Marantz professional M4U, Быстрый старт, Страница: 2 / 2

Guide d'utilisation rapide (Français)
Contenu de la boîte
Microphone Pied du microphone
Convertisseur A/N Pince du microphone
Câble XLR vers 3,5 mm Guide d'utilisation rapide
Câble mini-USB vers USB-A Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Raccordement de votre équipement
1. Placez le pied du microphone sur la surface sur laquelle vous utiliserez le M4U .
2. Vissez la pince du microphone au pied du microphone .
3. Fixez le microphone sur la pince. Appuyez afin que le microphone s’enclenche jusqu’au-dessus de la
sortie XLR . L' interrupteur d’alimentation du microphone devrait être orienté vers le haut. Avec le
microphone fixé sur la pince, inclinez le microphone de haut en bas selon l'angle souhaité.
4. Utilisez le câble XLR vers 3,5 mm fourni pour brancher le microphone au convertisseur A/N .
Branchez le connecteur XLR du câble à la sortie XLR située au bas du microphone et le connecteur
3,5 mm à l' entrée microphone 3,5 mm du convertisseur A/N .
5. Utilisez le câble mini-USB vers USB-A fourni afin de brancher le convertisseur A/N à l'ordinateur.
Branchez le connecteur mini-USB du câble au convertisseur A/N et le connecteur USB-A au port
correspondant sur l’ordinateur.
6. Si vous souhaitez contrôler la sortie audio du microphone pendant que vous l’utilisez, branchez un
casque (non fourni) à la
sortie audio 3,5 mm du convertisseur A/N .
7. Utilisez l’ interrupteur d’alimentation du microphone pour le mettre sous tension. Consultez ensuite
les instructions de Configuration audio ci-dessous afin de vous assurer que l’ordinateur est
configuré pour enregistrer de l'audio à partir du M4U .
Configuration audio
Pour définir le M4U comme appareil d’enregistrement audio par défaut, veuillez suivre les instructions
pour votre appareil/système d’exploitation ci-dessous :
Windows :
1. Accédez au panneau de configuration Sound (Son). Pour ce faire, accédez au Control Panel
(Panneau de configuration) > Hardware and Sound (Matériel et audio) > Sound (Son).
2. Cliquez sur l'onglet Recording (Enregistrement) et sélectionnez M4U USB Microphone comme
appareil par défaut.
3. Cliquez sur Properties (Propriétés) dans le coin inférieur droit. À partir de la nouvelle fenêtre, cliquez
sur l'onglet Advanced (Advancé) et sélectionnez l'option 2-channel, 16-bit, 48000 Hz (Studio
Quality) (2 canaux, 16 bits, 48 000 Hz [Qualité CD]) comme le format par défaut.
4. Décochez les deux options sous Exclusive Mode (Mode exclusif).
5. Cliquez OK pour fermer la fenêtre Properties (Propriétés). Puis cliquez OK pour fermer le panneau
de configuration Sound (Son).
6. Lancez le logiciel d’enregistrement que vous prévoyez utiliser sur l'ordinateur.
7. Accédez aux paramètres du logiciel et sélectionnez M4U USB Microphone comme entrée audio.
macOS :
1. Allez à Applications > Utilities > Audio MIDI Setup (Applications > Utilitaires > Configuration audio
et MIDI).
2. Dans la fenêtre Audio Devices (Périphériques audio) qui s'affiche, sélectionnez M4U USB
Microphone dans la fenêtre de gauche.
3. Faite un clic droit sur M4U USB Microphone et sélectionnez Use this device for sound input
(Utiliser ce périphérique pour l'entrée audio).
4. Quitter le menu de Audio MIDI Setup (Configuration audio et MIDI).
5. Lancez le logiciel d’enregistrement que vous prévoyez utiliser sur l'ordinateur.
6. Accédez aux paramètres du logiciel et sélectionnez M4U USB Microphone comme entrée audio.
Technical Specifications
Microphone Type Electret condenser
Polar Pattern
Cardioid
Frequency Response 70 Hz – 16 KHz
Sensitivity -38 dB ± 3 dB (0 dB + 1 V/Pa @ 1 kHz)
Output Impedance
150
Ω
± 30% (@ 1 kHz)
Load Impedance
≥
1000
Ω
Self Noise 18 dB A
Max SPL
136 dB (@ 1 KHZ
≤
1 % THD)
Signal-to-Noise Ratio 76 dB
Operating Temperature 32° F – 122° F (0° C – 50° C)
Operating Humidity
5% – 85% RH, no condensation
Storage Temperature 14° F – 140° F (-10° C – 60° C)
Dimensions
(diameter x length)
1.89” x 7.28” (microphone only)
48 mm x 185 mm
(microphone only)
Weight
0.56 lb.
(microphone only)
0.25 kg (microphone only)
Specifications are subject to change without notice.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT
TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND 2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
Trademarks & Licenses
Marantz is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries.
Marantz Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI
02864, USA.
Apple and macOS are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other
countries.
All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their
respective owners.
Guida rapida (Italiano)
Contenuti della confezione
Microfono Base di supporto microfono
A/D Converter Morsetto del supporto microfono
Cavo da XLR a 3,5 mm Guida rapida
Cavo da Mini-USB a USB-A Istruzioni di sicurezza e garanzia
Collegamento del dispositivo
1. Posizionare la base di supporto microfono sul tavolo o sulla superficie sulla quale si desidera
conservare l’ M4U .
2. Avvitare il morsetto del supporto microfono alla base di supporto microfono .
3. Fissare il microfono al morsetto. Spingere verso il basso per far scattare il microfono in posizione, che si
deve collegare con il morsetto al di sopra dell’
uscita XLR . L’ interruttore On/Off a livello del microfono
deve essere rivolto verso l'alto. Con il microfono fissato al morsetto, inclinare il microfono verso l’alto e
verso il basso per regolarne l’angolazione come desiderato.
4. Servirsi del cavo da XLR a 3,5 mm in dotazione per collegare il microfono all’ A/D Converter . Collegare il
capo XLR del cavo all’ uscita XLR a livello della parte inferiore del microfono e il capo da 3,5 mm
all’ ingresso Mic sull’ A/D Converter .
5. Servirsi del cavo da Mini-USB a USB-A in dotazione per collegare l' A/D Converter al computer.
Collegare il capo Mini-USB del cavo alla porta corrispondente dell’ A/D Converter e l'estremità USB-A
alla porta corrispondente sul computer.
6. Se si desidera monitorare l’uscita audio del microfono mentre questo è in uso, collegare le cuffie (non in
dotazione) all’
uscita audio da 3,5 mm sull’ A/D Converter .
7. Servirsi dell’ interruttore On/Off del microfono per accenderlo. Quindi osservare le istruzioni per la
Configurazione audio qui di seguito per assicurarsi che il computer sia configurato in modo tale da
registrare l’audio proveniente dall’ M4U .
Configurazione audio
Per impostare il M4U come dispositivo di registrazione audio predefinito, seguire le indicazioni specifiche per
il proprio dispositivo/sistema operativo.
Windows:
1. Accedere al pannello di controllo Sound (Audio). Per farlo, recarsi al Control Panel (Pannello di controllo)
> Hardware and Sound (Hardware e audio) > Sound (Audio).
2. Cliccare sulla scheda Recording (Registrazione) e selezionare M4U USB Microphone come periferica
predefinita.
3. Cliccare su Properties (Proprietà) nell'angolo inferiore destro. Nella nuova finestra, cliccare sulla scheda
Advanced (Avanzate) e selezionare 2-channel, 16-bit, 48000 Hz (Studio Quality) (2 canali, 16-bit, 48000
Hz [qualità da Studio]) come formato predefinito.
4. Togliere il segno di spunta da entrambe le caselle in Exclusive mode (Modalità esclusiva).
5. Cliccare su OK per chiudere la finestra Properties (Proprietà). Poi Cliccare su OK per chiudere il pannello
di controllo Sound (Audio).
6. Aprire il software di registrazione che si intende utilizzare sul proprio computer.
7. Recarsi alla pagina delle impostazioni del software e selezionare M4U USB Microphone come ingresso
audio.
macOS:
1. Recarsi su Applications > Utilities > Audio MIDI Setup (Applicazioni > Utilità > Audio MIDI Setup).
2. Nella finestra Audio Devices (dispositivi audio), selezionare M4U USB Microphone nella colonna sinistra.
3. Fare clic col tasto destro su M4U USB Microphone e selezionare Use this device for sound input
(utilizza questo dispositivo per ingresso audio).
4. Lasciare Audio MIDI Setup .
5. Aprire il software di registrazione che si intende utilizzare sul proprio computer.
6. Recarsi alla pagina delle impostazioni del software e selezionare M4U USB Microphone come ingresso
audio.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch)
Lieferumfang
Mikrofon Mikrofonstativfuß
A/D-Wandler Mikrofonstativklemme
XLR-Kabel mit 3,5 mm
Schnellstart-Anleitung
Mini-USB auf USB-A-Kabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Anschließen Ihrer Geräte
1. Positionieren Sie den Mikrofonstativfuß auf dem Schreibtisch oder einer anderen Oberfläche, auf der
Sie das M4U aufstellen möchten.
2. Drehen Sie die Mikrofonstativklemme am Mikrofonstativfuß .
3. Befestigen Sie das Mikrofon an der Klemme. Drücken Sie nach unten, damit das Mikrofon einrastet,
das mit der Klemme über dem
XLR-Ausgang verbunden werden sollte. Der Ein/Aus-Schalter am
Mikrofon sollte nach oben zeigen. Wenn das Mikrofon an der Klemme befestigt ist, neigen Sie das
Mikrofon nach oben und unten, um den gewünschten Winkel einzustellen.
4. Verwenden Sie das mitgelieferte XLR-Kabel mit 3,5 mm Durchmesser, um das Mikrofon an den
A/D-Wandler anzuschließen. Verbinden Sie das XLR-Ende des Kabels mit dem XLR-Ausgang an der
Unterseite des Mikrofons und das 3,5mm-Ende des Kabels mit dem 3,5mm- Mikrofoneingang des A/D-Wandlers .
5. Verwenden Sie das mitgelieferte Mini-USB auf USB-A-Kabel , um den A/D-Wandler an Ihren
Computer anzuschließen. Schließen Sie das Ende des Mini-USB-Kabels an den entsprechenden
Anschluss des
A/D-Wandlers an und verbinden Sie das Ende des USB-A-Kabels mit dem
entsprechenden Anschluss Ihres Computers.
6. Wenn Sie den Audioausgang des Mikrofons während der Verwendung überwachen möchten,
schließen Sie Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) an den 3,5mm-
Audioausgang des A/D-Wandlers an.
7. Schalten Sie das Mikrofon mit dem Ein/Aus-Schalter des Mikrofons ein. Befolgen Sie anschließend
die Anweisungen zur Audiokonfiguration , um sicherzustellen, dass Ihr Computer für die
Audioaufnahme mit dem M4U eingerichtet ist.
Audiokonfiguration
Befolgen Sie diese Anweisungen für Ihr Gerät/Betriebssystem, um M4U als Ihr Standard-
Audioaufnahmegerät einzustellen.
Windows:
1. Greifen Sie auf das Steuerfeld Sound zu. Sie können dies tun, indem Sie zum Control Panel
(Systemsteuerung) > Hardware und Sound > Sound gehen.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Recording (Aufnahme) und wählen Sie M4U USB Microphone als
Standard-Gerät aus.
3. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke auf Properties (Eigenschaften). Klicken Sie im neuen Fenster
auf die Registerkarte Advanced (Erweitert) und wählen Sie 2-channel, 16-bit, 48000 Hz (Studio
Quality) (2-Kanal, 16 Bit, 48000 Hz [Studio-Qualität]) als Standardformat aus.
4. Deaktivieren Sie beide Kontrollkästchen unter Exclusive mode (Exklusivmodus).
5. Klicken Sie auf OK , um das Fenster Properties (Eigenschaften) zu schließen. Dann klicken Sie auf
OK , um das Fenster Sound zu schließen.
6. Öffnen Sie die Aufzeichnungssoftware, die Sie auf Ihrem Computer verwenden möchten.
7. Gehen Sie zu den Einstellungen Ihrer Software und wählen Sie M4U USB Microphone als Audio-Eingang.
macOS:
1. Wählen Sie Applications > Utilities > Audio MIDI Setup (Anwendungen > Dienstprogramme >
Audio-MIDI-Setup).
2. Wählen Sie im Fenster Audio Devices (Audiogeräte) die Option M4U USB Microphone in der linken
Spalte aus.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf M4U USB Microphone , und wählen Sie Use this device
for sound input (Dieses Gerät für Soundeingabe verwenden).
4. Schließen Sie das Fenster Audio MIDI Setup .
5. Öffnen Sie Ihre Lieblingsaufnahme-, Podcasting- oder Gaming-Software.
6. Gehen Sie zu den Einstellungen Ihrer Software und wählen Sie M4U USB Microphone als Audio-Eingang.
Manual Version 1.5