Marantz PMD-300CP Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 24

Marantz PMD-300CP Скачать руководство пользователя страница 13

13

Fonctionnement

Consignes pour la lecture

Important :

Après beaucoup d’utilisation, il se peut qu’un dépôt se forme sur les têtes

d’enregistrement et de lecture du PMD-300CP, surtout si les cassettes utilisées sont usées. Afin
d’obtenir les meilleurs résultats avec le PMD-300CP, nous recommandons l’utilisation régulière
d’une cassette nettoyante.

Faire la lecture d’un enregistrement :

1.

Appuyez sur

Stop / Eject

pour ouvrir le compartiment à cassette.

2.

Insérez la cassette et refermez le compartiment à cassette. Si la cassette est de type Cr02,
appuyez sur la touche Cr02.

3.

Si l'appareil est relié à un système d'amplification, assurez-vous que l'amplificateur est sous
tension et que le volume est adéquat pour l'écoute.

4.

Appuyez sur la touche

Play

pour faire l'écoute de la cassette.

Avance rapide et rembobinage :

1.

Lorsque le module est arrêté, appuyez sur la touche

Fast Forward

ou

Rewind

.

2.

Lorsque la cassette atteint la position souhaitée, appuyez sur la touche

Stop / Eject

.

3.

Appuyez sur la touche

Play

pour faire l'écoute de la cassette de cette position.

Pauser :

1.

Appuyez sur la touche

Pause

pour pauser la cassette.

2.

Appuyez de nouveau sur la touche

Pause

pour relancer la lecture.

Arrêter et éjecter :

1.

Appuyez sur la touche

Stop / Eject

pour arrêter la lecture de la cassette.

2.

Appuyez de nouveau sur la touche

Stop / Eject

pour éjecter la cassette du compartiment.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание PMD-300CP

Страница 1: ...User Guide English 3 6 Guía del usuario Español 7 10 Guide d utilisation Français 11 14 Guida per l uso Italiano 15 18 Benutzerhandbuch Deutsch 19 22 Appendix English 23 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... used for recording dubbing 3 Dynamic Noise Reduction Dynamic Noise Reduction should be turned on whenever playing back tapes which were recorded using this feature 4 Display The display will help you keep track of audio levels and the features which have been engaged Peak Level Indicator The meters indicate the audio level during recording and playback Rec Lights when deck B is recording or in re...

Страница 4: ... tape on the corresponding deck Press again to resume playback 16 Record Press this button in conjunction with the Play button to begin recording Rear Panel 1 2 3 4 5 1 Power Cord Plug this cord into a power socket before powering on the unit If not using the unit for prolonged periods of time please remember to turn it off and remove the cord from the socket 2 USB Port Connect this port to an ava...

Страница 5: ...utton 3 If connected to an amplifier system make sure the amplifier is turned on and adjust its volume to a suitable listening level 4 Press the Play button to play the tape Fast Forwarding and Rewinding 1 While the deck is stopped press the Fast Forward or Rewind button 2 When the tape reaches the desired location press Stop Eject 3 Press the Play button to play the tape from this location Pausin...

Страница 6: ...cording when you are ready Tip The Rec Level Knob can be used to make adjustments to the loudness of the incoming signal If the knob is in the center position the incoming signal will be recorded at its original volume Ideally the recording signal should come close but never hit red in the level indicator on the display If the signal is in the red then turn down the Rec Level Knob until it no long...

Страница 7: ...ón automática de ruido se debe activar toda vez que se reproduzcan cintas que se grabaron usando esta función 4 Pantalla La pantalla ayuda a realizar el seguimiento de los niveles de audio y las funciones que se activaron Indicador de nivel pico Los instrumentos indican el nivel de audio durante la grabación y la reproducción Grabar se enciende cuando la bandeja B está grabando o en modo de pausa ...

Страница 8: ...te 15 Pause Pausa Pulse este botón para poner en pausa la cinta en la bandeja correspondiente Púlselo nuevamente para reanudar la reproducción 16 Rec Grabar Pulse este botón en conjunto con el botón Play para iniciar la grabación Panel trasero 1 2 3 4 5 1 Cable de alimentación Enchufe este cable en un tomacorriente antes de encender la unidad Si no va a usar la unidad por un período prolongado rec...

Страница 9: ...está conectado a un sistema amplificador asegúrese de que este último esté encendido y ajuste su volumen a un nivel de audición adecuado 4 Pulse el botón Play para reproducir la cinta Avance rápido y rebobinado 1 Mientras la bandeja está detenida pulse el botón Fast Forward o Rewind 2 Cuando la cinta alcance el lugar deseado pulse Stop Eject 3 Pulse el botón Play para reproducir la cinta desde est...

Страница 10: ... esté listo Consejo Puede usarse la perilla Rec Level para hacer ajustes a la intensidad sonora de la señal entrante Si la perilla está en la posición central la señal entrante se graba con su volumen original Idealmente la señal de grabación debe acercarse pero nunca entrar en la zona roja del indicador de nivel de la pantalla Si la señal está en la zona roja ajuste la perilla Rec Level hacia aba...

Страница 11: ... ou pour faire une reproduction 3 Dynamic noise reduction La réduction dynamique du bruit doit être utilisée lorsque les cassettes ont été enregistrées avec cette fonction 4 Écran d affichage L écran permet de vérifier les niveaux audio et les fonctions qui ont été activées Indicateur du niveau de crête L indicateur permet de vérifier le niveau du signal durant l enregistrement et la lecture Rec S...

Страница 12: ...r la lecture de la cassette du module correspondant Appuyez à nouveau pour relancer la lecture 16 Touche Record Appuyez sur cette touche en même temps que la touche Play pour lancer l enregistrement Panneau arrière 1 2 3 4 5 1 Câble d alimentation Branchez ce câble dans une prise de courant avant de mettre l appareil sous tension Si l appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée...

Страница 13: ...eil est relié à un système d amplification assurez vous que l amplificateur est sous tension et que le volume est adéquat pour l écoute 4 Appuyez sur la touche Play pour faire l écoute de la cassette Avance rapide et rembobinage 1 Lorsque le module est arrêté appuyez sur la touche Fast Forward ou Rewind 2 Lorsque la cassette atteint la position souhaitée appuyez sur la touche Stop Eject 3 Appuyez ...

Страница 14: ...lorsque vous êtes prêt Conseil Le bouton Rec Level peut être utilisé pour faire l ajustement du niveau du signal audio entrant Si le bouton est au centre le signal audio entrant est enregistré au même niveau que le volume l original Idéalement le signal d enregistrement doit être près mais ne jamais atteindre la partie rouge de l indicateur sur l écran Si le signal est dans la partie rouge diminue...

Страница 15: ...bing 3 Dynamic Noise Reduction Il comando Dynamic Noise Reduction riduzione dinamica dei rumori va acceso ogniqualvolta vengono riprodotti nastri che sono stati registrati servendosi di questa funzione 4 Display Il display consente di tenere controllati i livelli audio e le funzioni che sono state attivate Indicatore livello di picco I misuratori indicano il livello dell audio durante la registraz...

Страница 16: ...ck corrispondente Premere nuovamente per riprendere la riproduzione 16 Record Premere questo tasto contemporaneamente al tasto PLAY per avviare la registrazione Pannello posteriore 1 Cavo di alimentazione Collegare questo cavo in una presa elettrica prima di accendere l apparecchio Nel caso in cui l apparecchio non venisse utilizzato per lunghi periodi di tempo ricordarsi di spegnerlo e di rimuove...

Страница 17: ...to Cr02 3 Se collegato ad un sistema di amplificazione assicurarsi che l amplificatore sia acceso e regolarne il volume ad un livello di ascolto adeguato 4 Premere il tasto Play per avviare la riproduzione del nastro Avanzamento e riavvolgimento rapido 1 A deck fermo premere Fast Forward o Rewind 2 Quando il nastro raggiunge il punto desiderato premere Stop Eject 3 Premere il tasto Play per riprod...

Страница 18: ...r avviare la registrazione quando si è pronti Consiglio la manopola Rec Level può essere usata per apportare modifiche al volume del segnale entrante Se la manopola si trova in posizione centrale il segnale in ingresso verrà registrato al suo volume originale Idealmente il segnale di registrazione dovrebbe avvicinarsi ma mai toccare il rosso nell indicatore di livello presente sul display Se il se...

Страница 19: ...llen 3 Dynamic Noise Reduction Die Dynamic Noise Reduction Funktion sollte immer aktiviert sein wenn Sie Kassetten abspielen die mit dieser Funktion aufgenommen wurden 4 Display Über das Display behalten Sie die Audiopegel im Auge und erhalten Auskunft über die aktivierten Funktionen des Gerätes Pegelmeter Diese Aussteuerungsanzeigen geben die Audiopegel während der Aufnahme und der Wiedergabe wie...

Страница 20: ...ach zu öffnen 15 Pause Mit dieser Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe am jeweiligen Deck Drücken Sie die Taste noch einmal um die Wiedergabe wieder aufzunehmen 16 Record Die Taste dient in Verbindung mit der Play Taste zum Starten der Aufnahme Rückseite 1 Netzkabel Schließen Sie dieses Kabel an eine Steckdose an bevor Sie das Gerät einschalten Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht einsetzen...

Страница 21: ...t drücken Sie Stop Eject 3 Drücken Sie die Play Taste um die Wiedergabe von der gewünschten Position zu starten Pause 1 Drücken Sie zur Unterbrechung der Wiedergabe die Pause Taste 2 Drücken Sie Pause noch einmal um die Wiedergabe fortzusetzen Stoppen und Auswerfen 1 Stoppen Sie bei laufender Wiedergabe die Musik mit der Stop Eject Taste 2 Drücken Sie Stop Eject noch einmal um das Kassettenfach zu...

Страница 22: ...ec Level Regler die Eingangslautstärke bis das Signal den roten Bereich nur ab und zu streift Bei zu leisem Pegel drehen Sie den Rec Level Regler auf Überspielfunktionen 1 Legen Sie eine bespielte Kassette in das Deck A ein 2 Legen Sie eine leere Kassette in das Deck B ein und schließen Sie das Fach 3 Drücken Sie die Dubbing Taste Dubbing wird im Display angezeigt 4 Definieren Sie die Überspielges...

Страница 23: ...asure Motor 2 DC servo motors Fast Forward Rewind Time 100 seconds with C 60 cassette Inputs 2 RCA line inputs Min input level 600 mV 0dB Input impedance 50 kΩ Outputs 2 RCA line outputs Output level 600mV 0dB Output impedance 5kΩ USB Audio Interface USB 1 1 compatible 16 bit 44 1 or 48 kHz Power Input Voltage 110 120 V AC 50 60 Hz Consumption 11 W Dimensions width x depth x height 16 5 x 8 5 x 5 ...

Страница 24: ...marantzpro com Manual Version 1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов