background image

4

Sehr geehrter Kunde, 

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt 

aus dem Hause Märklin entschieden haben. Mit 

seiner über 150jährigen Firmengeschichte beweist 

Märklin jeden Tag aufs Neue, dass jedes einzelne 

Produkt für Tradition, Qualität, technische Inno-

vationen und eine erfolgreiche Marktführerschaft 

steht. Sie sehen, dass viele Argumente für Märklin 

sprechen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit 

Ihrem neuen Märklin-Produkt, das wir mit größter 

Sorgfalt und Leidenschaft für Sie gefertigt haben.
Sollten Sie Anregungen und Ideen haben, stehen 

wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.
Ihr Märklin-Team

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist eine Modelleisenbahn für Kinder 

ab 3 Jahren in der Spurweite HO (Maßstab 1:87). 
•  Der Zug kann auf Modellbahnanlagen, welche 

mit dem Märklin-C-Gleis (siehe Packungsinhalt) 

ausgestattet sind, betrieben werden. 

•  Der Zug kann auf H0 K-Gleisen betrieben werden. 

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheits-

hinweise vor dem ersten Einsatz eines Märklin-

Produktes.

!

Schaltnetzteile für Spielzeuge sind nicht dazu 

geeignet, als Spielzeug benutzt zu werden. 

Die Benutzung muss unter ständiger Überwa-

chung der Eltern erfolgen.

• 

Weisen Sie Ihre Kinder unbedingt darauf hin, 

das Schaltnetzteil nur entsprechend seiner 

Bestimmung zu verwenden.

• 

Weisen Sie Ihre Kinder unbedingt auf die 

Gefahren des Haushaltsstromnetzes hin.

• 

Überprüfen Sie optisch in regelmäßigen 

Abständen (je nach Häufigkeit des Spielbe-

triebes) wenigstens 1 x pro Woche das Schalt-

netzteil und seine Anschlussleitung im vom 

Haushaltsstromnetz getrennten Zustand auf 

Beschädigung. Beim geringsten Verdacht einer 

Beschädigung darf das Schaltnetzteil erst nach 

der Reparatur durch den Märklin-Reparatur-

Service weiterverwendet werden.

•   Das Schaltnetzteil darf nur an eine Netzsteck-

dose mit der auf dem Typenschild des Schalt-

netzteils angegebenen Netzspannung ange-

schlossen werden.

•   Das Schaltnetzteil ist ausschließlich zum Ge-

brauch in trockenen Räumen bestimmt.

•   Das Schaltnetzteil ist kein Spielzeug. Es dient zur 

Stromversorgung der Modellbahnanlage.

•   Beim Transport des Schaltnetzteiles darf dieses nie 

am Anschlusskabel gehalten werden.

•  Das Produkt darf nur in geschlossenen Räumen 

verwendet werden. 

•  Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonnen-

einstrahlung, starken Temperaturschwankun-

gen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. 

•  Lagern Sie das Produkt nicht unter direkter 

Sonneneinstrahlung, starken Temperatur-

schwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit.

•  Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle 

versorgt werden.

 

•  

ACHTUNG!

 Funktionsbedingte scharfe Kanten 

und Spitzen. 

• 

ACHTUNG! 

Sollte ein Schaden an einem 

Fahrzeug des Zuges aufgetreten sein, darf 

das beschädigte Fahrzeug nicht mehr weiter 

verwendet werden.

2.1 Wichtige Hinweise

•   Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Pro-

duktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei 

Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.

•   Es darf nur das beiliegende Schaltnetzteil 66361 

verwendet werden.

•  Wartung, Instandhaltung und Reparaturen 

dürfen nur durch Erwachsene durchgeführt 

werden.

•  Die Lokomotive darf im Spielbetrieb nur mit 

aufgesetztem Gehäuse benützt werden.

•  Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie 

sich bitte an Ihren Märklin-Fachhändler.

3. Lieferumfang

  Zug 3-teilig 

12 gebogene C-Gleise 24130 

  1 gerade C-Gleise 188 mm 24188 

  1 Basisstation C-Gleis 188 mm 194548 

  3 gerade C-Gleise 172 mm 24172 

  1 Weiche rechts 24612 

  1 Prellbock 24977 

  1 Schaltnetzteil 66361 

  1 IR-Controller 179881 

Bedienungsanleitung 

D

 

GB

 

F

 

NL

  

Bedienungsanleitung 

 

 

DK

 

     

Garantieurkunde

D

Содержание 29166

Страница 1: ...Starter Set 29166 D Bedienungsanleitung GB Instruction Manual F Notice d utilisation NL Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nification 21 14 Garantie 21 15 Entretien et maintien 28 16 Pi ces de rechange 44 46 1 Beoogd gebruik 22 2 Veiligheidsvoorschriften 22 3 Leveringsomvang 22 4 Technische gegevens 23 5 Aanwijzingen voor...

Страница 4: ...haltnetzteil erst nach der Reparatur durch den M rklin Reparatur Service weiterverwendet werden Das Schaltnetzteil darf nur an eine Netzsteck dose mit der auf dem Typenschild des Schalt netzteils ange...

Страница 5: ...sicherung sch tzt das Schaltnetzteil bei berlastung oder Kurzschlu vor Besch digungen Die Lokomotiven bleiben alle stehen siehe Punkt 10 5 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme Schaltnetzteil darf noch n...

Страница 6: ...ormatoren ist nicht zul ssig Die Basisstation ben tigt das Schaltnetzteil zur Leistungsversorgung Daher muss nur das Schalt netzteil 1 mit dem Kabel 2 an die Buchse der Basisstation 3 gesteckt werden...

