background image

2

Inhaltsverzeichnis:

 Seite

Sicherheitshinweise 3
Funktionen 3
Schaltbare Funktionen 

11

Parameter / Register 

12

Wartung und Instandhaltung 

14

Ersatzteile 22

Table of Contents:

 Page 

Safety Warnings 

4

Function 4
Controllable Functions 

11

Parameter / Register 

12

Service and maintenance  

14

Spare Parts 

22

Sommaire :

 Page

Remarques importantes sur la sécurité 

5

Fonction 5
Fonctions commutables 

11

Paramètre / Registre 

12

Entretien et maintien 

14

Pièces de rechange 

22

Inhoudsopgave:

 Pagina

Veiligheidsvoorschriften 6
Werking 6
Schakelbare functies 

11

Parameter / Register 

12

Onderhoud en handhaving 

14

Onderdelen 22

Indice de contenido:

 Página

Aviso de seguridad 

7

Función 7
Funciones posibles 

11

Parámetro / Registro 

12

El mantenimiento 

14

Recambios 22

Indice del contenuto:

 Page

Avvertenze per la sicurezza 

8

Funzionamento 8
Funzioni commutabili 

11

Parametro / Registro 

12

Manutenzione ed assistere 

14

Pezzi di ricambio 

22

Innehållsförteckning:

 Sida

Säkerhetsanvisningar 9
Funktion 9
Kopplingsbara funktioner 

11

Parameter / Register 

12

Underhåll och reparation 

14

Reservdelar 22

Indholdsfortegnelse:

 Side

Vink om sikkerhed 

10

Funktion 10
Styrbare funktioner 

11

Parameter / Register 

12

Service og reparation  

14

Reservedele 22

Содержание 36216

Страница 1: ...Modell der Baureihe 216 36216 1 2 3 4...

Страница 2: ...6 Werking 6 Schakelbare functies 11 Parameter Register 12 Onderhoud en handhaving 14 Onderdelen 22 Indice de contenido P gina Aviso de seguridad 7 Funci n 7 Funciones posibles 11 Par metro Registro 1...

Страница 3: ...en und Spitzen Allgemeine Hinweise Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestandteile des Produktes und m ssen deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden F r Rep...

Страница 4: ...are designed for your local power system This locomotive must never be supplied with power from more than one transformer Pay close attention to the safety notes in the instructions for your operatin...

Страница 5: ...e ment du produit Informations g n rales La notice d utilisation et l emballage font partie int grante du produit ils doivent donc tre conserv s et le cas ch ant transmis avec le produit Pour toute r...

Страница 6: ...et de netspan ning ter plaatse De loc mag niet vanuit meer dan n stroomvoorziening gelijktijdig gevoed worden Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebru iksaanwijzing van uw bedrijfss...

Страница 7: ...vada ATENCI N Esquinas y puntas afiladas condicionadas a la funci n Informaciones generales Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte ntegra del producto y por este motivo deben guardarse...

Страница 8: ...locomotiva non deve venire alimentata nello stesso tempo con pi di una sorgente di potenza Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avvertenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il Vo...

Страница 9: ...de f r det lokala eln tet Loket f r inte samtidigt f rs rjas av mer n en kraftk lla Beakta alltid s kerhetsanvisningarna i bruksanvisningen som h r till respektive driftsystemet N r motorvagnens lokde...

Страница 10: ...og transformatorer der passer til den lokale netsp nding Lokomotivet m ikke forsynes fra mere end n str mkilde ad gangen V r under alle omst ndigheder opm rksom p de vink om sikkerhed som findes i bru...

Страница 11: ...on f0 Function f0 Fonction f0 Functie f0 Funci n f0 Funzione f0 Funktion f0 Funktion f0 ABV f4 Funktion 4 Function 4 Fonction 4 Functie 4 Funci n 4 Funzione 4 Funktion f4 Funktion f4 Funktion 4 Functi...

Страница 12: ...Centrum of een ervaren gebruiker kunnen aan de hand van de tabel de verschillende ei genschappen van de locomotief aanpassen Los distribuidores profesionales las empresas de servicio especializadas o...

Страница 13: ...ng Regulaci n arranque Frenado lento Ritardo di avviamento frenatura Ig ngs ttningsreglering Bromsf rdr jning K rsels Bremseforsinkelse 03 01 31 H chstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse maximale Ma...

Страница 14: ...14 1 2...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17 40h...

Страница 18: ...18 7149 7149 40h...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20 2...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 14 27 31 18 19 9 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 23: ...te Schnittstelle 125 598 14 Linsenschraube 786 750 15 Decoder 125 599 16 Lautsprecher 17 Halteb gel 18 Steckfassung 604 180 19 Gl hlampe 610 080 20 Tr ger 150 463 21 Puffer 761 710 22 Treibgestell kom...

Страница 24: ...r for advice M rklin my world peut tre compl t et d velopp avec M rklin H0 ou M rklin Digital N h sitez pas demander conseil un d taillant sp cialis M rklin M rklin my world kan uitgebreid en uitgebou...

Отзывы: