manualshive.com logo in svg

Mark 0629187, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Mark 0629187 Скачать руководство пользователя страница 53

 PL

53

3.2  

Podłączanie jednej nagrzewnicy (Obrazie 6)

Należy stosować wyłącznie ekranowany kabel danych/sygnałowy, zgodnie z tabelą 

[2]

. Patrz paragraf 3.2 w in-

strukcji technicznej termostatu Op oraz obrazy 

[26]

 w instrukcji technicznej nagrzewnicy powietrza 

GS+ / GSX.

3.3  

Podłączanie wielu nagrzewnic* (maksymalnie 8) (Obrazie 7)

Należy stosować wyłącznie ekranowany kabel danych/sygnałowy, zgodnie z tabelą 

[2]

. Patrz paragraf 3.2 w 

instrukcji technicznej termostatu Op oraz obrazy 

[25] 

i 

[26]

 w instrukcji technicznej nagrzewnicy 

powietrza GS+ / GSX.

Pozycje zworek (sterowanie palnikiem), patrz rysunki 

[25] 

i 

[26] 

w instrukcji technicznej nagrzewnicy powi-

etrza GS+ / GSX (Obrazie 8).

* Jeśli chcesz odczytywać komunikaty o błędach i historię każdej 

nagrzewnicy powietrza za pośrednictwem aplikacji, potrzebujesz osobnego 

termostatu Op (0629185) i modułu sieciowego (0629187) dla 

każdej nagrzewnicy powietrza.

Obrazie 6

Obrazie 7

Obrazie 8

Содержание 0629187

Страница 1: ...Installation manual Installationsanleitung Manuel d installation Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalare DE WEB MODULE 0629187 0664049_R01 EN FR NL PL RO...

Страница 2: ...es Therefore have the connection box installed by a skilled and qualified installer in compliance with national and international regulations The warranty will lapse in the event of incorrect installa...

Страница 3: ...gth 1 5 meter 2 2 Open Web Module Carefully open the Web Module with a screwdriver saw cut at the black arrow in Image 3 2 3 MAC address The MAC address can be found on the sticker of the Web Module s...

Страница 4: ...ons Web Module Image 5 Connection to print Description 1 J2 Web RJ45 connection 2 Do not connect other application 3 J9 Bus connection for Optitherm 0619185 and the first air heater 4 J1 Supply DC 5V...

Страница 5: ...ielded data signal cable according to table 2 See 3 2 in the technical manual of the Optith erm thermostat and images 25 and 26 in the technical manual of the GS GSX air heater For the jumper position...

Страница 6: ...Installing and using the app 1 Open the Google Play Store or the Apple App Store this instructi on is based on Android 2 Search for RemoteVision 3 Select RemoteVision Press install Open the applicati...

Страница 7: ...to Demo mode from this screen Note The Demo mode is based on a boiler 1 Choose a username and enter it below Username 2 Enter your own e mail address below E mail address 3 Choose a password and ente...

Страница 8: ...n this Status screen you can see the daily setpoint of the connected units Swipe left for the next day set point setting screen Color Status of Appliance Green Online and the unit works well Red Onlin...

Страница 9: ...can see the basic data of theWeb module The data for the following fields is fixed Project Appliance name Reference and logo You can change the other fields by clicking on them and changing the text E...

Страница 10: ...10 If you want to add an extra Web module choose Add Appliance bottom left Appliance refers to the Optitherm thermostat you enter the MAC address of the Web module to access it Press Apply bottom left...

Страница 11: ...et the day setpoint of the connected units by using the Up and Down buttons Note It may take a while before a changed day setpoint becomes active in the Appliance and will actually be seen on the disp...

Страница 12: ...display of the Optitherm thermostat If you want to change a value from the Info screen you will enter this screen A new value can be set by means of scroll through the values You can save the selected...

Страница 13: ...e History button to request the history of the unit In this screen you can see the history of the unit Then scroll down Then you will see even more history of the unit Press Appliance to return to the...

Страница 14: ...n Vorschriften entsprechen Deshalb lassen Sie die Anschlussbox von einem fachkundigen und qualifizierten Installateur unter Einhaltung der nationalen und internationalen Vorschriften montieren Bei uns...

Страница 15: ...2 Web Modul ffnen ffnen Sie das Web Modul vorsichtig mit einem Schraubendreher Schlitz am schwarzen Pfeil wie in Bild 3 2 3 MAC Adresse Die MAC Adresse finden Sie auf dem Aufkleber des Web Moduls sie...

Страница 16: ...bbildung 5 Verbindung auf Druck Beschreibung 1 J2 Web RJ45 Verbindung 2 Keine Verbindung herstellen andere Anwendung 3 J9 Busanschluss f r Optitherm 0619185 und den er sten Lufterhitzer 4 J1 Versorgun...

Страница 17: ...geschirmtes Daten Signalkabel gem ss Tabelle 2 Siehe 3 2 im technischen Hand buch der Optitherm Thermostats und Bilder 25 26 im technischen Handbuch des GS GSX Lufter hitzers Zu den Jumperpositionen...

Страница 18: ...und Verwenden der App 1 ffnen Sie den Google Play Store oder den Apple App Store diese Anleitung basiert auf Android 2 Suche nach RemoteVision 3 W hlen Sie RemoteVision Dr cken Sie Installieren ffnen...

Страница 19: ...Hinweis Der Demo Modus basiert auf einem Zentralheiz Ger t 1 W hlen Sie einen Benutzernamen und geben Sie ihn unter Username ein 2 Geben Sie Ihre eigene E Mail Adresse unterhalb der E mail address ein...

Страница 20: ...sem Status Bildschirm sehen Sie den Tages Sollwert der ange schlossenen Ger te Wischen Sie nach links um den n chsten Tag einzustellen Farbe Status des Ger tes Gr n Online und das Ger t funktioniert g...

Страница 21: ...sehen Sie die Basisdaten des Web Moduls Die Daten f r die folgenden Felder sind fix Projekt Ger te Name Referenz und Logo Sie k nnen die andren Felder ndern indem Sie darauf klicken und den Text ndern...

Страница 22: ...s Web Modul hinzuf gen m chten w hlen Sie Appliance hinzuf gen unten links Appliance bezieht sich auf das Optitherm Thermostat geben Sie die MAC Adresse des Web Moduls ein um darauf zuzugreifen Dr cke...

Страница 23: ...irm k nnen Sie den Tagessollwert der angeschlossenen Ger te mit den Auf und Ab Tasten einstellen Anmerkung Es kann einige Zeit dauern bis ein ge nderter Tageswert in der Appliance aktiv wird und tats...

Страница 24: ...ezeigt wird Wenn Sie einen Wert aus dem Info Bildschirm ndern wollen gehen Sie in diesem Bildschirm Ein neuer Wert kann mittels Scrollen auf die Werte gesetzt werden Sie k nnen den ausgew hlten Wert m...

Страница 25: ...Historie um die Historie des Ger ts anzufordern Auf diesem Bildschirm sehen Sie die Historie des Ger ts Dann nach unten scrollen Dann sehen Sie noch mehr Historie des Ger tes Dr cken Sie Appliance zur...

Страница 26: ...nationaux applicables Par cons quent faites installer le bo tier de connexion par un installateur comp tent et qualifi conform ment aux r glementations nationales et internationales La garantie est an...

Страница 27: ...ngueur 1 5 metre 2 2 Ouverture du module Web Ouvrez d licatement le module Web l aide d un tournevis au niveau de la fl che noire de l image 3 2 3 Adresse MAC L adresse MAC se trouve sur l autocollant...

Страница 28: ...ule Web Image 5 Connexion l impression Description 1 J2 Connexion Web RJ45 2 Ne pas connecter autre application 3 J9 Connexion bus de l Optitherm 0619185 et du premier r chauffeur d air 4 J1 Alimentat...

Страница 29: ...m ment au tableau 2 Consultez le paragraphe 3 2 du manuel technique du thermostat Optitherm et les images 25 26 du manuel technique du r chauffeur d air GS GSX En ce qui concerne les positions des cav...

Страница 30: ...et utilisation de l application 1 Ouvrez le Google Play Store ou l Apple App Store ces instructions se basent sur Android 2 Recherchez RemoteVision 3 S lectionnez RemoteVision Appuyez sur Installer Ou...

Страница 31: ...ir de cet cran Remarque Le mode d mo se base sur une chaudi re 1 Choisissez un nom d utilisateur et saisissez le dans Username 2 Saisissez votre adresse lectronique dans E mail address 3 Choisissez un...

Страница 32: ...le point de consigne quotidien des unit s connect es Faites glisser vers la gauche pour acc der l cran de r glage du point de consigne du jour suivant Couleur tat de l appareil Vert En ligne et l unit...

Страница 33: ...ir les donn es de base du moduleWeb Les donn es des champs suivants sont fixes Projet nom de l appareil r f rence et logo Vous pouvez modifier les autres champs en cliquant dessus et en changeant le t...

Страница 34: ...tez ajouter un module Web suppl mentaire s lection nez Add appliance en bas gauche L appareil fait r f rence au thermostat Optitherm saisissez l adresse MAC du module Web pour y acc der Appuyez sur Ap...

Страница 35: ...z r gler le point de consigne quotidien des unit s connect es gr ce aux boutons Haut et Bas Remarque Il peut s couler un certain temps avant que le point de consigne quotidien modifi ne devienne actif...

Страница 36: ...thermostat Optitherm Si vous souhaitez modifier une valeur partir de l cran Info vous acc derez cet cran Vous pouvez d finir une nouvelle valeur en faisant d filer les valeurs Vous pouvez enregistrer...

Страница 37: ...ry pour obtenir l historique de l unit Sur cet cran vous pouvez voir l historique de l unit Faites ensuite d filer vers le bas L historique de l unit continuera de s allonger Appuyez sur Appliance pou...

Страница 38: ...delijke voorschriften Laat daarom de aansluitkast door een vakbekwaam en gekwalificeerd installateur installeren met inachtneming van de nationale en internationale regelgeving Bij een foutieve instal...

Страница 39: ...ter 2 2 Openen Web Module Open voorzichtig de Web Module met een schroevendraaier zaagsnede bij de zwarte pijl in Afbeelding 3 2 3 MAC adres Het MAC adres vindt u op de sticker van de Web Module zie A...

Страница 40: ...Module Afbeelding 5 Aansluiting on print Omschrijving 1 J2 Web RJ45 aansluiting 2 Niet aansluiten andere toepassing 3 J9 Busaansluiting voor Optitherm 0619185 en de eerste luchtverwarmer 4 J1 Voeding...

Страница 41: ...chermde data signaal kabel volgens tabel 2 Zie 3 2 in het technisch boek van de Optitherm thermostaat en afbeeldingen 25 en 26 in het technisch boek van de GS GSX luchtverwarmer Voor de jumper positie...

Страница 42: ...gebruik van de app 1 Open de Google Play Store of de Apple App Store deze instructie is gebaseerd op de Android variant 2 Zoek op RemoteVision 3 Selecteer RemoteVision Druk vervolgens op installeren...

Страница 43: ...ook naar de Demo mode Opmerking De Demo mode is gebaseerd op een CV toestel 1 Kies een gebruikersnaam en vul deze in onder Username 2 Voer uw eigen e mail adres in onder E mail address 3 Kies een wac...

Страница 44: ...scherm ziet u de dagsetpoint van de aangesloten toestel len Swipe naar links voor het volgende instelscherm voor de dagset point Kleur Status van Appliance Groen Online en het toestel functioneert goe...

Страница 45: ...basisgegevens van de Web module De gegevens voor de volgende velden liggen vast Project Appliance name Reference en het logo De andere velden kunt u wijzigen door er op te klikken en de tekst te wijzi...

Страница 46: ...n extra Web module wilt toevoegen kiest u voor Add Appliance linksonder Met Appliance wordt de Optitherm thermostaat bedoeld u geeft om deze te benaderen het MAC adres van de Web module in Druk op App...

Страница 47: ...nt van de aangesloten toestellen instellen door de Up en Down buttons te gebruiken Opmerking Het kan even duren voordat een gewijzigde dagsetpoint actief wordt in de Appliance en ook daadwerkelijk te...

Страница 48: ...de display van de Optitherm thermostaat Indien u een waarde uit het Info scherm wilt wijzigen komt u in dit scherm Een nieuwe waarde kan ingesteld worden d m v door de waarden te scrollen De geselecte...

Страница 49: ...om de historie van het toestel op te vragen In dit scherm ziet u de historie van het toestel Scroll vervolgens naar beneden Dan ziet u nog meer historie van het toestel Druk op Appliance om terug te...

Страница 50: ...przeprowadzona przez wykwalifikowanego i uprawionego do tego instalatora zgodnie z przepisami krajowymi i mi dzynarodowymi Gwarancja wygasa w przypadku nieprawid owo przeprowadzonej instalacji regula...

Страница 51: ...t 5E cablu D ugo 1 5 metr 2 2 Otw rz Modu Sieciowy Przy u yciu rubokr ta ostro nie otw rz Modu Sieciowy naci cie w miejscu czarnej strza ki na Obrazie 3 2 3 MAC adres Adres MAC mo na znale na naklejce...

Страница 52: ...u Sieciowego Obrazie 5 Pod czenie p ytki drukowanej Opis 1 J2 Web RJ45 connection 2 Nie pod cza inna aplikacja 3 J9 Pod czenie Bus dla Optitherm 0619185 i pierwszej nagrzewnicy powietrza 4 J1 Zasilani...

Страница 53: ...abel danych sygna owy zgodnie z tabel 2 Patrz paragraf 3 2 w instrukcji technicznej termostatu Optitherm oraz obrazy 25 i 26 w instrukcji technicznej nagrzewnicy powietrza GS GSX Pozycje zworek sterow...

Страница 54: ...stalacja i korzystanie z aplikacji 1 Otw rz sklep Google Play lub Apple App Store ta instrukcja jest oparta na systemie Android 2 Poszukaj RemoteVision 3 Wybierz RemoteVision Wybierz Instaluj Otw rz a...

Страница 55: ...ej do Demo mode z tego ekranu Uwaga Demo mode opiera si na bojlerze 1 Wybierz nazw u ytkownika i wprowad j w polu Username 2 W polu adres E mail wprowad sw j E mail address 3 Wybierz has o i wprowad j...

Страница 56: ...e statusu mo na zobaczy nastaw dzienn pod c zonych urz dze Przesu w lewo aby przej do ekranu ustawiania warto ci zadanej nast pnego dnia Kolor Status Urz dzenia Zielony Online i urz dzenie dzia a dobr...

Страница 57: ...z zobaczy podstawowe dane modu u sieciowe go Dane dla nast puj cych p l s ustawione na sta e Projekt Nazwa urz dzenia Numer referencyjny logo Mo esz zmienia inne pola klikaj c je i zmieniaj c tekst Pr...

Страница 58: ...da dodatkowy modu sieciowy wybierz Add applian ce na dole po lewej Urz dzenie odnosi si do termostatu Optitherm aby uzyska do niego dost p nale y wpisa adres MAC modu u internetowego Wybierz opcj Appl...

Страница 59: ...za pomoc przycisk w Up i Down mo na ustawi nastaw dzienn pod czonych urz dze Uwaga Mo e min troch czasu zanim zmieniona dzienna warto zadana stanie si aktywna w urz dzeniu i b dzie faktycznie widoczn...

Страница 60: ...niu i b dzie faktycznie widoczna na wy wietlaczu termostatu Optitherm Je li chcesz zmieni warto na ekranie Info dojd do tego ekranu Now warto mo na ustawi przewijaj c warto ci Za pomoc przycisku Apply...

Страница 61: ...sk History aby uzyska dost p do historii urz dzenia Na tym ekranie mo esz zobaczy histori urz dzenia Nast pnie przewi w d Wtedy pojawi si wi cej historii urz dzenia Wybierz opcj Appliance aby powr ci...

Страница 62: ...rm reglementarilor locale i sau na ionale aplicabile Prin urmare cutia de borne trebuie instalat de c tre o persoan competent i calificat n coformitate cu reglement rile n vigoare Instalarea reglarea...

Страница 63: ...1 5 metru 2 2 Deschide Modulul Web Deschide cu grij Modulul Web cu o surubelni saw cut cum indic s geata neagr din imaginea 3 2 3 Adresa MAC Adresa MAC poate fi g sit pe sticker ul de pe Modulul Web v...

Страница 64: ...nectare Modul Web Imaginea 5 Conectare la PCB Descriere 1 J2 Conexiune web RJ45 2 Nu conecta i alte aplica ii 3 J9 Conexiune Bus pentru Optitherm 0619185 i primul radiator 4 J1 Alimentare DC 5V 3 0A I...

Страница 65: ...lu ecranat de date sau de semnal n conformitate cu tabelul 2 A se vedea 3 2 n manua lul tehnic al termostatului Optitherm i figura 25 i 26 din manualul tehnic al generatoarelor de aer cald GS GSX Pent...

Страница 66: ...tilzarea aplica iei 1 Deschide i Google Play Store sau Apple App Store aceste instruc i uni se bazeaz pe varianta Android 2 C uta i RemoteVision 3 Selecta i RemoteVision Apasa i pe butonul Instala i D...

Страница 67: ...accesa Demo mode din acest ecran Not Demo mode se bazeaz pe cazan 1 Alege i un nume de utilizator care se introduce sub textul Userna me 2 Insera i adresa dumneavoastr de e mail sub textul E mail ad d...

Страница 68: ...n pute i vedea valoarea de referin zilnic a unit ilor conectate Glisa i spre st nga pentru ecranul de setare a valorii de referin pen tru ziua urm toare Culoare Starea dispozitivului Verde Online unit...

Страница 69: ...datele de baz ale modulului Web Datele din urmatoarele c mpuri sunt neschimbabile Project Appliance name Reference i logo Pute i schimba datele din celelalte c mpuri d nd click pe ele i schim b nd tex...

Страница 70: ...c dori i s ad uga i un modulWeb suplimentar alege i Add Appliance n st nga jos Appliance se refer la termostatul Optitherm pentru a l accesa introduce i adresa MAC a modulului Web Ap sa i Apply st nga...

Страница 71: ...pute i seta valoarea de referin pentru unit ile conectate utiliz nd butoanele Up i Down Not Poate dura ceva timp p n c nd valoarea de referon zilnic modificat s devin activ n Appliance valoare care de...

Страница 72: ...ecranul termostatului Optitherm Dac dori i s modifica i o valoare din ecranul Info ve i accesa acest ecran O noua valoare poate fi selectat prin derularea valorilor disponibile Pute i salva o valoare...

Страница 73: ...story pentru a solicita istoricul unit ii n acest ecran pute i vedea istoricul unit ii Apoi derula i n jos Apoi ve i putea vedea mai multe informa ii din istoricul unit ii Ap sa i Appliance pentru a r...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...belgium be MARK DEUTSCHLAND GmbH MAX PLANCK STRASSE 16 46446 EMMERICH AM RHEIN DEUTSCHLAND TELEFON 49 0 2822 97728 0 TELEFAX 49 0 2822 97728 10 info mark de www mark de MARK POLSKA Sp z o o UL JASNOG...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды