Marantz RX-7001 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 82

Mode d’emploi

1 Vissez la plaque sur un bâti, un placard ou un autre meuble.

Laissez suffisamment d’espace pour brancher l’adaptateur d’alimentation et
faire glisser le Blaster.

Astuce

En fonction de la surface, il peut être possible de fixer la plaque de montage
au meuble par l’intermédiaire d’un ruban adhésif à double face ou d’une
bande velcro.

2 Faites glisser le Blaster sur la plaque.

Comment installer les émetteurs IR doubles ?

Les émetteurs IR doubles peuvent être utilisés en association avec le Blaster ou à
sa place.

1 Branchez les émetteurs IR doubles au Blaster.

Comment installer le Prolongateur de signal RF ?

Dès que vous avez trouvé la position optimale, vous pouvez éventuellement

installer le Blaster

sur un meuble en utilisant la plaque de montage et les vis

fournies.

Содержание RX-7001

Страница 1: ...Model RX7001 User Guide RF Extender...

Страница 2: ......

Страница 3: ...User Guide Gu a del usuario Mode d emploi RX7001 EN ES FR Benutzeranleitung DE...

Страница 4: ......

Страница 5: ...the copyright owner Marantz Europe B V is not liable for omissions or for technical or editorial errors in this manual or for damages directly or indirectly resulting from the use of the RX7001 Exten...

Страница 6: ...l the Dual IR Emitters 7 How to Position the Receiver Unit 9 How to Do More 12 How to Set the Extender IDs 12 How to Avoid Interference from Other Marantz remote controls 13 How to Use a Longer Connec...

Страница 7: ...cted to the Blaster unit which converts the signals into IR signals The Blaster unit then transmits the IR signals to the audio video devices Note Only applicable for the Marantz RC5200 RC5400 RC9200...

Страница 8: ...h screen remote controls How to Use the RF Extender Situation A Your devices can be remotely controlled when they are not in the line of sight of the remote control Situation C The RF Extender is plac...

Страница 9: ...the RF Extender 1 Plug the power cable into the Blaster unit 2 Plug the power adapter into the mains wall socket When connected a red LED on the Blaster unit will start blinking After a few seconds t...

Страница 10: ...e audio video devices The IR blaster the dark plastic window on top of the Blaster unit in particular should be aimed at the devices since the IR signals sent out by the IR blaster must reach the IR r...

Страница 11: ...niture using a piece of 2 sided tape or velcro 2 Slide the Blaster unit onto the mounting plate How to Install the Dual IR Emitters The Dual IR emitters can be used in combination with or as an altern...

Страница 12: ...sthetic purposes or when it is difficult to locate the IR receiver OR Attach the Dual IR emitters directly to the IR receivers of the audio video devices Make sure the Dual IR emitters are connected p...

Страница 13: ...r rate of blinking and a brighter light means more RF interference To avoid interference place the Receiver unit in a position in which the Receiver unit LED blinks and burns as little as possible Rem...

Страница 14: ...these devices may cause RF interference In particular keep the Receiver unit away from optical audio video devices such as a DVD player Near microwave ovens or wireless access points Inside a metal c...

Страница 15: ...you can optionally mount the Receiver unit onto a piece of furniture using 2 screws Tip Depending on the surface it may be possible to attach the Receiver unit to the furniture using a piece of 2 sid...

Страница 16: ...he same Extender ID for each device controlled by the RF Extender Refer to the User Guide of Marantz remote control for more information Multiple RF Extenders If you want to operate several of your de...

Страница 17: ...red LED on the Blaster unit is blinking without the Marantz touch screen remote control sending commands the Receiver unit picks up signals from another Marantz touch screen remote control on the sam...

Страница 18: ...t are placed next to each other using 2 RF Extenders In this case you can lower the power levels of the Dual IR emitters in order to prevent the devices from receiving IR signals intended for another...

Страница 19: ...h 4 Operating distance 0 0 7 m 0 Off 0 Off 0 Off 0 Off 1 1 5 m 0 Off 1 On 0 Off 1 On 2 2 0 m 1 On 0 Off 1 On 0 Off 3 2 5 m default setting 1 On 1 On 1 On 1 On Remark The Dual IR emitters still send ou...

Страница 20: ...ake sure the power adapter is connected properly to the Blaster unit See p 5 Make sure the connection cable between the Receiver unit and the Blaster unit is connected properly See p 5 The Dual IR emi...

Страница 21: ...m Dimensions Receiver unit 3 0 x 2 9 x 0 9 inch 77 x 73 x 23 5 mm Dimensions antenna Extended 0 7 inch 17 7 mm Retracted 0 4 inch 9 7 mm Fully rotatable 360 Operating temperature 32 F to 122 F 0 C to...

Страница 22: ......

Страница 23: ...del copyright Marantz Europe B V no se hace responsable de las omisiones o errores t cnicos o editoriales que pueda contener este manual ni de los da os directa o indirectamente resultantes del uso de...

Страница 24: ...r la unidad Receptora 9 Otras operaciones 12 C mo establecer las identidades del extensor 12 C mo evitar la interferencia de otros mandos a distancia Marantz 13 C mo usar un cable de conexi n m s larg...

Страница 25: ...ales Introducci n Los mandos a distancia por infrarrojos IR no funcionan correctamente si existen obst culos entre ellos y los dispositivos de audio v deo que alteran la se al operativa Este problema...

Страница 26: ...distancia Marantz de pantalla t ctil C mo usar el extensor de RF Situaci n A Los dispositivos se pueden controlar remotamente cuando no est n en el campo visual del mando a distancia Situaci n C El ex...

Страница 27: ...ntaci n a la unidad Transmisora 2 Conecte el adaptador de corriente a una toma el ctrica Cuando est conectado en la unidad Transmisora se iluminar un LED rojo que empezar a parpadear A los pocos segun...

Страница 28: ...l transmisor de IR la ventana de pl stico oscuro situada en la parte superior de la unidad Transmisora deber estar dirigido hacia los dispositivos ya que las se ales de IR que env a el transmisor de I...

Страница 29: ...o suficiente para conectar el adaptador de corriente y colocar la unidad Transmisora en ella Consejos pr cticos Seg n la superficie se puede fijar la placa al mueble mediante una cinta adhesiva de dob...

Страница 30: ...uando sea dif cil localizar el receptor de IR o bien Conecte directamente los emisores de IR duales a los receptores de IR de los dispositivos de audio v deo Aseg rese de que los emisores de IR duales...

Страница 31: ...RF Para evitar interferencias coloque la unidad Receptora en una posici n en la que el LED de dicha unidad parpadee y brille lo menos posible Observaciones No utilice los mandos a distancia Marantz d...

Страница 32: ...s pueden producir interferencias de RF Especialmente mantenga la unidad Receptora lejos de dispositivos pticos de audio v deo como reproductores de DVD Cerca de hornos microondas o puntos de acceso in...

Страница 33: ...desea puede fijar la unidad Receptora a un mueble utilizando 2 tornillos Consejos pr cticos Seg n la superficie se puede fijar la unidad Receptora al mueble mediante una cinta adhesiva de doble cara o...

Страница 34: ...tensor para cada dispositivo controlado por el Extensor de RF Para m s informaci n consulte el manual del usuario del mando a distancia Marantz Varios extensores de RF Si desea controlar varios dispos...

Страница 35: ...ntz Si el LED rojo de la unidad transmisora parpadea sin que los mandos a distancia Marantz de pantalla t ctil env e comandos la unidad receptora recoge se ales de otro mando a distancia Marantz de pa...

Страница 36: ...se puede elevar el nivel de potencia de los emisores de IR duales ya que la tecnolog a de plasma podr a producir interferencias de IR Si desea utilizar dos dispositivos id nticos situados uno cerca de...

Страница 37: ...o el nivel de potencia seleccionado para cada grupo de emisores de IR duales es el 3 Puede ajustar el nivel de potencia tal como se indica a continuaci n Nivel de potencia Conmutador 1 Conmutador 2 Co...

Страница 38: ...e de que el adaptador de corriente est conectado correctamente a la unidad Transmisora Consulte la p g 5 Aseg rese de que el cable de conexi n entre la unidad Receptora y la unidad Transmisora est cor...

Страница 39: ...112 9 x 81 2 x 26 8 mm Dimensiones unidad Receptora 77 x 73 x 23 5 mm Dimensiones antena Extendida 17 7 mm Replegada 9 7 mm Completamente giratoria 360 Temperatura operativa de 0 C a 50 C Infrarrojos...

Страница 40: ......

Страница 41: ...urope B V d cline toute responsabilit en cas d omissions d erreurs techniques ou d dition dans ce mode d emploi ou de dommages r sultant directement ou indirectement de l utilisation du Prolongateur d...

Страница 42: ...aller les metteurs IR doubles 7 Comment positionner le R cepteur 9 Que faire de plus 12 Comment d finir les ID d extension 12 Comment viter des interf rences avec d autres t l commandes Marantz 13 Com...

Страница 43: ...RF envoy s par les t l commandes cran tactile Marantz Cet appareil est reli au Blaster lequel convertit les signaux en signaux IR Le Blaster transmet les signaux IR aux dispositifs audio vid o Remarqu...

Страница 44: ...mandes cran tactile Marantz Comment utiliser le Prolongateur de signal RF Situation A Vos dispositifs peuvent tre command s distance lorsqu ils ne sont pas dans la ligne de vis e de la t l commande Si...

Страница 45: ...r le Prolongateur RF 1 Raccordez l adaptateur d alimentation au Blaster 2 Raccordez l adaptateur d alimentation la prise secteur Une fois que vous avez connect le Blaster un voyant DEL se met clignote...

Страница 46: ...uge la fen tre en plastique sombre situ e au dessus du Blaster en particulier doit tre orient vers les dispositifs car les signaux IR envoy s par le diffuseur infrarouge doivent atteindre les r cepteu...

Страница 47: ...diaire d un ruban adh sif double face ou d une bande velcro 2 Faites glisser le Blaster sur la plaque Comment installer les metteurs IR doubles Les metteurs IR doubles peuvent tre utilis s en associa...

Страница 48: ...esth tiques ou lorsque le r cepteur IR est difficile localiser ou Fixez les metteurs IR doubles directement sur les r cepteurs IR des dispositifs audio vid o V rifiez que les metteurs sont correcteme...

Страница 49: ...F sont importantes Pour viter les interf rences placez le R cepteur de fa on ce que le voyant correspondant clignote et s allume le moins possible Remarque N utilisez pas les t l commandes cran tactil...

Страница 50: ...io vid o car ces derniers peuvent provoquer des interf rences RF loignez le R cepteur des dispositifs audio vid o optiques un lecteur DVD par exemple Pr s de fours micro ondes ou de points d acc s san...

Страница 51: ...vous pouvez ventuellement installer le R cepteur sur un meuble en utilisant 2 vis Astuce En fonction de la surface il peut tre possible de fixer le R cepteur sur le meuble en utilisant un ruban adh si...

Страница 52: ...ngateur pour chaque dispositif command par le Prolongateur RF Consultez le mode d emploi du Marantz pour en savoir plus ce sujet Plusieurs Prolongateurs RF Si vous voulez faire fonctionner plusieurs d...

Страница 53: ...oyant rouge du Blaster clignote alors que les t l commandes cran tactile Marantz n envoient aucune commande le R cepteur capte des signaux d une autre t l commande cran tactile Marantz sur le m me can...

Страница 54: ...nter les niveaux de puissance des metteurs IR doubles car la technologie plasma peut provoquer des interf rences IR Lorsque vous voulez faire fonctionner 2 dispositifs identiques plac s tout pr s l un...

Страница 55: ...est s lectionn par d faut pour chaque groupe d metteurs IR doubles Vous pouvez r gler le niveau de puissancecomme indiqu ci apr s Niveau de puissance Commutateur Commutateur Commutateur Commutateur di...

Страница 56: ...rifiez que l adaptateur d alimentation est correctement branch au Blaster Reportez vous la p 5 V rifiez que le c ble de connexion qui relie le R cepteur au Blaster est correctement branch Reportez vo...

Страница 57: ...ons du R cepteur 77 x 73 x 23 5 mm Dimensions de l antenne D roul e 17 7 mm R tract e 9 7 mm Pivote 360 Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Infrarouges IR Distance de fonctionnement 5 7 m tres Band...

Страница 58: ......

Страница 59: ...lge der Verwendung des RX7001 Extenders eintretende Sch den Die Information in dieser Benutzeranleitung kann ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert werden Alle Firmen und oder Produktnamen sind Ware...

Страница 60: ...7 Wie den Empf nger positionieren 9 Was k nnen Sie noch machen 12 Wie die Extender Adressen IDs einstellen 12 Wie St rfrequenzen von anderen Marantz Fernbedienungen vermeiden 13 Wie ein l ngeres Verb...

Страница 61: ...ungen mit LCD Sensorbildschirm gesendet werden Er wird an den Sender angeschlossen der die Signale in IR Signale umwandelt Danach bertr gt der Sender die IR Signale an die Audio Video Ger te Hinweis G...

Страница 62: ...t LCD Sensorbildschirm steuern Wie den HF Extender verwenden Situation A Ihre Ger te k nnen ferngesteuert werden selbst wenn sich diese Ger te nicht direkt im Blickfeld der Fernbedienung befinden Situ...

Страница 63: ...binden Sie den Netzadapter mit dem Sender 2 Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Stromnetz Wenn das Ger t angeschlossen ist blinkt eine rote LED am Sender Nach einigen Sekunden h rt die LED auf zu bl...

Страница 64: ...Ihrer Audio Video Ger te zeigt Besonders der IR Blaster das dunkle Kunststofffenster oben am Sender muss in Richtung der Ger te zeigen da sonst die IR Signale die der IR Blaster sendet die IR Empf ng...

Страница 65: ...ch mit doppelseitigem Klebeband oder mit Klettband befestigt werden 2 Schieben Sie den Sender auf die Montageplatte Wie die Dual IR Sender installieren Die Dual IR Sender k nnen mit dem Sender zusamme...

Страница 66: ...tes aus sthetischen Gr nden oder wenn der IR Empf nger schlecht zu erreichen ist oder Befestigen Sie die Dual IR Sender direkt an den IR Empf ngern Ihrer Audio Video Ger te Pr fen Sie ob die Dual IR S...

Страница 67: ...an eine Stelle an der die LED des Empf ngers so wenig wie m glich leuchtet und blinkt Anmerkung Bedienen Sie nicht die Marantz Fernbedienungen mit LCD Sensorbildschirm w hrend Sie den Empf nger aufst...

Страница 68: ...Video Ger ten da diese HF St rfrequenzen verursachen k nnen Dies ist besonders der Fall bei optischen Audio Video Ger ten wie DVD Ger ten In der N he von Mikrowellenherden oder drahtlosen Zugangspunkt...

Страница 69: ...Stelle gefunden haben k nnen Sie den Empf nger mit zwei Schrauben an einem M belst ck befestigen Tipp Je nach Oberfl che k nnen Sie den Empf nger auch mit doppelseitigem Klebeband oder mit Klettband...

Страница 70: ...e Extender ID f r alle Ger te die mit dem HF Extender gesteuert werden sollen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Marantz Benutzerhandbuch Mehrere HF Extender Wenn Sie mehrere Ger te unabh n...

Страница 71: ...dass die Marantz Fernbedienungen mit LCD Sensorbildschirm Signale senden erh lt der Empf nger Signale von einer anderen Marantz Fernbedienung mit LCD Sensorbildschirm die auf den gleichen Kanal einge...

Страница 72: ...Plasma Fernseher In diesem Fall k nnen Sie die Leistungspegel der Dual IR Sender erh hen da Plasmatechnologie IR St rfrequenzen verursachen kann Wenn Sie zwei identische nebeneinander aufgestellte Ge...

Страница 73: ...spegel einstellen 0 1 2 und 3 Leistungspegel 3 ist f r jede Dual IR Sender Gruppe voreingestellt Sie k nnen die Leistungspegel wie unten beschrieben einstellen Leistungspegel Schalter 1 Schalter 2 Sch...

Страница 74: ...b der Netzadapter korrekt am Sender angeschlossen ist Siehe Seite 5 Pr fen Sie ob das Verbindungskabel zwischen Empf nger und Sender korrekt angeschlossen ist Siehe Seite 5 Die Dual IR Sender halten n...

Страница 75: ...sungen Sender 112 9 x 81 2 x 26 8 mm Abmessungen Empf nger 77 x 73 x 23 5 mm Abmessungen Antenne Ausgezogen 17 7 mm Eingezogen 9 7 mm Vollst ndig drehbar 360 Temperaturbereich in Betrieb 0 C bis 50 C...

Страница 76: ...he user is encouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and rec...

Страница 77: ...manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the Europe...

Страница 78: ...nie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmung...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ...arantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website U S A Marantz America Inc 1100 Maplewood Drive Itasca IL 60143 U S A EUROPE Marantz Europe B V P O Box 8744 5605 LS...

Результаты поиска

Содержание RX-7001

Отзывы:

Похожие инструкции для RX-7001

Бренды по названию

Популярные бренды

Marantz RX-7001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RX-7001

Отзывы:

Похожие инструкции для RX-7001

Бренды по названию

Популярные бренды