background image

3

 A

G

UJA

AJUSTE DE LA HORA 

1. Saque la corona hasta la primera posición.

2.  Gire la corona en el sentido de las agujas del re-

loj hasta que aparezca la fecha del día anterior.

3.  Saque la corona hasta la segunda posición 

cuando el segundero se encuentre señalando 

las 12 horas.

4.  Gire la corona hacia la derecha y hacia la iz-

quierda repetidamente entre las 11:15 p.m. y las 

3:45 a.m. para seleccionar el día e idioma desea-

dos.

5.  Gire la corona para ajustar la aguja horaria y el 

minutero.  

(Compruebe que el sistema horario AM/PM está 

correctamente configurado.)

6.  Vuelva a poner la corona en su posición normal 

de acuerdo con la señal horaria.

I

II

Ajuste 

de la hora y 

ajuste rápida 

del día

Ajuste 

de la fecha

  

Aguja horaria

Minutero

Posición normal

Corona

Fecha

Segundero

I

II

Primer clic:

Programación de la fecha

Segundo clic:

Programación de la hora y  

programación rápida del día

LUN  2

LUN  2

3 AGUJAS, FECHA Y DÍA

MODO ANALÓGICO

La fecha cambiará gradualmente entre las 

9:00 p.m. y las 4:00 a.m., por lo tanto, no ajuste 

la fecha durante este periodo o la fecha no 

se cambiará correctamente. Si es necesario 

ajustar el calendario durante ese período de 

tiempo, primero fije una hora cualquiera fuera 

de esa franja horaria, establezca la fecha y, a 

continuación, restablezca la hora correcta.
En caso de calendario de días bilingüe, elija 

el idioma deseado. Cuando el día cambie 

automáticamente al siguiente día, el otro idioma 

se mostrará temporalmente.

Содержание Mission HC1001-96

Страница 1: ...NOW INSTRUCCIONES MMBJK626 MMBJK626 INSTRUCTIONS SETME...

Страница 2: ...ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES MMBJK626...

Страница 3: ...pantalla de hora minutos segundos mes d a y semana Alarma diaria y se al horaria Repetici n Formato seleccionable 12 24 h Cron grafo 1 100 segundos con funciones divididas Retroiluminaci n EL 56 I2 3...

Страница 4: ...encender apagar la alarma ALM o la se al horaria CHI Configuraci n de la alarma Pulse el bot n C para seleccionar la configuraci n de Hora o Minutos pulse el bot n D para ajustar el elemento parpadea...

Страница 5: ...60 C 3 0 V 45 seg mes CR2025 capacitancia 170 mAh 1 61 uA m x corriente est tica 3 5 uA 1 3 mA m x corriente de la alarma 3 5 mA 7 61 mA m x corriente de la iluminaci n EL 10 0 mA 48 meses litio de Ja...

Страница 6: ...a primera posici n cuan do el segundero se encuentre se alando las 12 horas 2 Gire la corona para ajustar la aguja horaria y el minutero 3 Vuelva a poner la corona en su posici n normal de acuerdo con...

Страница 7: ...gramaci n de la hora Ajuste de la hora Ajuste de la fecha 2 2 AJUSTE DE LA HORA 1 Saque la corona hasta la primera posici n 2 Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la...

Страница 8: ...n la se al horaria I II Ajuste de la hora y ajuste r pida del d a Ajuste de la fecha Aguja horaria Minutero Posici n normal Corona Fecha Segundero I II Primer clic Programaci n de la fecha Segundo cli...

Страница 9: ...INSTRUCTION MANUAL MMBJK626 ENGLISH...

Страница 10: ...Display Display Hour Minute Second Month Day and Week Daily Alarm and Chime hourly Snooze 12 24H format selectable 1 100 second Chronograph with split functions EL backlight 56 I2 30 SU 7 2 4 S E C R...

Страница 11: ...n off the Alarm ALM or Chime CHI Alarm setting Press the C key to select the Hour or Minute setting Press the D key to adjust the flashing item Press the C key to confirm Press the B key to return to...

Страница 12: ...re unchanged 36 20 mm 8 7 mm 10 C 60 C 3 0 V 45 sec month CR2025 capacitance 170 mAh 1 61 uA static max current 3 5 uA 1 3 mA Alarm max current 3 5 mA 7 61 mA ELlighten max current 10 0 mA 48 month Ja...

Страница 13: ...the crown when the second hand is at the 12 o clock position 2 Turn the crown to set hour and minute hands 3 Push the crown back in to normal position in accordance with the time signal 2 3 HANDS Hou...

Страница 14: ...until the previous day s date appears 3 Pull out the crown to the second click when the second hand is at the 12 o clock position 4 Turn the crown until the desired date appears 5 Turn the crown to s...

Страница 15: ...e signal 3 HANDS DATE DAY ANALOG MODE The date will change gradually between 9 00 P M and 4 00 A M Therefore do not set the date during this time period or the date may not change properly If it is ne...

Страница 16: ...MANUEL D INSTRUCTIONS MMBJK626 FRENCH...

Страница 17: ...minute seconde mois jour et semaine Alarme quotidienne et sonnerie toutes les heures R p tition Format 12 24H s lectionnable Chronom tre 1 100 seconde avec fonctions divis es R tro clairage EL 56 I2 3...

Страница 18: ...ur la touche D pour activer d sactiver l alarme ALM ou la sonnerie CHI R glage de l alarme Appuyez sur la touche C pour s lectionner le r glage Heure ou Minute appuyez sur la touche D pour r gler l l...

Страница 19: ...es 36 20 mm 8 7 mm 10 C 60 C 3 0 V 45 sec mois CR2025 capacit 170 mAh 1 61 uA courant maximal statique 3 5 uA 1 3 mA Courant d alarme maximum 3 5 mA 7 61 mA Courant maximum clairage EL 10 0 mA 48 mois...

Страница 20: ...guille des secondes est la position 12 heu res 2 Tournez la couronne pour r gler les aiguilles des heures et des minutes 3 Remettez la couronne en position normale en fonction du signal de temps 2 3 A...

Страница 21: ...la veille s affiche 3 Tirez la couronne jusqu au 2 me clic lorsque l aiguille des secondes est la position 12 heu res 4 Tournez la couronne jusqu ce que la date re quise s affiche 5 Tournez la couron...

Страница 22: ...GUILLES DATE ET JOUR La date changera graduellement entre 9 pm et 4 am Par cons quent ne d finissez pas la date pendant cette p riode de temps sinon la date pourrait ne pas changer correctement S il e...

Страница 23: ...BETRIEBSANLEITUNG MMBJK626 GERMAN...

Страница 24: ...on Stunden Minuten Sekunden Monat Tag und Woche T glicher Alarm und Stundensignal Snooze 12 und 24 Stundenformat 1 100 Sekunden Zeitmesser mit Zwischenzeit Funktionen EL Hintergrundbeleuchtung 56 I2 3...

Страница 25: ...Dr cken Sie die Taste D um den Alarm ALM oder das Stundensignal CHI ein bzw auszuschalten Einstellung Alarm Dr cken Sie die Taste C um die Stunden oder Minuten Einstellung zu w hlen dr cken Sie die Ta...

Страница 26: ...inuten nicht ver ndert 36 20 mm 8 7 mm 10 C 60 C 3 0 V 45 s Monat CR2025 Kapazit t 170m Ah 1 61 uA maximaler Strom statisch 3 5 uA 1 3 mA maximaler Strom bei Alarm 3 5 mA 7 61 mA maximaler Strom bei H...

Страница 27: ...hen wenn sich der Sekundenzeiger in der 12 Uhr Position befindet 2 Krone drehen um Stunden und Minutenzeiger einzustellen 3 Krone passend zum Zeitsignal wieder in ihre normale Position dr cken 2 3 ZEI...

Страница 28: ...die zweite Rastposition herausziehen wenn sich der Sekundenzeiger in der 12 Uhr Position befindet 4 Krone drehen bis das gew nschte Datum erscheint 5 Krone drehen um Stunden und Minutenzeiger einzust...

Страница 29: ...rt sich das Datum schrittweise Aus diesem Grund darf das Datum in diesem Zeitraum nicht eingestellt werden um Fehler beim Datumswechsel zu vermeiden Muss der Kalender w hrend dieses Zeitraums eingeste...

Страница 30: ...MANUAL DE INSTRU ES MMBJK626 PORTUGUESE...

Страница 31: ...minutos segundos m s dia e semana Alarme di rio e sinal hor rio Adiar alarme Op o de formato de 12 24 horas Cron grafo 1 100 de segundo com fun es split tempos interm dios Luz de fundo eletroluminesce...

Страница 32: ...inal hor rio Prima a tecla D para ligar desligar o Alarme ALM ou o Sinal hor rio CHI Defini o do alarme Prima a tecla C para selecionar a defini o das Horas ou dos Minutos prima a tecla D para ajustar...

Страница 33: ...minutos mant m se inalterados 36 20 mm 8 7 mm 10 C 60 C 3 0 V 45 seg m s CR2025 capacit ncia 170 mAh 1 61 uA corrente m xima est tica 3 5 uA 1 3 mA corrente m xima de alarme 3 5 mA 7 61 mA corrente m...

Страница 34: ...undos estiver nas 12 horas 2 Rode a coroa para configurar os ponteiros das horas e dos minutos 3 Empurre a coroa de volta para a posi o normal de acordo com o sinal hor rio 2 3 PONTEIROS Ponteiro das...

Страница 35: ...segundos estiver nas 12 horas 4 Rode a coroa at surgir a data desejada 5 Rode a coroa para configurar os ponteiros das horas e dos minutos Verifique se a configura o AM PM est correta 6 Empurre a cor...

Страница 36: ...a se al horaria 3 PONTEIROS DATA Y DIA A data ir mudar gradualmente entre as 21 e as 4 horas Por isso n o configure a data durante este per odo caso contr rio a altera o poder n o efetuar se corretame...

Страница 37: ...Instrucciones MMBJK626...

Отзывы: