Mark G(N)CT/RE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Technical manual

Technisches handbuch

Livret technique

Technisch boek

Instrukcja techniczna

Manual tehnic

Technická dokumentácia

Technická dokumentace

Содержание G(N)CT/RE

Страница 1: ...nical manual Technisches handbuch Livret technique Technisch boek Instrukcja techniczna Manual tehnic Technick dokument cia Technick dokumentace EN DE FR NL PL RO SK CS MARK G N ST RE 06 60 100 G N CT...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...drocarbons in particular which are either produced directly in the area or which may be drawn in from the outside by the heater via a connection or an open connector wall air heaters cannot be used be...

Страница 4: ...egulations Faulty installation adjustment alteration maintenance activity or repair shall render the warranty void Appliance When installing wall air heaters you must comply with the national and if a...

Страница 5: ...4 is 1 metre incl 1x2 90 bends Different flue plans are possible on request C12 Flue gas exhaust system A bend may if required be located directly on the appliance The maximum length L 3 of the intake...

Страница 6: ...A basic diagram for type GSTE can be found in chapter 7 Electrical Diagram PLEASE NOTE the unit is phase sensitive and will only operate when it has been appropriately earthed The appliance must be f...

Страница 7: ...ominal pressure Check the variation in burner pressure by using a pressure gauge connected to the gas pressure measuring nipples 4 The variation in pressure is found in the type plate and in table 3 u...

Страница 8: ...n the air outlet louvres and housing Minimum maximum temperature and or safety thermostat Check the condition of the sensor no metal on metal contact with heat exchanger central between the elements F...

Страница 9: ...temperature thermostat also provides post ventilation to expel any heat from the heat exchanger Set at 45 C D One or two maximum temperature thermostats order code 31 01 935 The maximum temperature th...

Страница 10: ...isconnected 2 Ignition electrode is dirty or not properly in place 3 Automatic burner is defective 1 no gas 2 air in the gas 3 Pilot valve MK does not open no 1 Max thermostat or safety thermostat has...

Страница 11: ...1 4 6 4 7 67 67 2 62 62 1 8 9 9 7 5 2 2 04 3 3 1 2 2 2 2 0 6 0 2 4 0 1 0 2 1 5 2 6 1 1 1 4 7 7 7 4 4 7 2 1 4 1 2 04 1 0 0 0 0 7 0 Electrical diagram For G N CT RE see inside the appliance For G N ST...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...geeignet Zum Heizen von R umen in denen korrosive D mpfe vorhanden sind insbesondere chlorierte Kohlenwasserstoffe die entweder direkt aus dem Raum oder ber einen Anschluss oder eine of fene Verbindu...

Страница 14: ...ationalen Vorschriften installieren anpassen oder umbauen Im Falle einer unsachgem en In stallation Feinabstimmung nderung Wartung oder Instandsetzung erlischt die Gew hrleistung Ger t Bei der Install...

Страница 15: ...ls m glich 45 B gen verwenden F r Typ 104 betr gt die maximale L nge 1 m einschl 1 x 2 B gen von 90 Abweichende Ableitungsstrek ken sind auf Anfrage erh ltlich Abgasableitungssystem C12 Der Bogen darf...

Страница 16: ...en Gasart korrekt betreiben zu k nnen 2 4 Elektrischer Anschluss Die Installation muss den geltenden landesweiten und rtlichen Bestimmungen entsprechen Sorgen Sie f r eine passende Anschlussgruppe mit...

Страница 17: ...rn gleichm iges Brennen Pr fen Sie bei einem G N CT RE Ger t die Drehrichtung des L fters und den aufgenommenen Strom Pr fen Sie bei Ger ten mit externem Ventilator ob die maximale Erw rmung von 40 K...

Страница 18: ...on oben durchblasen berpr fen Sie auch Zustand und Einstellung der Elektrode gem Abbildung 8 W rmetauscher berpr fen Sie den W rmetauscher sowohl von au en als auch von innen mithilfe eines Spiegels a...

Страница 19: ...Einstellwert 110 C B Ein Minimalthermostat Bestellnr 31 01 930 Der Minimalthermostat stellt sicher dass nach einer bestimmten Aufheizzeit der die L fter eingeschaltet wird werden Weiterhin sorgt der M...

Страница 20: ...as Gasventil ist defekt Ja 1 Das Z ndkabel ist unterbrochen 2 Die Z ndelektrode ist verunreinigt oder nicht gut eingestellt 3 Der Brennerautomat ist defekt 1 Es ist kein Gas vorhanden 2 Es befindet si...

Страница 21: ...RE Siehe Innenseite des Ger ts F r G N ST RE Siehe das folgende Schema 21 0 1 2 3 0 0 2 4 2 3 5 4 6 7 1 8 3 9 0 9 9 6 6 6 7 7 7 5 8 3 6 7 7 5 5 09 3 A1 52 A BB 71 C 3 BBB 71 4 BBB 0 0 8 7 8 9 0 D 0 7...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...par le chauffage soit directement de l espace soit de l ext rieur par le biais d un raccordement ou d un assemblage ouvert les a rothermes muraux ne peuvent pas tre utilis s en raison du danger de cor...

Страница 24: ...n de r glage de modification d entretien ou de r paration erron la garantie choit Appareil Lors de l installation des a rothermes muraux il faut respecter les prescriptions nationales et ventuellement...

Страница 25: ...tiliser des coudes de 45 Pour le type 104 la longueur maximale est d 1 m tre 1x2 coudes de 90 compris Autre trac d vacuation possible sur demande C12 Syst me d vacuation des gaz de fum e Le coude peut...

Страница 26: ...ation doit r pondre aux prescriptions nationales et ou r gionales en vigueur Veiller met tre en place un groupe de raccordement ad quat avec disjoncteur Le sch ma lectrique se trouve sur l appareil Po...

Страница 27: ...terne n exc de pas 40K 3 3 V rification du fonctionnement du thermostat Les br leurs s teignent lorsque le r glage choisi est inf rieur la temp rature ambiante Les br leurs s allument lorsque le r gla...

Страница 28: ...lage de l lectrode conform ment au sch ma 8 Echangeur de chaleur Contr ler la pr sence de dommages l int rieur et l ext rieur de l changeur de chaleur l aide d un miroir Nettoyer l ext rieur de l chan...

Страница 29: ...tomatiquement si la pi ce doit tre chauff e ce moment Valeur de r glage 110 C B Un thermostat minimum code de commande 31 01 930 Le thermostat minimum permet d teindre le s ventilateur s apr s un cert...

Страница 30: ...st d fectueux oui 1 Le c ble d allumage est d branch 2 L lectrode d allumage n est pas propre ou mal positionn e 3 Le br leur automatique est d fectueux 1 pas de gaz 2 Il y a de l air dans le tuyau de...

Страница 31: ...r G N CT RE voir l int rieur de l appareil Pour G N ST RE voir le sch ma ci dessous 31 0 1 2 3 4 5 2 6 74 8 9 6 9 6 4 9 9 9 9 5 5 32 32 4 8 3 3 0 76 3 3 0 7 7 9 7 0 0 0 6 32 74 32 32 A 7 8 9 3 6 6 6 3...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...len sys teem Voor de verwarming van ruimten waarin zich corrosieve dampen bevinden in het bijzonder ge chloreerde koolwaterstoffen die hetzij rechtstreeks vanuit de ruimte hetzij van buiten via een aa...

Страница 34: ...nale en internationale regelgeving Bij een foutieve installatie afregeling wijziging onderhoudsafhandeling of herstelling vervalt de garantie Toestel Bij installatie van wandluchtverwarmers dienen de...

Страница 35: ...meter Indien mogelijk bochten van 45 toepassen Voor type 104 is de maximale lengte 1 meter incl 1x2 bochten van 90 Afwijkend af voertrac op aanvraag mogelijk C12 Rookgasafvoersysteem Bocht mag indien...

Страница 36: ...ort te laten functioneren 2 4 Elektrische aansluiting De installatie moet voldoen aan de geldende plaatselijke en of landelijke voorschriften Zorg voor een juiste aansluitgroep met hoofdzekering Het e...

Страница 37: ...tig branden Controleer bij een G N CT RE toestel de draairichting van de ventilator en de opgenomen stroom Controleer bij toestellen met externe ventilator of de maximale opwarming van 40K niet wordt...

Страница 38: ...ers met perslucht van bovenaf doorblazen Tevens de conditie en de afstelling van de elektrode controleren volgens afbeelding 8 Warmtewisselaar Warmtewisselaar n uitwendig n inwendig met spiegel inspec...

Страница 39: ...gd Instel waarde 110 C B n minimaal thermostaat bestelcode 31 01 930 De minimaalthermostaat zorgt ervoor dat na een bepaalde opwarmtijd de ventilator en wordt worden ingeschakeld Tevens zorgt de minim...

Страница 40: ...t 2 Gasklep is defect ja 1 Ontsteekkabel is onderbroken 2 Ontsteekelektrode is vervuild of niet goed afgesteld 3 Branderautomaat is defect 1 geen gas 2 lucht in gasleiding 3 waakvlamklep MK opent niet...

Страница 41: ...G N CT RE zie binnenzijde van het toestel Voor G N ST RE zie onderstaand schema 41 0 1 2 0 0 3 4 5 0 1 0 4 6 7 0 0 1 7 1 4 3 73 73 8 78 78 9 9 32 4 6 98 8 1 0 7 8 1 9 4 9 9 0 8 0 6 8 7 0 0 9 0 1 3 3 3...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...aszcza w glowodory chloro wane kt re s albo wytwarzane bezpo rednio w tym obszarze albo mog by zasysane przez na grzewnic z zewn trz poprzez po czenie lub otwarty cznik nie mo na stosowa ciennych nag...

Страница 44: ...uwag przepisy krajowe oraz mi dzynarodowe Niew a ciwe czynno ci instalacyjne regulacje zmiany czynno ci konserwacyjne czy naprawa b d skutkowa y utrat gwarancji Urz dzenie Podczas instalacji ciennych...

Страница 45: ...typu 104 maksy malna d ugo wynosi 1 metr przy uwzgl dnieniu 2 kolan 90 Inne wersje przewod w spalinowych s dost pne na zam wienie Uk ad odprowadzania spalin typu C12 Je li to konieczne kolano mo na um...

Страница 46: ...racy urz dzenia z wymaganym typem gazu 2 4 Przy cze elektryczne Instalacja musi spe nia odpowiednie przepisy krajowe i mi dzynarodowe Nale y upewni si e jest zastosowany odpowiedni zestaw po czeniowy...

Страница 47: ...zenie uruchomi si teraz Sprawdzi wygl d p omienia na g wnych palnikach pusty rodek p omienia r wnomierne spa lanie W przypadku urz dzenia G N CT RE sprawdzi kierunek w jakim obraca si wentylator oraz...

Страница 48: ...luzowa po czenie palnika pilotowego wysun p yt palnika i przedmucha palniki od g ry spr onym powietrzem Sprawdzi stan elektrody i jej ustawienie zgodnie z poni szym schematem 8 Wymiennik ciep a Sprawd...

Страница 49: ...hwili jest wymagane ogrzewanie Ustawienie 110 B Pojedynczy termostat temperatury minimalnej numer katalogowy 31 01 930 Termostat temperatury minimalnej zapewnia wy czenie wentylator w po okre lonym cz...

Страница 50: ...2 Elektroda zap onowa jest zanieczyszczona lub w niew a ciwym po o eniu 3 Uszkodzony palnik automatyczny 1 brak gazu 2 powietrze w rurze gazowej 3 Zaw r steruj cy MK nie otwiera si Nie 1 Termostat te...

Страница 51: ...N CT RE patrz wewn trz urz dzenia Urz dzenie G N ST RE patrz schemat poni ej 51 0 1 0 0 0 2 0 3 0 4 5 6 7 8 0 03 0 9 0 0 08 0 3 3 3 0 8 0 A 0 A 1 93 7 0 5 BB BBB 1 BBB 9 9 7 1 3 0 9 C 9 0 0 0 08 0 0...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...nate fie c sunt produse direct n zon fie c sunt atrase n untru din afar de c tre nc lzitor printr o con exiune sau racord deschis nc lzitoarele de aer montate pe perete nu pot fi folosite din cauz ris...

Страница 54: ...activitate de ntre inere sau reparare defectuoas vor duce la anularea ga ran iei Aparat La instalarea nc lzitoarelor de aer montate pe perete respecta i reglement rile na ionale i dac este cazul pe ce...

Страница 55: ...e te tipul 104 lungimea maxim este de 1 metru inclusiv coturi de 1x2 90 Diverse conducte de fum sunt disponibile la cerere Sistem de evacuare a gazului C12 Dac este necesar se va amplasa un cot direct...

Страница 56: ...iunea electric Instalarea trebuie s fie conform reglement rilor locale i sau na ionale Conexiunea trebuie s se fac n mod corect cu o siguran principal Schi a circuitului electric se g se te pe aparat...

Страница 57: ...i apari ia fl c rilor n arz toarele principale cur a i nucleul fl c rii chiar n timp ce arde La un dispozitiv G N CT RE verifica i direc ia n care ventilatorul se rote te i debitul ob inut La unit il...

Страница 58: ...arz torului i purja i aer comprimat de sus n arz toare Verifica i starea acestora i ajustarea electrodului con form urm toarei schi e 8 Schimb torul de c ldur Verifica i dac schimb torul de c ldur nu...

Страница 59: ...oie de c ldur la momentul respectiv Vezi 110 B Un termostat la temperatur minim cod de comand 31 01 930 Termostatul la temperatur minim asigur pornirea ventilatorului oarelor dup o anumit pe rioad de...

Страница 60: ...netul de gaz este defect Da 1 Cablul de aprindere este deconectat 2 Electrodul de aprindere este murdar sau nu se afl n pozi ia corect 3 Arz torul automat este defect 1 nu este gaz 2 aer n conducta de...

Страница 61: ...G N CT RE vezi n interiorul aparatului Pentru G N ST RE vezi schi a de mai jos 61 0 1 2 0 3 3 1 4 5 60 2 7 5 7 5 0 8 78 78 4 74 74 2 9 9 8 0 2 94 65 3 1 9 1 3 9 3 6 3 6 7 6 4 3 5 9 60 9 9 6 4 2 4 7 4...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...bu priamo tvoria na danom mieste alebo ktor sa sem dost vaj zvonka ohrieva om cez pripojenie alebo otvoren pr pojku nie je mo n pou i stenov ohrieva e vzdu chu z d vodu nebezpe enstva kor zie v menn...

Страница 64: ...zin rodn predpisy Chybn in tal cia nastavenie modifik cia dr ba alebo oprava bud vies ku strate z ruky Zariadenie Pri in tal cii stenov ch ohrieva ov vzduchu mus te kona v s lade s n rodn mi a v pr pa...

Страница 65: ...a pre typ 104 je 1 m vr tane 1x2 90 ohybov In spalinov pl ny s k dispoz cii na vy iadanie C12 Ods vac syst m spalinov ho plynu V pr pade potreby je mo n ohyb umiestni priamo na zariadenie Maxim lna d...

Страница 66: ...ariaden Z kladn sch ma pre typ GSTE sa nach dza v 7 kapitole Elektrick sch ma POZN MKA Jednotka je cit liv na f zy a bude fungova len vtedy ak je vhodne uzemnen Zariadenie sa mus namontova so sp na om...

Страница 67: ...staven vy om ako je teplota okolit ho prostredia sa hor k zap li 3 4 Skontrolujte nomin lny tlak Skontrolujte odch lku v tlaku hor ka pomocou meradla tlaku pripojen ho ku vsuvk m na meranie tlaku plyn...

Страница 68: ...zpe nostn termostat Skontrolujte stav sn ma a iaden kov na kovovom kontakte so stredom v menn ka tepla medzi as ami Ventil tor spalinov ho plynu Odstr te kontroln dvierka Skontrolujte z enie obtoku a...

Страница 69: ...rmostat s minim lnou teplotou tie poskytuje n sledn vetranie aby sa z v menn ka tepla vyhnalo v etko teplo Nastavte na 45 C C D Jeden alebo dva termostaty s maxim lnou teplotou objedn vac k d 31 01 93...

Страница 70: ...vadn 2 Plynov ventil je vadn no 1 K bel zapa ovania je odpojen 2 Zapa ovacia elektr da je zne isten alebo nenieje v spr vnej polohe 3 Automatick hor k je vadn 1 Nie je plyn 2 Plynov potrubie je zavzdu...

Страница 71: ...0 2 3 4 5 6 7 3 8 9 8 3 3 8 8 2 3 3 3 2 3 3 3 8 3 A B 3 0 2 3 3 8C 8 C 8 6D 8 8 8 E C8 C E D F EF EF G EG EG 2 3 3 3 3 B 9 3 B H I I F D8 8 J 8 J G 8 3 9 6 3 3 8C K L MM 2 23 3 MMM 3 3 9 MMM 2 3 4 3...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...se vytv p mo na m st nebo se mohou nas vat z vn j ho okol pomoc otopn ho t lesa p es p poj nebo otev enou p pojku nelze takov vzduchov otopn t leso pou vat kv li hroz c mu riziku koroze ve v m n ku te...

Страница 74: ...dpisy V p pad nespr vn instalace p izp soben pravy dr by nebo opravy za zen z ruka pozb v platnosti Za zen B hem instalace vzduchov ch otopn ch t les na st nu je nutn dodr ovat n rodn a pokud se in st...

Страница 75: ...hyby o 45 Maxim ln d lka pro typ 104 obn 1 metr v etn 1x2 ohyb o 90 Dal pl ny spalinov ch pr duch poskytujeme na vy d n C12 V fukov syst m spalin plynu Ohyb lze pokud je to po adov no um stit tak p mo...

Страница 76: ...sch ma pro typ GSTE se nach z v kapitole 7 Sch ma elektrick ho obvodu P IPO M NKA jednotka je f zov citliv a lze ji uv st do provozu pouze v p pad dn ho uzemn n Za zen mus b t vybaveno pomoc izola n...

Страница 77: ...nastaven na vy teplotu ne je teplota v m stnosti by se m ly ho ky vzn tit 3 4 Kontrola nomin ln ho tlaku Zkontrolujte kol s n tlaku ho k pou it m manometru kter se p ipevn na epy pro m en tlaku plynu...

Страница 78: ...plota a nebo bezpe nostn termostat Zkontrolujte stav senzoru v p pad st edu v m n ku tepla mezi prvky se nesm aplikovat dn kontakt kov na kov Ventil tor spalinov ho plynu Odstra te kontroln otvor Obto...

Страница 79: ...k poskytuje dodate nou ventilaci za elem vypuzen jak hokoliv tepla z v m n ku tepla Nastaven na 45 C D jeden nebo dva termostaty na maxim ln teplotu objedn vac slo 31 01 935 Termostat maxim ln teploty...

Страница 80: ...apalovac elektroda je zne i t n nebo nen ve spr vn poloze 3 Automatick ho k je vadn 1 nen plyn 2 plynov potrub je zavzdu n n 3 Regula n ventil MK se neotev r 1 Byl p eru en termostat maxim ln teploty...

Страница 81: ...za zen Pro G N ST RE viz diagram n e 81 0 1 2 3 4 56 2 7 28 2 9 1 2 2 2 1 2 28 2 2 2 0 1 2 2 0 4 9 A A B AB AB C AC AC 1 2 2 2D 2 C 2 E F F B 9 G G C 2 1 2 7 4 2 2 H I JJ 13 2 JJJ 7 JJJ 1 2 2 4 2 4 A...

Страница 82: ...5 100 75 2800 250 1115 33 37 409 844 884 220 170 620 345 100 75 3000 250 1115 44 49 475 974 1014 220 170 750 345 100 75 3200 250 1115 55 59 540 1104 1144 250 175 850 365 100 75 3400 250 1115 66 74 640...

Страница 83: ...3 3 26 8 11 7 10 30 27 45 41 20 16 10 9 9 7 4 3 10 29 A 29 O B 15 A 15 O B 12 A 12 O B 12 E A 12EO B 11 A 11 O B 9 A 9 O B 13 A 13 O B 14 A 14O B kg T A B C O P 2 4H 4V 23A 23B 24 18 21 340 590 365 1...

Страница 84: ...2 7 36 3 4 4 14 3 8 9 3 6 3 8 0 6 3320 31 18 49 113 620 80 65 80 80 60 50 50 44 40 2 44 7 5 4 12 4 7 8 0 3 47 37 3 53 30 6 6 6 9 8 4425 29 24 50 131 620 80 60 45 55 55 70 55 55 55 55 65 55 55 49 43 6...

Страница 85: ...4 5 6 7 85...

Страница 86: ...8 9 10 T MAX I C MAX II C 18 21 105 24 28 105 33 37 105 44 49 105 55 59 95 66 74 100 100 88 98 104 85 85 86...

Страница 87: ...T code 18 37 31 03 275 44 59 31 03 276 66 104 31 03 277 11 12 13 T code 18 28 31 09 001 33 37 31 09 002 44 49 31 09 003 55 59 31 09 004 66 74 2x 31 09 002 88 104 2x 31 09 003 87...

Страница 88: ...lgium be www markbelgium be MARK DEUTSCHLAND GmbH MAX PLANCK STRASSE 16 46446 EMMERICH AM RHEIN DEUTSCHLAND TELEFON 49 0 2822 97728 0 TELEFAX 49 0 2822 97728 10 info mark de www mark de MARK POLSKA Sp...

Результаты поиска

Содержание G(N)CT/RE

Отзывы:

Похожие инструкции для G(N)CT/RE

Бренды по названию

Популярные бренды

Mark G(N)CT/RE, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание G(N)CT/RE

Отзывы:

Похожие инструкции для G(N)CT/RE

Бренды по названию

Популярные бренды