa function off Funzione f0 Funzione f0 Rumore tromba multitonale f3 Funzione 3 Funzione 6 Funzione...

Страница 14: ...per una tensione di rete di 220 V o 110 V La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso tempo con pi di una sorgente di potenza Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avvertenze di si...

Страница 15: ...nsformator f r 220 V n tsp nning till 110 V eller tv rt om Loket f r inte samtidigt f rs rjas av mer n en kraftk lla Beakta alltid s kerhetsanvisningarna i bruksanvisningen som h r till respektive dri...

Страница 16: ...ktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 Styrbare funktioner Frontbelysning function off Funktion f0 Funktion f0 Lyd Flertonehorn f3 Funktion 3 Funktion 6 Funktion f3...

Страница 17: ...torer der er beregnet til en netsp nding p 220 V eller 110 V Lokomotivet m ikke forsynes fra mere end n str mkilde ad gangen V r under alle omst ndigheder opm rksom p de vink om sikkerhed som ndes i b...

Страница 18: ...glering Opstartregulierung 03 01 63 Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 H chstgeschw...

Страница 19: ...g catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkopp...

Страница 20: ...ehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokk pan Aft...

Страница 21: ...l pat n toma corriente Sostituzione del pattino Byt sl psko Udskiftning af sl besko 2 mm Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio...

Страница 22: ...rvanging van de stroombeugel Cambiar el pant grafo Sostituzione dei pantogra Byte av str mavtagare Udskiftning af pantograf Gl hlampen auswechseln Changing light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp v...

Страница 23: ...Motor B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskift...

Страница 24: ...lung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortko...

Страница 25: ...miento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efter ca 40 driftstimmar Sm ring efter ca 40 driftstimer Nur sparsam len max 1 Tropfen Oil sparingly max 1 drop Lubri ez en tr s petit...

Страница 26: ...11 5 7 8 2 14 18 15 35 34 33 21 x 23 20 x x 39 38 22 16 17 6 3 1 2 3 39 38 32 12 31 30 50 48 49 52 51 28 29 28 27 24 26 41 19 45 46 47 36 44 50 43 42 40 49 48 37 18 Details der Darstellung k nnen von...

Страница 27: ...rbolzen 231 840 23 Haftreifen 7 153 24 Feldmagnet 389 000 25 Anker 386 820 26 Motorschild 386 940 27 Zylinderschraube 785 120 28 B rstenpaar 601 460 29 UKW Drossel 516 520 30 Decoder 144 792 31 Leiter...

Страница 28: ...behalten by Gebr M rklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this de...

Результаты поиска

Содержание 37268

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin 37268, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 37268

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды