background image

8

Remarques importantes sur la sécurité

•  La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un 

système d’exploitation adéquat (Märklin AC, Märklin 

Delta, Märklin Digital ou Märklin Systems). 

•   Utiliser uniquement des convertisseurs et transforma

-

teurs correspondant à la tension du secteur local. 

•  La locomotive ne peut être alimentée en courant que par 

une seule source de courant. 

•  Veuillez impérativement respecter les remarques sur la 

sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système 

d’exploitation. 

•  Pour l’exploitation de la locomotive en mode conventionnel, 

la voie de raccordement doit être déparasitée. A cet effet, 

utiliser le set de déparasitage réf. 74046. Le set de déparasi-

tage ne convient pas pour l’exploitation en mode numérique.

• 

ATTENTION!

 Pointes et bords coupants lors du fonction-

nement du produit.

•   Ne pas exposer le modèle à un ensoleillement direct, 

à de fortes variations de température ou à un taux 

d‘humidité important. 

Information importante

•   La notice d‘utilisation et l’emballage font partie intégrante 

du produit ; ils doivent donc être conservés et, le cas 

échéant, transmis avec le produit.

•   Pour toute réparation ou remplacement de pièces, 

adresses-vous à votre détaillant-spécialiste Märklin. 

•  Garantie légale et garantie contractuelle conformément 

au certificat de garantie ci-joint.

•   Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html

Fonctionnement

•  Détection du mode d’exploitation : automatique.

•  Adresses disponibles :

 

1-80

   (Control Unit 6021/Mobile Station 60651/652) 

1-255

 (Central Station 60xxx/Mobile Station 60653)

•  Adresse encodée en usine : 

03 

•   Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station.

 

Nom encodée en usine : 

73 085 DRG 

•  Temporisation d’accélération réglable (ABV).

•  Temporisation de freinage réglable (ABV).

•   Vitesse maximale réglable.

•  Réglage des paramètres de la loco (adresse, 

 

temporisation accélér.-freinage, vitesse maximale) : via 

Control Unit, Mobile Station ou Central Station.

•  Feux de signalisation avec inversion selon sens de mar

-

che. 

•   En mode d’exploitation analogique, seules les fonctions 

relatives à la conduite et à l‘inversion des feux sont 

disponibles. 

Содержание 37138

Страница 1: ...Modell der Tender Damp okomotive Baureihe 73 37138...

Страница 2: ...r 15 Complementary accessories 16 Service and maintenance 16 Spare Parts 22 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 8 Information importante 8...

Страница 3: ...utabili 14 Parametro Registro 15 Accessori complementari 16 Manutenzione ed assistere 16 Pezzi di ricambio 22 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 12 Viktig information 12 Funktioner 12 Kopp...

Страница 4: ...3 aufgenommen worden die letzten Maschinen waren noch nach 1945 im Bestand Information about the Prototype The class D XII tank locomotive with the unique 2 4 4T wheel arrangement was originally devel...

Страница 5: ...La D XII la P 2 II comme la Pt 2 5 N furent int gr es dans la Reichsbahn dans la s rie 73 les derni res machines faisaient encore partie du parc en 1945 Informatie van het voorbeeld De tenderloc D XII...

Страница 6: ...se Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestandteil des Produktes und m ssen deshalb aufbe wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden F r Reparaturen oder Ersatzteile wenden...

Страница 7: ...tems Use only switched mode power supply units and transfor mers that are designed for your local power system This locomotive must never be supplied with power from more than one transformer Pay clos...

Страница 8: ...Information importante La notice d utilisation et l emballage font partie int grante du produit ils doivent donc tre conserv s et le cas ch ant transmis avec le produit Pour toute r paration ou rempla...

Страница 9: ...en transformatoren gebruiken waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse De loc mag niet vanuit meer dan n stroomvoorziening gelijktijdig gevoed worden Lees ook aanda...

Страница 10: ...temperatura o a una humedad del aire elevada Notas importantes Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte ntegra del producto y por este motivo deben guardarse y entregarse junto con el p...

Страница 11: ...iegare soltanto alimentatori switching e trasforma tori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso tempo con pi di una sorgente di pote...

Страница 12: ...n Systems Anv nd endast n tadaptrar och transformatorer anpas sade f r det lokala eln tet Loket f r inte samtidigt f rs rjas av mer n en kraftk lla Beakta alltid s kerhetsanvisningarna i bruksanvisnin...

Страница 13: ...r M rklin Systems der er beregnet dertil Anvend kun DC DC omformere og transformatorer der passer til den lokale netsp nding Lokomotivet m ikke forsynes fra mere end n str mkilde ad gangen V r under a...

Страница 14: ...Fonction f0 Functie f0 Funci n f0 Funzione f0 Funktion f0 Funktion f0 ABV f4 Funktion 4 Function 4 Fonction 4 Functie 4 Funci n 4 Funzione 4 Funktion 4 Funktion 4 Funktion 4 Function 4 Fonction 4 Fun...

Страница 15: ...lsforsinkelse 03 01 63 255 Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 255 H chstgeschwindig...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17 1 1 1 1 2...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20 40h...

Страница 21: ...21 Trix 66626...

Страница 22: ...22 1 4 1 8 7 12 20 9 14 19 16 3 2 1 10 10 10 2 4 3 5 5 2 2 4 1 1 3 6 13 9 9 11 12 20 15 13 13 18 1 3 4 4 5 5 2 2 4 2 2 17 2 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 23: ...ichsel E398 680 12 Mutter E499 830 13 Schraube E786 790 14 Schleifer E144 133 15 Haftreifen 7 153 16 Vorl ufer E234 386 17 Bremsattrappe E234 398 18 Druckfeder E15 1954 00 19 Kurzkuplung E701 630 20 S...

Страница 24: ...electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not p...

Отзывы: