marklin 36320 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 28

Schleifer auswechseln
Changing the pickup shoe
Changer le frotteur
Vervangen van het sleepcontact
Cambio del patín toma-corriente
Sostituzione del pattino
Byt släpsko
Udskiftning af slæbesko

2 mm

Содержание 36320

Страница 1: ...36320 Modell der BR 81 ...

Страница 2: ... Ausmusterung im Jahre 1963 im Einsatz waren Information about the Prototype Tank locomotives with a 20 metric ton axle load and three four and ﬁve coupled driving axles were planned in the German State Railroad Company s standardization program Initially the only units built were the 0 6 0T as the class 80 39 units and the 0 8 0T as the class 81 10 units in 1927 The boiler on the class 81 was abo...

Страница 3: ... qui arrivèrent à la DB après 1945 et qui furent utilisées dans la région d Oldenburg et de Paderborn jusqu à leur réforme en 1963 Informatie van het voorbeeld In het eenheidsprogramma van de Deutschen Reichsbahn Gesellschaft waren drie vier en vijfvoudig gekoppelde tenderlocomotieven met een asdruk van 20 t opgenomen Allereerst werden alleen de drievoudig gekoppelde C koppel als BR 80 39 stuks en...

Страница 4: ...nd oder Umbau verantwortliche Person und oder Firma bzw der Kunde Function Possible operating systems 6646 6647 Märklin Transformer Märklin Delta Märklin Digital Märklin Systems Recognition of the mode of operation automatic Addresses that can be set 01 80 Address set at the factory 78 Adjustable acceleration braking delay simul taneous Adjustable maximum speed Setting the locomotive parameters ad...

Страница 5: ...e de prouver que le montage des pièces d autres fabricants sur des produits Märklin ou la transfor mation des produits Märklin n est pas à l origine des défauts et ou Werking Mogelijke bedrijfssystemen Märklin Transformer 6647 Märklin Delta Märklin Digital Märklin Systems Herkenning van het bedrijfssysteem automatisch Instelbare adressen 01 80 Vanaf de fabriek ingesteld 78 Instelbare optrek afremv...

Страница 6: ...gidos Funzionamento Possibili sistemi di funzionamento Märklin Transformer 6647 Märklin Delta Märklin Digital Märklin Systems Riconoscimento del tipo di funzionamento automatico Indirizzi impostabili 01 80 Indirizzo di fabbrica 78 Ritardo di avviamento frenatura modiﬁcabile simultaneamente Velocità massima modiﬁcabile Regolazione dei parametri della locomotiva indirizzo ritardo di avviamento frena...

Страница 7: ...son och eller företag resp kund som är ansvarig för in och eller ombyggnaden Funktion Mulige driftssystemer Märklin Transformer 6647 Märklin Delta Märklin Digital Märklin Systems Registrering af driftsarten automatisk Indstillelige adresser 01 80 Adresse ab fabrik 78 Indstillelig opstarts bremseforsinkelse simultan Indstillelig maksimalhastighed Indstilling af lokomotivparametrene adresse opstarts...

Страница 8: ...meer dan één stroomvoor ziening gelijktijdig gevoed worden Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem Sicherheitshinweise Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Be triebssystem Märklin Wechselstrom Transformator 6647 Märklin Delta Märklin Digital oder Märklin Systems eingesetzt werden Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle gleich zeitig...

Страница 9: ...vis ningen som hör till respektive driftsystemet Vink om sikkerhed Lokomotivet må kun bruges med et driftssystem Märklin vekselstrøm transformator 6647 Märklin Delta Märklin Digital eller Märklin Systems der er beregnet dertil Lokomotivet må ikke forsynes fra mere end én strømkilde ad gangen Vær under alle omstændigheder opmærksom på de vink om sikkerhed som ﬁndes i brugsanvisningen for Deres drif...

Страница 10: ...t tændt 1 function off Licht Taste Headlight Button Touche éclairage Verlichtingstoets Tecla alumbrado Tasto luci Ljustangent Belysningstast f0 Schaltbare Funktionen Controllable Functions Fonctions commutables Schakelbare functies Funciones posibles Funzioni commutabili Kopplingsbara funktioner Styrbare funktioner 1 Intensität abhängig von der Fahrspannung Intensity varies according to track volt...

Страница 11: ...V f4 Taste bei Symbol Button next to symbol Touche à côté symbole Toets naast symbol Tecla al lado del simbolo Tasto vicino al simbolo Tangent bredvid symbol Tast ved siden af symbol f4 Schaltbare Funktionen Controllable Functions Fonctions commutables Schakelbare functies Funciones posibles Funzioni commutabili Kopplingsbara funktioner Styrbare funktioner STOP mobile station systems 1 5 central s...

Страница 12: ...ücken der Stop Taste Anschließend Drücken der Go Taste Setting Locomotive Parameters with the Con trol Unit 1 Requirement Setup as in diagram on page 16 Only the locomotive to be changed can be on the track 2 Press the Stop and Go at the same time until 99 blinks in the display 3 Press the Stop button 4 Enter the locomotive address 80 5 Hold the control knob in the reverse direction area While hol...

Страница 13: ...d usine 13 Déﬁnition de paramètres suivante à partir du point 6 ou terminer par le point 14 14 Terminez le processus en pressant la touche Stop Ensuite pressez la touche Go Locparameters instellen met de Control Unit 1 Voorwaarde opbouw zoals tekening op pagina 16 Alleen de loc die gewijzigd moet worden op de rails 2 Stop en Go toets gelijktijdig indrukken tot 99 in het display oplicht 3 Stop toet...

Страница 14: ... o terminar con 14 14 Repetir la operación pulsando la tecla Stop A continuación pulsar la tecla Go Impostazione dei parametri della locomotiva con la Control Unit 1 Predisposizione assetto come da schema a pag 16 Soltanto la locomotiva da modiﬁcare si trova sul binario 2 Premere contemporaneamente i tasti Stop e Go ﬁno a che sul visore lampeggia 99 3 Premere il tasto Stop 4 Introdurre l indirizzo...

Страница 15: ...inställning från steg 6 eller sluta med steg 14 14 Avsluta med att trycka på Stop knappen Tryck därefter på Go knappen Indstilling af lokomotivparametre med Control Unit 1 Forudsætning Opbygning som på graﬁkken s 16 Kun det lokomotiv der skal ændres er på sporet 2 Tryk samtidig på Stop og Go tasten indtil 99 blinker i displayet 3 Tryk på Stop tasten 4 Indtast den lokomotivadresse 80 5 Hold omskift...

Страница 16: ...Unit Modiﬁcation des paramètres avec la Control Unit Locparameter met de Control Unit Modiﬁcar los parámetros de la locomotora con el Control Unit Modiﬁca dei parametri della locomotiva con la Control Unit Lokparametrar ändras med Control Unit Ændring af lokomotivparametre med Control Unit ...

Страница 17: ...tive avec la Control Unit 6021 Locparameter wijzigen met de Control Unit Modiﬁcar los parámetros de la locomotora con el Control Unit 6021 Modiﬁca dei parametri della locomotiva con la Control Unit 6021 Lokparametrar ändras med Control Unit 6021 Ændring af lokomotivparametre med Control Unit 6021 1 80 1 1 1 99 1 2 80 2 1 01 01 1 1 2 10 10 1 11 14 12 ...

Страница 18: ...ion freinage Optrek afrem vertraging Regulación arranque y frenado Ritardo di avviamento frenatura Acceleration bromsfördröjning Opstart bremseforsinkelse 01 31 03 Höchstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse maximale Maximumsneilheid Velocidad máxima Velocità massima Toppfart Maksimalhastighed 01 63 05 Rückstellen auf Serienwerte Reset to series value Remettre aux valeurs de série Terugzetten naar...

Страница 19: ...cceleration and braking delay is changed simultaneously in the submenu ACC Les temporisations d accélération et de freinage se règlent simultanément dans le sou menu ACC De optrek en afremvertraging wordt gelijktijdig in het nevenmenu OPTREKKEN gewijzigd Programming Locomotive Parameters with the Mobile Station Central Station 1 Only the locomotive to be changed maybe present on the track powered ...

Страница 20: ...tion 2 Hämta lok från databanken till loklistan 3 Växla till undermenyn EDIT LOC 4 Växla till undermenyn ADDRESS ACC 1 eller VMAX 5 Mata in nytt värde och acceptera Glöm ej Se även i anvisningarna i bruksanvisningen för Mobile Station Programmazione dei parametri della locomoti va con la Mobile Station Central Station 1 Soltanto la locomotiva da modiﬁcare deve venire alimentata dalla Mobile Statio...

Страница 21: ...en Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokkåpan Aftag lokomotivets overdel 3 2 2 1 ...

Страница 22: ...22 Kupplung tauschen Changing couplers Remplacer les attelages Koppeling verwisselen Cambiar el enganche Sostiure il gancio Kopplet bytes ut Kobling ombyttes ...

Страница 23: ...proximately 40 hours of operation Graissage après environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubriﬁcazione dopo circa 40 ore di funzionamento Smörjning efter ca 40 driftstimmar Smøring efter ca 40 driftstimer ...

Страница 24: ...auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes 3 5 mm ...

Страница 25: ...25 Schleifer auswechseln Changing the pickup shoe Changer le frotteur Vervangen van het sleepcontact Cambio del patín toma corriente Sostituzione del pattino Byt släpsko Udskiftning af slæbesko 2 mm ...

Страница 26: ...26 17 23 22 24 25 27 27 31 33 33 34 36 35 36 39 41 40 28 30 26 30 30 28 38 37 6 7 6 7 8 11 13 12 14 15 16 17 17 17 18 18 19 20 32 21 30 40 41 39 26 26 4 5 9 10 1 2 3 19 29 29 ...

Страница 27: ...8 Tritt 105 828 19 Zylinderblock 445 090 20 Gestängehalter 105 829 21 Lötfahne 703 510 22 Gestänge links 105 826 23 Gestänge rechts 105 825 24 Kreuzkopfführung links 227 966 25 Kreuzkopfführung rechts 227 962 26 Linsenschraube 786 750 27 Kuppelstange 227 981 28 Sechskantansatzschraube 755 170 29 Buchse 104 760 30 Sechskantansatzschraube 755 060 31 Druckfeder 214 330 32 Treibradsatz mit Haftreifen ...

Страница 28: ...r Märklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 103049 0406 SmEf ...

Результаты поиска

Содержание 36320

Отзывы:

Похожие инструкции для 36320

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin 36320, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 36320

Отзывы:

Похожие инструкции для 36320

Бренды по названию

Популярные бренды