Страница 7: ...8 Schalter Adresse 78 72 60 24 Licht schalten Funktionen 1 4 schalten Beschleunigen Fahrtrichtung ndern Bremsen aus dem Spielzeug nehmen Aufladbare Batterien Akkus nur unter Aufsicht Erwachsener lade...

Страница 8: ...obile Station oder Central Station Schaltbare Funktionen Spitzenlicht ABV aus Funktion 4 8 1 Funktion schalten Der IR Controller kann 5 digitale Funktionen der Lokomotiven ausl sen Hinweis Wird eine n...

Страница 9: ...dige Entsorgungsstelle Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher in der EU ist gesetzlich verpflichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben Die Bat...

Страница 10: ...not be used again until it has been checked and repaired by the M rklin Repair Depart ment The switched power pack may only be con nected to a wall outlet with voltage that is the same as indicated o...

Страница 11: ...bout Using this Model for the First Time The switched power pack may not be plugged into the wall outlet yet Set up the layout as shown in Part 6 6 Preparations 6 1 Joining Track Sections and Setting...

Страница 12: ...r switched mode power packs or transformers may not be used The Base Station requires the power pack as a source of power Therefore only the power pack 1 with the cable 2 may be plugged into the socke...

Страница 13: ...hemical symbols Cd cadmium Hg mercury Pb lead Please keep these instructions They contain important information 1 2 3 Put the cover for the battery holder back in place and screw it down Correct addre...

Страница 14: ...ontrol the locomotive After you switch to a new address it takes a moment before the newly selected locomotive can actually be controlled This feature makes it possible for you to skip over other addr...

Страница 15: ...hold Trash Every user in the EC area is legally obligated to turn in batteries at a collection point in his community or at a dealer The batteries are then disposed of appropri ately in order to prot...

Страница 16: ...77 1 bloc d alimentation 66361 66361 1 Controller IR 179881 Cher client Nous sommes heureux que vous ayez opt pour un produit de la maison M rklin Avec plus de 150 ans d histoire la firme M rklin prou...

Страница 17: ...es la premi re mise en service Le convertisseur ne doit pas encore tre reli au secteur Montez le r seau en suivant les instructions du point 6 6 Pr paratifs 6 1 Connexion de la voie et montage Lors du...

Страница 18: ...t tre raccord s la douille de la station de base 3 6 5 Mise en service du m canisme de com mande infrarouge Avant la mise en service du m canisme de com mande il convient d ins rer deux piles de type...

Страница 19: ...es contenant des l ments nocifs sont signal es par le pictogramme ci contre et les symboles chimiques correspondants sont indiqu s Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Conservez cette notice d utilisation E...

Страница 20: ...is que le Controller IR est r gl sur une certaine vitesse la locomotive d s lec tionn e continue de rouler cette vitesse Pour reprendre le contr le de la locomotive il vous faudra nouveau en s lection...

Страница 21: ...a poubelle Tout consommateur de la CE est tenu par la loi de rapporter les piles usag es dans les commerces ou autres points de collecte qui veillent l limina tion de tels d chets dans le respect de l...

Страница 22: ...dingsadapter pas weer gebruikt worden na hersteld te zijn door het M rklin service centrum De netvoedingsadapter mag alleen aangesloten worden op een wandcontactdoos waarvan de net spanning overeenkom...

Страница 23: ...het in gebruik nemen De netadapter mag nog niet in het stopcontact worden gestoken De modelbaan volgens punt 6 opbouwen 6 Voorbereidingen 6 1 De C rails aansluiten en spoorweg opbouwen Let bij het opb...

Страница 24: ...Rijrichting omkeren 8 Lichttoets 9 Adreskeuzeschakelaar 10 Batterijvak 6 5 Het in gebruik nemen van de IR afstands bediening Voor het in gebruik nemen van de IR Control moeten eerst 2 batterijen van h...

Страница 25: ...n van dit teken en de chemische symbo len Cd cadmium Hg kwik Pb lood Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Ze bevat belangrijke informatie Adres kiezen Het betreffende adres vindt u onder punt 8 S...

Страница 26: ...snelheid door Pas na hem opnieuw aan te kiezen kan de loc weer bestuurd worden Na het omschakelen naar een andere locomotief duurt het nog enige ogenblikken voordat de gekozen loc ook daadwerkelijk k...

Страница 27: ...ijen in te leveren bij een daarvoor aangewezen verzamel plaats in zijn gemeente of af te geven in de winkel waar batterijen worden verkocht De batterijen worden daardoor op een milieuvriendelijke wijz...

Страница 28: ...28 15...

Страница 29: ...29 40h 15...

Страница 30: ...30 15 Trix 66626 20h 3 2 1 2...

Страница 31: ...31 15...

Страница 32: ...10 10 10 6 23 11 14 16 18 23 11 21 9 2 2 22 16 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen Details in the diagram may vary from the model Certains d tails du dessin peuvent diff rer du mo...

Страница 33: ...bgebung angeboten Teile die hier nicht aufgef hrt sind k nnen nur im Rahmen einer Reparatur im M rklin Reparatur Service repariert werden 1 Piping and valves E149 681 2 Piping bell E139 976 3 Compress...

Страница 34: ...s qui ne sont pas indiqu es ici pourront tre r par es uniquement par le service de r pa ration M rklin 1 Leidingen en ventielen E149 681 2 Leidingen luidklok E139 976 3 Pomp generator E139 977 4 Dakop...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...irements regarding electro magnetic compa tibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this cert...

Отзывы: